Bosch 0 607 951 300 Instructions De Montage page 191

OBJ_BUCH-1656-002.book Page 191 Friday, December 9, 2016 1:05 PM
 您就不会直接吸入废气。请避免废气入眼。 气动内
置马达的废气可能含有压缩机中的水、机油、金属
颗粒和污物。可能会危害健康。
 佩戴手套。 气动内置马达的表面温度可能自行改
变。
 戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起听力损伤。
 手要远离旋转的驱动轴上以及使用的工具。 切割工
具断裂飞散的碎片可能会导致伤害。
 在狭窄的环境中工作时要小心。 由于反应扭力的缘
故，可能会因为被掐住或压住而受伤。
 请勿让气动内置马达过载。 请以给出的额定压力工
作。所有的管配件、连接导线和软管的设计必须符
合压力要求和所需的空气量。
 只有在使用原装配件的前提下，博世才能确保产品
的完美运作。
获得 ATEX 防爆指令认证的气动内置马达专用安全规
章
 第 II 类气动内置马达不得用于地下作业 （矿业） ，
而且只能采用非爆炸性压缩空气 （设备类别
II –） 。
请将第 II 类气动内置马达仅安装在以下区域内：偶
尔出现 （区域 1 或 21）或通常不出现或仅短暂
（区域 2 或 22）出现由燃气、蒸气、雾气 （G）或
空气 / 粉尘混合物 （D）构成的易爆炸环境。
 只有当满足了针对环境温度下限的特殊条件时，
Bosch 气动内置马达才能安装在区域 T5 （环境温度
上限 +60 °C ；气动内置马达最高表面温度
100 °C）和 T6 （环境温度上限 +40 °C ；气动
内置马达最高表面温度 85 °C）的易爆炸区域内。
请注意在区域 T5 或 T6 中使用气动内置马达时，环
境温度可能与指令中给出的温度区域 （X）有所偏
差，但是不能低于 –20 °C。 违规操作会有爆炸
的危险。
 根据 DIN ISO 8573-1， 使用质量等级 5 的压缩空气，
并在气动内置马达附近配置一个独立保养单元。 输
送的压缩空气请勿夹杂异物和湿气，以免内置马达
受损、脏污和生锈。
 请勿超过工作压力 6,3 bar/91 psi！不允许使用易
爆性压缩空气，而且在 T6 时温度不允许超过
40 °C 或在 T5 时不允许超过 60 °C。请在运输和
储藏时防止气动内置马达受潮。 增加的工作压力、
过高的压缩空气温度和因潮湿而生锈都可能引起爆
炸。
 请勿在有爆炸危险的环境中拆包、安装和拆除气动
内置马达。 请勿在有爆炸危险的环境中执行保养工
作。安装、拆卸和保养工作都可能引起爆炸。
Bosch Power Tools
代表符号
以下符号可以帮助您正确地使用本气动内置马达。请
牢记各符号和它们代表的意思。正确了解各符号的代
表意思，可以帮助您更有把握更安全地操作本气动内
置马达。
符号 含义
 安装、运行、维修、保养和更换
配件前以及在气动内置马达周围
工作前， 请阅读并遵守所有提示。
若不遵守安全规章和说明可能会
导致严重的人身伤害。
瓦 瓦
牛頓米 牛頓米
公斤 公斤
磅 磅
毫米 毫米
分 分
秒 秒
次 / 分 每分钟的转数或运动
bar 巴
磅每平 磅每平方英寸
方英寸
升 / 秒 公升每秒
立方英
尺 / 分 立方英尺 / 分
分贝 分贝
QC 快速夹头
内六角的代表符号

外四角的符号
统一的
美国细牙螺纹
国家精
（统一的国家精线系列）
线系列
惠氏 - 惠氏 - 螺纹
螺纹
国家管 国家管螺纹
螺纹
1 609 92A 37R | (9.12.16)
中文 | 191
效率
能量单位 （扭力）
质量，重量
长度
时期 , 持续
无负载转速
气压
耗气量
显示相对音量强度
的大小
工具夹头
接头螺纹