Manuels Connexes pour Sony CHC-CV40
Sommaire des Matières pour Sony CHC-CV40
- Page 1 4-241-412-22(2) Compact Hi-Fi Component System Mode d’emploi Manual de Instrucciones CHC-CV40 © 2002 Sony Corporation...
-
Page 2: Remarques Concernant Les Cd
Etats-Unis. • Les VIDEO CD avec plages audio de CD ne sont En tant que partenaire d’ NERGY pas reproduits correctement. ® , Sony atteste que son produit répond aux recommandations ® d’ NERGY en matière d’économie d’énergie. -
Page 3: Table Des Matières
Remarques concernant les disques Table des matières CD-R et CD-RW Cette chaîne peut reproduire les disques suivants : Cette chaîne peut reproduire les disques suivants ..........2 Type de Etiquette apposée disques sur le disque Emplacements des touches et pages de références CD Audio Appareil principal ........ - Page 4 Table des matières (suite) Affichage Désactivation de l’affichage Tuner — Mode d’économie d’énergie ..31 Réglage de la luminosité du rétroéclairage Préréglage des stations de radio ....20 de l’afficheur ........31 Ecoute de la radio Utilisation de l’affichage ......31 —...
-
Page 5: Appareil Principal
Emplacements des touches et pages de références Comment utiliser cette page Numéro faisant référence à l’illustration Utilisez cette page pour déterminer l’emplacement des PLAY MODE qg (9, 13, 14) touches et d’autres composants de la chaîne mentionnés dans le texte. Nom de la touche/du Page de référence composant... -
Page 6: Télécommande
Télécommande CLASSEMENT M – Z DESCRIPTION DES ALPHABETIQUE TOUCHES MD (VIDEO) wj (35) MUSIC MENU +/– 9 (27) @/1 3 A – K NEXT wf (13) x qs ON SCREEN eh (32) ALBUM +/– e; (17) X qa CD N wh (11, 14, 17) PICTURE EFFECT wd (12) m/M qh PLAY MODE es (11, 14) -
Page 7: Mise En Service
Mise en service Raccordement de la chaîne Raccordement de la chaîne en effectuant les opérations 1 à 5 ci-dessous à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne-cadre AM Antenne FM Enceinte droite Enceinte gauche 1 Raccordez les enceintes. 2 Raccordez les antennes FM/AM. Raccordez les cordons d’enceinte aux Montez l’antenne-cadre AM, puis bornes SPEAKER comme sur la figure ci-... -
Page 8: Raccordement De La Chaîne (Suite)
6 Réglez le système couleur en fonction Raccordement de la chaîne (suite) de votre téléviseur lorsque ce dernier est hors tension. 3 Raccordez la fiche d’entrée vidéo de Système couleur Procédez comme suit votre téléviseur à la fiche VIDEO OUT à de votre téléviseur l’aide du câble vidéo fourni. -
Page 9: Fixation Des Patins Antidérapants Autocollants Aux Enceintes
Utilisation de la télécommande Fixation des patins Vous pouvez commander les téléviseurs Sony à antidérapants l’aide des touches suivantes. autocollants aux TV ?/1 enceintes TV VOL +/– Fixez les patins antidérapants fournis sous les TV CH +/– enceintes pour les stabiliser et les empêcher de glisser. -
Page 10: Réglage De L'heure
CD VIDEO/CD/fichiers MP3 Réglage de l’heure Mise en place d’un disque Mettez la chaîne sous tension. Appuyez sur DISC 1 – 3 Z. Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER Le plateau s’ouvre. SET de la télécommande. Placez un disque, étiquette vers le haut, Appuyez sur R ou r de la télécommande sur le plateau. - Page 11 Appuyez plusieurs fois sur PLAY Autres opérations MODE/TUNING MODE (ou PLAY MODE de la télécommande) en mode d’arrêt Pour Procédez comme suit jusqu’à ce que le mode de votre choix arrêter la lecture Appuyez sur x. apparaisse dans l’afficheur. passer en pause* Appuyez sur CD NX (ou X de la télécommande).
- Page 12 Lecture d’un CD VIDEO (suite) Pour saisir un numéro de plage à l’aide de la télécommande Vous pouvez également sélectionner la plage souhaitée (ou une scène dans le cas des CD Pour Procédez comme suit VIDEO avec fonctions PBC) à l’aide de la retirer un CD Appuyez sur l’une des touches DISC 1 –...
-
Page 13: Lecture D'un Cd Video Avec Fonctions
Lecture d’un CD VIDEO Pour Procédez comme suit lire avec les En mode d’arrêt, appuyez sur x. avec fonctions PBC (Ver. fonctions PBC (Ver. 2.0) 2.0) après l’annulation ci-dessus — Lecture PBC sélectionner Appuyez sur les touches un numéro numériques (voir “Pour saisir un Vous pouvez utiliser les menus affichés sur de menu numéro de plage à... -
Page 14: Lecture D'un Cd
Autres opérations Lecture d’un CD Pour Faites ceci : — Lecture normale/Lecture aléatoire/ arrêter la lecture Appuyez sur x. Lecture répétée passer en pause Appuyez sur CD NX (ou sur X de la télécommande). Appuyez à Cette chaîne vous permet d’écouter les disques nouveau sur la touche pour selon plusieurs modes de lecture. -
Page 15: Programmation De Plages D'un Cd Video/Cd - Lecture Programmée
* Il n’est pas possible de sélectionner “REPEAT” et Programmation de plages “ALL DISCS SHUFFLE” en même temps. Conseils d’un CD VIDEO/CD • Vous pouvez commencer la lecture à partir de la plage de votre choix en lecture normale. Faites —... -
Page 16: Programmation De Plages D'un Cd
Programmation de plages d’un CD Lecture d’un disque VIDEO/CD (suite) contenant des fichiers Pour programmer d’autres plages, répétez les opérations des étapes 3 à 5. Appuyez sur CD NX (ou sur CD N de la télécommande). A propos des fichiers MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) est une Pour Faites ceci :... - Page 17 Lecture d’un disque Autres opérations — Lecture normale/Lecture aléatoire/ Pour Faites ceci : Lecture répétée arrêter la lecture Appuyez sur x. passer en pause Appuyez sur CD NX (ou sur X Cette chaîne vous permet d’écouter les disques de la télécommande). Appuyez à contenant des fichiers MP3 selon plusieurs nouveau sur la touche pour modes de lecture.
-
Page 18: Lecture D'un Disque Contenant Des Fichiers Mp3 (Suite)
Lecture d’un disque contenant des Conseils • Vous pouvez commencer la lecture à partir du fichiers MP3 (suite) fichier de votre choix en lecture normale. Sélectionnez tout d’abord le dossier avec la touche Pour Faites ceci : ALBUM +/– de la télécommande, puis faites glisser le bouton vers l ou L (ou appuyez sur . -
Page 19: Localisation D'un Endroit Spécifique Sur Un Cd Video
Localisation de la plage Localisation d’un endroit souhaitée spécifique sur un CD — Disc Digest VIDEO Vous pouvez sélectionner la plage de votre choix en visualisant la première image de — Time Search/Disc Digest chaque plage. Neuf plages différentes peuvent être affichées en même temps sur l’écran du L’écran du téléviseur doit être sous tension téléviseur. -
Page 20: Reprise De La Lecture À Partir De L'endroit Où Vous Aviez Arrêté Le Cd Video
Tuner Reprise de la lecture à Préréglage des stations partir de l’endroit où vous de radio aviez arrêté le CD VIDEO Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM — Reprise de la lecture et 10 stations AM. Vous pouvez faire l’accord sur n’importe laquelle de ces stations La chaîne mémorise l’endroit où... -
Page 21: Réglage De Stations Préréglées Par Un Accord Manuel
Appuyez sur TUNER MEMORY/ Faites glisser plusieurs fois le bouton DIRECTION. vers l ou L (ou appuyez sur m ou M de la télécommande) pour Faites glisser plusieurs fois le bouton sélectionner le numéro préréglé de vers l ou L (ou appuyez sur m votre choix. -
Page 22: Préréglage Des Stations De Radio (Suite)
Préréglage des stations de radio Ecoute d’une station de radio (suite) non préréglée — Accord manuel Pour changer l’intervalle d’accord Appuyez plusieurs fois sur TUNER/ L’intervalle d’accord AM a été préréglé en BAND pour sélectionner “FM” ou “AM”. usine à 9 kHz (10 kHz pour certaines régions). Appuyez sur PLAY MODE/TUNING Pour le changer, faites l’accord sur une station MODE jusqu’à... -
Page 23: Cassette
Cassette Pour Faites ceci : Mise en place d’une arrêter la lecture Appuyez sur x. passer en pause Appuyez sur X de la cassette télécommande. Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture. Ouvrez le couvercle avec la main et faire avancer Faites glisser le bouton vers m insérez une cassette. -
Page 24: Enregistrement Sur Une Cassette
Enregistrement sur une cassette — Enregistrement synchronisé d’un CD/Enregistrement manuel/Enregistrement programmé Vous pouvez effectuer un enregistrement à partir d’un disque, de la radio ou d’éléments raccordés. Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I (normal). Le niveau d’enregistrement est réglé automatiquement. Enregistrement à... -
Page 25: Enregistrement Programmé D'une Émission De Radio
Enregistrement d’un CD Enregistrement VIDEO/CD en spécifiant programmé d’une l’ordre des plages émission de radio — Enregistrement programmé Chargez un disque et une cassette Pour pouvoir effectuer un enregistrement enregistrable. programmé, vous devez avoir préréglé la station de radio (voir “Préréglage des stations Programmez les plages du disque en de radio”... -
Page 26: Réglage Du Son
Réglage du son Enregistrement programmé d’une émission de radio (suite) Réglage du son Pour Faites ceci : Appuyez sur CLOCK/TIMER activer/vérifier Pour bénéficier d’un son le réglage SELECT de la télécommande, puis puissant appuyez sur R ou sur r de la télécommande pour sélectionner —... -
Page 27: Sélection D'un Effet Audio Préprogrammé
Sélection d’un effet audio Réglage et mémorisation préprogrammé de l’égaliseur Le menu d’effet audio vous permet de Vous pouvez régler le son en augmentant ou sélectionner les caractéristiques sonores en diminuant les niveaux des gammes de fonction du son que vous écoutez. fréquences spécifiques, puis mémoriser le fichier personnel (P FILE) dans la mémoire. -
Page 28: Minuterie
Minuterie Pour vous réveiller en Pour vous endormir en musique musique — Minuterie quotidienne — Minuterie d’arrêt Cette fonction vous permet d’être réveillé en Cette fonction vous permet de vous endormir musique à l’heure programmée. Pour l’utiliser, en musique en réglant la chaîne pour qu’elle vous devez avoir réglé... -
Page 29: Pour Vous Réveiller En Musique (Suite)
Autres fonctions Pour vous réveiller en musique (suite) Pour chanter en même Appuyez sur R ou sur r de la temps que le disque : télécommande pour sélectionner la source sonore de votre choix. Karaoké L’indication change comme suit : t TUNER y CD PLAY T Vous pouvez chanter en même temps qu’un CD stéréo en coupant la voix du chanteur. -
Page 30: Pour Chanter En Même Temps Que Le Disque : Karaoké (Suite)
Pour chanter en même temps que le Mixage et enregistrement disque : Karaoké (suite) des sons Suivez la procédure de la section “Pour Pour Procédez comme suit chanter en même temps que le disque” utiliser des Mettez votre téléviseur sous (étapes 1 à... -
Page 31: Affichage
Affichage Utilisation de l’affichage Désactivation de l’affichage Vous pouvez vérifier le temps restant pour la plage en cours ou la totalité du disque. Lorsqu’un disque CD-TEXT ou un disque — Mode d’économie d’énergie contenant des fichiers MP3 est chargé, vous pouvez également vérifier les informations L’affichage de démonstration (l’afficheur et les enregistrées sur le disque, par exemple les... -
Page 32: Utilisation De L'affichage (Suite)
Utilisation de l’affichage (suite) Utilisation de l’affichage d’écran Notes • Selon le disque, certaines informations ou certains caractères CD-TEXT peuvent ne pas s’afficher. Vous pouvez vérifier le statut de • Le contenu de l’affichage peut varier en fonction du fonctionnement courant et les informations mode de lecture. - Page 33 Remarques Lorsque L’indication suivante est • Laissez normalement le mode d’affichage réglé sur affichée : ON SCREEN 1 ou 2. Lorsque vous sélectionnez En mode Nom de dossier ON SCREEN OFF, il est impossible de vérifier le d’arrêt d’un statut de fonctionnement sur l’écran du téléviseur. disque •...
-
Page 34: Eléments En Option
Eléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez raccorder un composant analogique sur cette chaîne. Téléviseur en option Vers la prise Appareil analogique d’entrée vidéo en option d’un téléviseur A partir des prises de sortie audio d’un appareil analogique A Prises MD (VIDEO) IN B Prise VIDEO OUT Utilisez des cordons audio (non fournis) pour... -
Page 35: Ecoute De Musique À Partir D'un Élément Raccordé
Ecoute de musique à Enregistrement à partir partir d’un élément d’un élément raccordé raccordé Raccordez les cordons audio. Voir “Raccordement d’éléments en option” Raccordez les cordons audio. à la page 34. Voir “Raccordement d’éléments en option” Commencez l’enregistrement à la page 34. manuellement. -
Page 36: Guide De Dépannage
• Enlevez l’obstacle. Si le problème persiste, adressez-vous à votre • Rapprochez la télécommande de la chaîne. revendeur Sony le plus proche. • Dirigez la télécommande vers le capteur de la Généralités chaîne. - Page 37 émis. “LOCKED” s’affiche. Le délai d’intervalle varie en fonction de la • Contactez votre revendeur Sony ou votre centre capacité des informations ID3 ver. 2. de service après-vente local agréé Sony. Par exemple : Pour 64 ko, ce délai est d’environ Les fichiers MP3 ne peuvent pas être lus.
-
Page 38: Problèmes Et Solutions (Suite)
• Si le fil de l’antenne AM fournie est sorti du magnétisées. Démagnétisez-les (voir page 41). socle en plastique, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Pleurage ou scintillement excessif ou pertes de • Essayez d’éteindre les appareils électriques à... -
Page 39: Messages
Si la chaîne continue à ne pas Messages fonctionner correctement après l’application des remèdes ci-dessus, L’un des messages suivants peut apparaître ou réinitialisez-la de la manière clignoter sur l’afficheur pendant le suivante : fonctionnement. Débranchez le cordon d’alimentation. CD VIDEO/CD/fichers MP3 Rebranchez le cordon d’alimentation à... -
Page 40: Informations Supplémentaires
Lieu d’installation Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout • Assurez-vous que le ventilateur de la chaîne problème, adressez-vous à votre revendeur Sony le fonctionne pendant l’utilisation. plus proche. Placez la chaîne dans un endroit où la circulation d’air est suffisante et ne mettez rien dessus. - Page 41 Remarques sur les disques Pour protéger vos enregistrements sur cassette • Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage. Essuyez-le du centre vers le bord. Pour ne pas risquer d’enregistrer accidentellement sur • N’utilisez pas de disque comportant de l’adhésif, une cassette, brisez la languette de la face A ou B, des autocollants ou de la colle.
-
Page 42: Spécifications
Section platine-cassette Spécifications Système d’enregistrement 4 pistes, 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 50 – 13 000 Hz (± 3 dB), avec des cassettes Sony TYPE I Appareil principal (HCD-CV40) Pleurage et scintillement ± 0,15 % crête pondéré (IEC) Section amplificateur 0,1 % efficace pondéré... - Page 43 Généralités Alimentation électrique 120 V, 220 V, 230 – 240 V CA, 50/60 Hz Réglable avec le sélecteur de tension Consommation électrique 120 watts Dimensions (l/h/p) pièces saillantes et commandes comprises Section amplificateur/tuner/cassette/CD : Env. 215 × 285 × 386 mm Env.
- Page 88 Sony Corporation Printed in Malaysia...