Table des Matières
Publicité
C
Enter equipment attributes
(A) Min: 20 Max: 30
(ID) MC010001
(Cable mΩ) 2,0
Temperature
Supply voltage
Continue
Stop validation
EN Enter the info. Cable resistance for the standard ArcV cables is pre-set.
32
DA Indtast oplysningerne. Kabelmodstanden for standard ArcV kablerne er forudindstillet.
DE Geben Sie die Infos ein. Der Kabelwiderstand für Standard-ArcV-Kabel ist voreingestellt.
ES Ingrese la información. La resistencia del cable está preconfigurada para los cables ArcV
estándar.
FI
Syötä tiedot. Normaalin ArcV-kaapelin kaapelivastus on valmiiksi syötetty.
FR Saisir les informations. La résistance du câble est prédéfinie pour les câbles standard de l'ArcV.
IT
Immettere le informazioni. La resistenza dei cavi ArcV standard è preimpostata.
NL Voer de informatie in. De kabelweerstand voor de standaard ArcV-kabels is van tevoren ingesteld.
NO Angi info. Kabelmotstand for standard ArcV-kabler er forhåndsstilt.
PL Wpisz wymagane informacje. Opór dla standardowych przewodów ArcV jest wstępnie
ustawiony.
PT Insira as informações. A resistência do cabo com os cabos ArcV padrão é pré-definida.
RU Введите информацию. Сопротивление для стандартных кабелей ArcV предварительно
установлено.
SV Skriv in informationen. Kabelresistansen för standard ArcV-kablar är förinställd.
ZH 输入信息。标准 ArcV 电缆的电阻已预先设置完毕。
F
C
120
50
40
100
30
80
20
60
10
40
0
20
-10
0
-20
-20
-30
-40
-40
1
2
3
4
5
6
?
7
8
9
?
.
0
<
Ok
Cancel
MIG WELDING
Measured:
Idle U
0
20 V
22 V
25 V
27 V
30 V
Continue
Stop validation
EN Select 'continue' to start automatic validation.
33
DA Vælg 'Fortsæt' for at starte automatisk validering.
DE Fortfahren' wählen, um die automatische Validierung zu starten.
ES Seleccione 'Cont.' para comenzar la validación automática.
FI
Valitse 'Jatka' aloittaaksesi automaattisen validoinnin.
FR Sélectionner 'continuer' pour démarrer la validation automatique.
IT
Selezionare "continua" per avviare la convalida automatica.
NL Selecteer 'doorgaan' om de automatische validatie te starten.
NO Klikk «fortsett» for å starte automatiske validering.
PL Aby rozpocząć automatyczną walidację, wybierz przycisk Kontynuuj.
PT Selecione "continuar" para iniciar a validação automática.
RU Выберите «Продолжить», чтобы запустить автоматическую проверку.
SV Välj "Fortsätt" för att starta den automatiska valideringen.
ZH 选择"继续"开始自动验证。
(Each value is held for 10 seconds./Hver værdi holdes
i 10 sekunder./Jeder Wert wird für 10 Sekunden
gehalten./Cada valor se mantiene durante 10 segundos./
Jokaista arvoa pidetään 10 sekuntia./Chaque valeur est
conservée 10 secondes./Ogni valore viene mantenuto
per 10 secondi./Elke waarde wordt 10 seconden lang
vastgehouden./Hver verdi holdes i 10 sekunder./
Każda wartość jest utrzymywana przez 10 s./Cada
valor é mantido por 10 segundos./
Каждое значение
удерживается в течение 10 с.
/Varje värde hålls i 10
sekunder./每个值均保持10秒钟。)
C
Publicité
Table des Matières
