Kemppi ArcValidator Série Guide De Démarrage Rapide page 9

A
1
2
ArcValidator RC
EN Display (1), browse buttons (2), selection (3) and reader (4). Insert DataStick (5).
16
DA Display (1), søgeknapperne (2), valg (3) og læser (4). Indsæt DataStick (5).
DE Display (1), Menüführungs-Tasten (2), Auswahl (3) und Reader (4). Führen Sie den
DataStick (5) ein.
ES Pantalla (1), botones de navegación (2), selección (3) y lector (4). Coloque el DataStick (5).
FI
Näyttö (1), selausnäppäimet (2), valintanäppäin (3) ja lukija (4). Liitä DataStick (5).
FR Affichage (1), touches de déplacement(2), sélection (3) et lecture (4). Insérer le DataStick (5).
IT Display (1), pulsanti di navigazione (2), selezione (3) e lettore (4). Inserire DataStick (5).
NL Display (1), bladerknoppen (2), selectie (3) en lezer (4). DataStick (5) insteken.
NO Skjerm (1), navigeringsknapper (2), valg (3) og leser (4). Sett inn DataStick (5).
PL Wyświetlacz (1), przyciski nawigacji (2), przycisk wyboru (3) i czytnik (4). Włóż pamięć
DataStick (5).
PT Visor (1), botões de navegação (2), seleção (3) e leitor (4). Insira o DataStick (5).
RU Дисплей (1), кнопки навигации (2), кнопка выбора (3) и считывающее устройство
(4). Вставьте устройство DataStick (5).
SV Display (1), blädderknappar (2), valknapp (3) och avläsare (4). Stick in DataStick:an (5).
ZH 显示屏 (1)、浏览按钮 (2)、选择按钮 (3) 和读取器 (4)。插入DataStick (5)。
4
5
3
EN Switch on the power source and the ArcValidator (5 min before validation).
17
DA Tænd for strømkilden og ArcValidator (5 min før validering).
DE Schalten Sie Stromquelle und den ArcValidator ein (5 Minuten vor der Validierung).
ES Encienda la fuente de potencia y el ArcValidator (5 min antes de la validación).
FI
Käynnistä virtalähde ja ArcValidator-vastuskuorma (5 min ennen validointia).
FR Mettre en marche le poste à souder et l'ArcValidator (5 min. avant validation).
IT Attivare il generatore e ArcValidator (5 min. prima della convalida).
NL Schakel de stroombron en de ArcValidator in (5 min. voor validatie).
NO Slå på strømkilden og ArcValidator (5 minutter før validering).
PL Włącz źródło zasilania i urządzenie ArcValidator (5 min przed atestacją).
PT Ligue a fonte de alimentação e o ArcValidator (5 min antes da validação).
RU Включите источник питания и устройство ArcValidator (за 5 мин. до проверки).
SV Slå på strömkällan och ArcValidator (5 min innan valideringen startas).
ZH 打开电源和 ArcValidator(验证前5分钟)。
A
ArcValidator L 650