Kemppi ArcValidator Série Guide De Démarrage Rapide page 15

B
10 s
Enter display values
Stop validation
EN Enter the values displayed on the power source to ArcValidator RC.
28
DA Indtast de værdier, der vises på strømkilden, i ArcValidator RC.
DE Geben Sie die auf der Stromquelle angezeigten Werte in das ArcValidator RC ein.
ES Ingrese los valores que se muestran en la fuente de potencia en el ArcValidator RC.
FI
Syötä virtalähteen näytön arvot ArcValidator RC -laitteeseen.
FR Saisir dans ArcValidator RC les valeurs affichées sur le poste à souder.
IT Immettere i valori visualizzati sul generatore in ArcValidator RC.
NL Voer de waarden die worden weergegeven op de stroombron in op de ArcValidator-AB.
NO Skriv inn verdiene som vises på strømkilden, i ArcValidator-kontrollen.
PL Wpisz wartości wyświetlane na panelu źródła zasilania w pilocie ArcValidator RC.
PT Insira os valores exibidos na fonte de alimentação no ArcValidator RC.
RU Введите значения, отображаемые на источнике питания, в устройство
ArcValidator RC.
SV Skriv de värden som visas på strömkällan på ArcValidators fjärrreglage.
ZH 将电源上显示的值输入 ArcValidator RC。
ENTER DISPLAY VALUE
VOLTAGE (V):
1 2 3
4 5 6
7 8 9
. 0 <
Ok
Cancel
ENTER DISPLAY VALUE
CURRENT (A):
1 2 3
4 5 6
7 8 9
. 0 <
Ok
Cancel
Validation complete
See the results
Wire feed validation
New validation
Finish validation
EN Wire feed validation (pg 35) or finish validation (pg 43).
29
DA Trådfremføringsvalideringen (side 35) eller afslut validering (side 43).
DE Validierung des Drahtvorschubs (S. 35) oder beenden (S. 43).
ES Validación de la alimentación del alambre (pág. 35) o finalizar la validación (pág. 43).
FI
Validoi langansyöttölaite (s. 35) tai lopeta validointi (s. 43).
FR Validation du dévidoir (p. 35) ou terminer validation (p. 43).
IT Eseguire la convalida dell'alimentazione del filo (pag. 35) o terminare la convalida
(pag. 43).
NL Validatie draadaanvoer (blz. 35) of validatie voltooien (blz. 43).
NO Trådmatingsvalidering (s. 35) eller fullfør validering (s. 43).
PL Walidacji podajnika drutu (str. 35) lub zakończ walidację (str. 43).
PT Validação da alimentação de arame (pág. 35) ou finalize a validação (pág. 43).
RU Проверьте подачу проволоки (стр. 35) или завершите проверку (стр. 43).
SV Validering trådmatning (sid 35) eller avsluta validering (sid 43).
ZH 请参阅结果、送丝验证（第 35 页）、新验证或完成验证（第 43 页）。
Passed
35
43
B