Table des Matières
Publicité
A
EN Check the package contents. / You will also need.
14
DA Kontroller pakkens indhold. / Du skal også bruge.
DE Überprüfen Sie den Packungsinhalt. / Zusätzlich benötigen Sie.
ES Revise el contenido del paquete. / También necesitará.
FI
Tarkista tuotepakkauksen sisältö. / Tarvitset myös nämä.
FR Vérifier le contenu du kit. / Une prise électrique et un ordinateur portable sont
également nécessaires.
IT
Verificare il contenuto della confezione. / Sarà inoltre necessario.
NL Controleer de inhoud van de verpakking. / Wat u verder nodig hebt.
NO Kontroller pakkens innhold. / I tillegg trenger du.
PL Sprawdź zawartość zestawu. / Dodatkowy wymagany sprzęt.
PT Verifique o conteúdo da embalagem./Você também vai precisar.
RU Проверьте комплектность. / Вам также потребуются.
SV Kontrollera förpackningens innehåll. / Du behöver även.
ZH 检查包装箱。/ 同时需要。
F
C
120
50
40
100
30
80
20
60
10
40
0
20
-10
0
-20
-20
-30
-40
-40
110 – 240 VAC
EN Connect the cables (1, 2). Control cable (3) used in automatic validation only.
15
DA Forbind kablerne (1, 2). Kontrolkabel (3) anvendes kun i automatisk validering.
DE Schließen Sie die Kabel an (1, 2). Steuerkabel (3) wird nur bei automatischer Validierung
verwendet.
ES Conectar los cables (1, 2). El cable de control (3) solo se usa para la validación automática.
FI
Yhdistä kaapelit (1, 2). Ohjauskaapelia (3) käytetään vain automaattisessa validoinnissa.
FR Connecter les câbles(1,2). Câble de commande(3) uniquement utilisé en validation automatique.
IT
Collegare i cavi (1, 2). Cavo di controllo (3) utilizzato solo nella convalida automatica.
NL Sluit de kabels (1, 2) aan. De stuurstroomkabel (3) wordt alleen gebruikt bij
automatische validatie.
NO Koble til kablene (1, 2). Kontrollkabelen (3) brukes bare til automatisk validering.
PL Podłącz kable (1, 2). Kabel sterowania (3) służy wyłącznie do automatycznej walidacji.
PT Conecte os cabos (1, 2). Cabo de controle (3) utilizado apenas na validação automática.
RU Подключите кабели (1, 2). Кабель управления (3) используется только при
автоматической проверке.
SV Anslut kablarna (1, 2). Styrkabeln (3) används endast vid automatisk validering.
ZH 连接电缆(1,2)。控制电缆 (3) 仅用于自动验证。
1
3
–
+
2
A
Publicité
Table des Matières
