Table des Matières
Publicité
ВНИМАНИЕ! Перед установкой программного обеспечения ArcValidator на компьютер
необходимо установить Microsoft .Net Framework 4 или более поздней версии.
1. Вставьте устройство ArcValidator DataStick в порт USB компьютера.
2. Откройте корневую папку и дважды щелкните ссылку загрузки (файл).
3. Запустите загруженный установочный файл и следуйте указаниям на экране.
ВНИМАНИЕ! В процессе начальной настройки программного обеспечения необходимо
ввести серийный номер устройства ArcValidator. Более подробная информация по
использованию программного обеспечения содержится в самом программном обеспечении.
Устройство DataStick используется для хранения данных проверок, а также их передачи
из устройства ArcValidator RC в компьютер для формирования отчетов и для переноса
профилей оборудования с компьютера в считывающее устройство.
Для правильного выполнения проверки всегда следуйте указаниям на дисплее устройства
ArcValidator RC.
При ручной проверке процессов MIG/MAG/TIG для запуска источника питания к
оборудованию должна быть подключена сварочная горелка. См. инструкции к сварочному
оборудованию.
Важные замечания
– Перед использованием прочитайте данное руководство и указания по технике
безопасности. Также прочитайте инструкции к сварочному оборудованию для обеспечения
правильного использования оборудования до и во время проверки.
– Если механизм подачи проволоки не подключен, убедитесь, что проволока не подается во
время измерений тока и напряжения.
SV
Introduktion
Kemppis system ArcValidator är till för validering av noggrannheten i bågsvetsutrustningar. I det
vägledda manuella läget är den kompatibel med de flesta svetsutrustningar med display för
absoluta enheter. DIX-anslutningar används som standard.
Ett automatiskt valideringsläge är tillgängligt för Kemppis FastMig-utrustningar (och Kemparc).
FastMigs stryranslutning används då för att köra utrustningen.
Du kan välja mellan två grader av validering, standard och precision. Jämfört med standard
innebär precision högre noggrannhet i valideringen.
Förberedelser
Innan du startar validering, måste du skriva in modellinformation på en dator för överföring till
ArcValidator-systemet.
Överför valideringsdata och sammanställ en rapport genom att ansluta DataStick:an till en dator.
Installera ArcValidator-programvaran när du ansluter till en dator första gången. Du behöver
Microsoft Windows och en internetanslutning.
OBS! Installera Microsoft.Net Framework 4 eller nyare version på datorn innan du installerar
programvaran ArcValidator.
1. Anslut DataStick:an till datorns USB-anslutning.
2. Öppna DataStick:ans mapp och dubbelklicka på länken för hämtning (fil).
3. Kör den hämtade installationsfilen och följ instruktionerna på skärmen.
OBS! Ange serienumret på ArcValidator:n under den första inställningen av programvaran på
PC:n. Det finns mer guider och användarinformation i PC-programvaran.
DataStick:an används som lagringsenhet för valideringsdata, liksom för att överföra data från
handenheten till en dator för att skapa en rapport och för att överföra utrustningsprofiler från
PC:n till Frärreglaget.
Följ alltid vägledningen på handenhetens skärm.
Starta strömkällan med hjälp av en svetspistol ansluten till utrustningen vid valideringen av
MIG/MAG/TIG-processer. Se instruktionen för svetsutrustningen.
Viktig information
– Läs igenom denna bruksanvisning och säkerhetsinstruktionerna innan du börjar använda
enheten. Se även instruktionerna för drift av svetsutrustningen före och under valideringen.
– Se till att tråden från ett anslutet trådmatarverk inte matas fram under mätningarna av ström
och spänning.
ZH
简介
肯倍 ArcValidator 系统专门用于验证弧焊设备的准确性。在指导手动模式下，它可与大多
数带绝对单位仪表的焊接设备兼容。DIX 连接作为标准连接使用。
借助肯倍 FastMig 和 Kemparc 系列设备，可以使用自动验证模式。之后可使用 FastMig
的控制连接操作该设备。
用户可以选择标准或精确验证。与标准相比，精确等级是为了以更高水平的准确度进行
验证。
准备
设备的型号信息都需要在验证之前通过计算机输入ArcValidator系统。
连接 ArcValidator DataStick 至计算机,可传输验证数据并编制报告。首次连接至计算机
时,必须安装一个专门编制报告的 ArcValidator 软件。必须使用Microsoft Windows操作系
统和连接互联网。
注意！在计算机上安装ArcValidator软件之前,必须安装 Microsoft.Net Framework 4或更
新版本。
1.将ArcValidator DataStick连接至计算机的USB接口。
2.打开DataStick的根目录文件夹,双击下载链接(文件）。
3.运行下载的安装程序,并遵循屏幕上的指示。
请注意！必须在最初进行 PC 软件设置时输入 ArcValidator 的序列号。
软件随附了更多使用指南。
DataStick用于存储验证数据，以及将数据从ArcValidator RC传输至计算机以创建报告,并
将设备配置文件从计算机传输至 RC。
要成功完成验证,请始终遵循 ArcValidator RC 屏幕上的指引。
在手动验证 MIG/MAG/TIG工艺时,焊枪必须连接至设备才能打开电源。请参考焊接设备
说明。
重要说明
— 请在使用之前阅读本指南和安全说明。在验证之前和验证过程中,还请参考该焊接设备
的说明,了解如何操作设备。
– 如果连接有送丝机,请确保在测量电流和+电压时没有送丝。
Publicité
Table des Matières
