Publicité
Liens rapides
Alfa
Beta
EN Operating manual
DA Bruksanvisning
DE Gebrauchsanweisung
ES Manual de instrucciones
FI Käyttöohje
FR Manuel d'utilisation
IT Manuale d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brugsanvisning
PL Instrukcja obsługi
PT Manual de utilização
RU Инструкции по эксплуатации
SV Bruksanvisning
ZH 操作手册
60, 90, 90A, 90X
Publicité
Manuels Connexes pour Kemppi Alfa 60
Sommaire des Matières pour Kemppi Alfa 60
- Page 1 Alfa Beta 60, 90, 90A, 90X EN Operating manual DA Bruksanvisning DE Gebrauchsanweisung ES Manual de instrucciones FI Käyttöohje FR Manuel d’utilisation IT Manuale d’uso NL Gebruiksaanwijzing NO Brugsanvisning PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilização RU Инструкции по эксплуатации SV Bruksanvisning ZH 操作手册...
- Page 2 Fabricante Valmistaja Fabricant Produttore 制造商 Fabrikant Produsent Producent Fabricante Производитель Tillverkare Kemppi Oy, PL 13, FI-15801 LAHTI, FINLAND Type inspected Type inspektion Typ geprüft durch Tipo inspeccionado Tyyppitarkastanut Type d’inspection Tipo d’ispezione Type geïnspecteerd Type inspisert Jednostka testująca Tipo inspecionados 检验类型...
- Page 3 Goivagem a arco de carbono 碳弧气刨 Строжка угольным электродом Kolbågsmejsning Plasma cutting Plasma skæring Plasma-Schneiden Corte con plasma Plasmaleikkaus Découpe plasma Taglio al plasma Plasmasnijden Plasma skjæring 等离子切割 Cięcie plazmowe Corte a plasma Плазменная резка Plasmaskärning © Kemppi Oy / 1327...
- Page 4 Alfa Alfa 9873010 Protection plate (60x100) 9873149 Welding filter lens (EN10, 60x100) 9873181 Filter retaining spring 9873014 Safety plate 9873155 Plastic plate 9873158 Viewing lens 9873157 Headband 9873012 Sweat band 9873018 Spare parts Welding filter lens: Alfa, Beta 60 9873161 9873171 EN11 9873191...
- Page 5 DIN 13 90x110 9873246 DIN 14 90x110 9873247 Optical magnifying lens 90A, 90X 51x108 mm 9873260 51x108 mm 9873261 Hatch set 90, 90A, 90X 4301050 51x108 mm 9873262 Headband 4306370 51x108 mm 9873263 Sweat band 9873018 © Kemppi Oy / 1327...
- Page 6 Plastic plate Safety plate Plastic plade Kunststoffplatte Placa de plástico Sikkerhedsplade Schutzscheibe Placa de Muovilevy Plaque en plastique Piastra in plastica seguridad Suojalevy Plaque de sécurité Piastra di Kunststof plaat Sikkerhets linse i plast Plastikowa sicurezza Veiligheidsplaat Sikkerhetsdeksel szybka Chapa plástica Тип...
- Page 7 Ajuste para o máximo e reduza até que o filtro reaja apenas ao arco de soldagem. Рекомендации приведены в таблице. Ställ in på max och reducera tills 设定到最大值，并 filtret endast reagerar på ljusbågen. 将过滤反应减小到只作用于焊接电弧。 © Kemppi Oy / 1327...
- Page 8 Delay. Auto darkening filter performance is adversely effected if the hatch is partly open. Forsinkelse. Hvis filterlågen er åben vil effekten af nedblændingen være reduceret. Verzögerung. Die Funktion der Auto- matikkassette ist beeinträchtigt, wenn die Klappe nicht vollständig geschlossen ist. Retardo.
- Page 9 EN175B. Только Beta модели подходят для легкого шлифования и сертифицированы по нормам EN175B. Det är endast Betamodellerna som är anpassade för lätt slipning och testade 只有Beta型号可用于激光打磨，并通过 enligt EN175B. EN175B标准测试。 © Kemppi Oy / 1327...
- Page 10 Use all adjustment features for maximum protection and comfort. Brug alle justeringsmulighederne for at sikre maximal beskyttelse og comfort. Nutzen Sie alle einstellbaren Funktionen für maximalen Schutz und Komfort. Use todas las características de ajuste para lograr la máxima protección y comodidad. Säätimet takaavat parhaan mahdollisen turvallisuuden ja käyttömukavuuden.
- Page 11 Ajuste a distância entre a face e as lentes com o conjunto de ajuste lateral. Установите расстояние оптических линз от Вашего лица при помощи внутренних регуляторов. Ställ in avståndet mellan 使用边距调节 ansiktet och glaset med sidojusterings. 滤镜与面部距离。 Beta © Kemppi Oy / 1327...
- Page 12 度调节，2个位置。 Beta Enjoy using your Kemppi welding helmet. God fornøjelse med brug af Kemppi svejseskærm. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Kemppi Schweißhelm. Disfrute su casco de soldadura Kemppi. Voit aloittaa Kemppi- hitsausmaskin käytön. Nous espérons que vous allez apprécier votre nouveau casque de soudage Kemppi.
- Page 14 Telefax +7 495 739 4305 myynti.fi@kemppi.com FRANCE info.ru@kemppi.com Tel +33 1 30 90 04 40 KEMPPI SVERIGE AB Telefax +33 1 30 90 04 45 KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, Box 717 LIMITED sales.fr@kemppi.com S-194 27 UPPLANDS VÄSBY Room 420, 3 Zone, Building B, SVERIGE KEMPPI GmbH No.12 Hongda North Street,...