Publicité
EN
Always inspect and clean the helmet before use and replace
DA
worn or damaged parts.
Rengør og controller altid skærmen
DE
før brug og udskift beskadigede dele.
reinigen Sie den Helm immer vor dem Einsatz und ersetzen Sie
ES
abgenutzte und beschädigte Teile.
Siempre revise y limpie el
casco antes de usarlo, y reemplace las partes gastadas o dañadas.
FI
Tarkista ja puhdista maski aina ennen käyttöä ja vaihda
FR
kuluneet tai vioittuneet osat.
Toujours inspecter et nettoyer
le casque avant l'utilisation et remplacer les pièces usagées ou
IT
endommagées.
Ispezionare e pulire sempre il casco prima
dell'uso e sostituire i componenti usurati o danneggiati.
de helm schoon voordat u deze gebruikt en vervang versleten of
NO
beschadigde onderdelen.
Se over og rengjør alltid hjelmen
før bruk, skift deler som er utslitt eller ødelagt.
użyciem przyłbicę należy sprawdzić i umyć a w razie potrzeby
PT
wymienić zużyte i zniszczone części.
limpe o capacete antes de usar e substitua as peças gastas ou
RU
danificadas.
Пожалуйста, прочтите полностью данную
SV
информацию перед применением.
alltid hjälmen innan användning och ersätt slitna eller trasiga
每次使用前请先检查和清洁焊帽，更换破损部件。
ZH
delar.
EN
Replace battery, type CR2450 .
DA
DE
CR2450.
Ersetzen der Batterien, Typ CR2450.
ES
Reemplace la batería, de tipo CR2450.
tyyppi: CR2450.
FR
Remplacer la pile, type CR2450.
IT
Sostituzione batteria, tipo CR2450.
batterij, type CR2450.
NO
Skift batteri, type CR2450.
PL
PT
Wymiana baterii, typ CR2450.
RU
tipo CR2450.
Заменить батарею типа CR2450.
更换电池，类似CR2450.
batteri, typ CR2450.
ZH
EN
Only Beta models are suitable for light grinding and
DA
tested to EN175B.
Det er kun Beta modellen der er egnet
til lettere slibning og testet I henhold til EN 175B.
die Beta Modelle sind für Schleifarbeiten geeignet und nach
ES
EN175B getestet.
Solo los modelos Beta son adecuados para
esmerilados finos y han sido probados según la norma EN175B.
FI
Vain Beta-mallit soveltuvat kevyeen hiontaan standardin
FR
EN175B mukaisesti.
Seuls les modèles Beta sont adaptées
au meulage et testé selon la norme EN175B.
modelli Beta sono idonei per le operazioni di molatura leggera
NL
e omologati secondo EN175B.
Alleen Beta modellen zijn
geschikt voor licht slijpen en getest volgens EN175B.
Beta modellene er tilpasset lett sliping i henhold til EN175B.
PL
Tylko modele Beta są przystosowane do lekkiego szlifowania
PT
i zgodne z normą EN175B.
Apenas os modelos Beta são
adequados para moagem leve e testados para a EN175B.
RU
Только Beta модели подходят для легкого шлифования
и сертифицированы по нормам EN175B.
Betamodellerna som är anpassade för lätt slipning och testade
只有Beta型号可用于激光打磨，并通过
ZH
enligt EN175B.
EN175B标准测试。
© Kemppi Oy / 1327
7
Überprüfen und
NL
Maak
PL
Przed każdym
Sempre inspecione e
Kontrollera och rengör
Udskift batteri, type
8
FI
Vaihda paristo,
NL
Vervang de
Substitua a bateria,
SV
Byt
9
DE
Nur
IT
Soltanto i
NO
Kun
SV
Det är endast
Type: CR2450
Beta
Alfa
9
Publicité
