Publicité
EN
Welding helmets for arc welding, carbon arc gouging and plasma cutting.
DA
Svejseskærm til lysbuesvejsning, kulfugning og plasmaskæring.
DE
Schweißhelme für Lichtbogenschweißen, Kohlelichtbogen-Fugenhobeln und Plasma-Schneiden.
ES
Cascos de solda dura para soldadura por arco, resanado por arco de carbono, y corte con plasma.
FI
Hitsausmaskit kaarihitsaus-, hiilikaaritalttaus- ja plasmaleikkauskäyttöön.
FR
Casque de soudage à l'arc, de gougeage à l'arc de carbone et de découpage au plasma.
IT
Caschi per saldatura per saldatura ad arco, scriccatura e taglio con plasma.
NL
Lashelmen voor booglassen, gutsen met koolstof elektrode en plasmasnijden.
NO
Sveisehjelmer for buesveising , kullbuemeisling og plasma skjæring.
PL
Przyłbice spawalnicze przeznaczone do spawania łukowego, żłobienia elektrodą węglową oraz cięcia plazmowego.
PT
Capacetes de soldagem para soldagem a arco, goivagem a arco de carbono e corte a plasma.
RU
Сварочные маски для дуговой сварки, строжки угольным электродом и плазменной резки.
SV
Svetshjälmar för användning vid bågsvetsning, kolbågsmejsling och plasmaskärning.
弧焊，碳弧气刨和等离子切割专用焊接面罩。
ZH
!
EN
NOTE: Please read this information fully before use.
DA
BEMÆRK: Læs venligst denne information før brug.
DE
HINWEIS: Bitte lesen Sie diese Informationen vollständig durch bevor Sie mit dem Schweißen beginnen.
ES
Lea completamente esta información antes de usar.
FI
HUOM: Lue ohje huolelliseti ennen kypärän käyttöönottoa.
FR
REMARQUE : Bien lire attentivement ces informations avant l'utilisation.
IT
NOTA: Leggere attentamente le informazioni riportate prima dell'uso.
NL
OPMERKING: Lees deze informatie voor gebruik.
NO
OBS ! Vennligst les all informasjon før bruk.
PL
UWAGA: Przeczytaj przed rozpoczęciem użytkowania
PT
NOTA: Leia todas estas informações antes do uso.
RU
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, прочтите полностью данную информацию перед применением.
SV
OBS! Läs hela informationen innan användning av produkten.
注：请在使用前通读此信息。
ZH
EN
Standard
DA
Standard
NL
Standaard
NO
Standard
Alfa
EN 175 S W, CE-0403
S:
EN
Increased robustness
renforcée
IT
Maggiore robustezza
aprimorada
RU
W:
EN
Dimensional stability
FI
Mittapysyvyys
PL
Niezmienne rozmiary
SV
Dimensionsstabilitet
Beta EN 175 S-B, CE-0403
EN 169, 379
S:
EN
Increased robustness
renforcée
IT
Maggiore robustezza
aprimorada
RU
-B:
EN
Medium energy impact, 120 m/s
energético medio
energie-impact
RU
Средняя энергия разрушения
EN
Manufacturer
Fabrikant
NO
Produsent
Kemppi Oy, PL 13, FI-15801 LAHTI, FINLAND
EN
Type inspected
DA
Tipo d'ispezione
NL
Type geïnspecteerd
RU
Производитель
SV
Finnish Institute of Occupational Health, Dept. of Physics, Notified Body No. 0403.
Address: Topeliuksenkatu 41 A, FIN-00250 HELSINKI, FINLAND.
2
Alfa, Beta 60, 90, 90A, 90X
DE
Standard
ES
Estándar
FI
Standardi
FR
PL
Normy
PT
Padrão
RU
Стандарт
SV
DA
Øget styrke
DE
Gesteigerte Widerstandsfähigkeit
NL
Verhoogde robuustheid
Повышенная надежность
SV
Ökad robusthet
DA
Bevarer formen efter ydre påvirkning
FR
Stabilité dimensionnelle
IT
Stabilità dimensionale
PT
Estabilidade dimensional
RU
空间稳定性
ZH
DA
Øget styrke
DE
Gesteigerte Widerstandsfähigkeit
NL
Verhoogde robuustheid
Повышенная надежность
SV
Ökad robusthet
DA
Medium mekanisk slagstyrke
FI
Keskisuuri iskuenergia
FR
Impacte à énergie moyenne
NO
Påført medium energimengde
PL
Średnia wytrzymałość mechaniczna
SV
Medium mekanisk påverkan
DA
Producent
DE
Hersteller
ES
Fabricante
PL
Producent
PT
Fabricante
Type inspektion
DE
Typ geprüft durch
ES
Tipo inspeccionado
NO
Type inspisert
PL
Jednostka testująca
检验类型
Typgodkänd av
ZH
Normes
IT
Standard
标准
Standard
ZH
ES
Mayor robustez
FI
Lisälujuus
NO
Økt hardførhet
PL
Zwiększona wytrzymałość
加强的稳定性
ZH
DE
Dimensionsstabilität
ES
Estabilidad dimensional
NL
Dimensionele stabiliteit
NO
Постоянство размеров
ES
Mayor robustez
FI
Lisälujuus
NO
Økt hardførhet
PL
Zwiększona wytrzymałość
加强的稳定性
ZH
DE
Mittlere Energieeinwirkung
IT
Impatto di energia medio
PT
Impacto de energia médio
中等能量撞击
ZH
FI
Valmistaja
FR
Fabricant
IT
RU
Производитель
SV
Tillverkare
ZH
FI
Tyyppitarkastanut
FR
Type d'inspection
PT
Tipo inspecionados
FR
Solidité
PT
Robustez
Dimensjons stabil
FR
Solidité
PT
Robustez
ES
Impacto
NL
Medium
Produttore
NL
制造商
IT
Publicité
