Produktbeschreibung Und Einsatz - Nice F210S Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

1) Hinweise
Die vorliegenden Anweisungen enthalten wichtige Sicher-
heitsinformationen für die Installation; vor der Installation alle
Anweisungen lesen. Dieses Handbuch auch für die Zukunft
sorgfältig aufbewahren.
Unter Berücksichtigung der Gefahren, die bei Installation und
Bedienung von F210S auftreten können, muss die Installa-
tion für größte Sicherheit unter voller Einhaltung von Geset-
zen, Vorschriften und Verordnungen erfolgen.
Nach der neuesten europäischen Gesetzgebung
gehört die Automatisierung einer Tür oder eines Tors
zu den Verordnungen der Richtlinie 98/37/CE (Maschi-
nenrichtlinie) und insbesondere zu den Vorschriften:
EN 13241-1 (harmonisierte Norm); EN 12445; EN 12453
und EN 12635, die es erlauben, die Konformität mit der
Maschinenrichtlinie zu erklären
Weitere Auskünfte und Hinweise zur Analyse der Risiken und
der Realisierung der Technischen Unterlagen stehen im Internet
unter "www.niceforyou.com" zur Verfügung. Die vorliegende
Anleitung ist nur für technisches, zur Installation qualifiziertes
Personal bestimmt; keine im vorliegenden Heft enthaltene Infor-
mation ist als interessant für den Endbenutzer zu betrachten!
• Ein Gebrauch von F210S, der anders als in diesen Anwei-
sungen vorgesehen ist, ist verboten. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann Gefahren und Personen- oder Sachschä-
den verursachen.
• Keine Änderungen an beliebigen Teilen ausführen, falls
nicht im vorliegenden Handbuch vorgesehen. Vorgänge
dieser Art können nur Betriebsstörungen verursachen.
NICE lehnt jegliche Haftung für Schäden aufgrund geän-
derter Produkte ab.
• F210S darf ausschließlich durch direkte Interpolation zwi-
schen TX und RX funktionieren; ein Gebrauch durch Rük-
kstrahlung ist untersagt.

2) Produktbeschreibung und Einsatz

Die schwenkbaren Photozellen F210S sind Präsenzdetekto-
ren (vom Typ D gemäß EN12453), die an Automatismen für
Rollläden, vertikal auf- und abrollbare Türen oder ähnlichem
eingesetzt werden können. Sie ermöglichen die Wahrneh-
mung von Hindernissen auf der optischen Achse zwischen
Sender (TX) und Empfänger (RX).
Die Photozellen F210S dürfen nur mit dazu vorbereiteten
Rohrmotoren und elektronischen Steuerungen eingesetzt
werden; sie werden über zweidrahtigen TTBUS Anschluss
gespeist und stehen auch so mit den Steuerungen in Verbin-
dung. Siehe die Anleitung des Produktes, um zu prüfen, ob
F210S eingesetzt werden kann oder nicht.
Am Empfänger RX besteht die Möglichkeit, Steuertasten für
"Öffnung", "Schließung" (oder "Schrittbetrieb") und "Halt"
anzuschließen. Weiterhin steht ein Eingang für Schaltleistung
mit Ausgang mit konstantem 8.2KΩ Widerstand zur Verfü-
gung, mit dem Sicherheitsvorrichtungen des Typs C gemäß
EN 12453 realisiert werden können.
!
Die Vorrichtung F210S allein ist keine komplette
Sicherheitsvorrichtung, sondern nur ein Teil einer
Sicherheitsvorrichtung!
• F210S muss bleibend auf einer festen, vibrationsfreien
Oberfläche befestigt werden.
• Für die elektrischen Anschlüsse sind geeignete Leiter zu
verwenden, wie in Kapitel "Installation" angegeben.
• Sicher stellen, dass die Stromversorgung und die anderen
Betriebsparameter mit den Werten in Tabelle "technische
Merkmale" übereinstimmen.
• Die Realisierung von Sicherheitsvorrichtungen für automa-
tische Türen und Tore untersteht folgenden Vorschriften:
• EN 12453 Türen und Tore für Industrie, Handel und
Garagen. Sicherheit bei der Bedienung motorbetriebe-
ner Türen - Anforderungen
• EN 12978 Türen und Tore für Industrie, Handel und
Garagen. Sicherheitsvorrichtungen für motorbetriebene
Türen und Tore - Anforderungen und Testmethoden.
Die Installation und der Anschluss von F210S mit dem
Zweck, eine Sicherheitsvorrichtung zu realisieren, ohne dass
aber den Anforderungen dieser Vorschriften gerecht wird,
entsprechen Fahrlässigkeit und Missbrauch!
Besondere Hinweise über die Eignung dieses Produktes mit
Bezugnahme auf die Richtlinie 89/336/CEE "Elektromagneti-
sche Verträglichkeit" und spätere Änderungen 92/31/CEE
und 93/68/CE: dieses Produkt in den in der vorliegenden
Anleitung vorgesehenen Konfigurationen und in Kombination
mit den von Nice S.p.A. hergestellten Artikeln im Katalog
wurde unter den schwierigsten Einsatzbedingungen Tests
der elektromagnetischen Verträglichkeit unterzogen. Die
elektromagnetische Verträglichkeit könnte nicht garantiert
sein, wenn das Produkt in nicht vorgesehenen Konfiguratio-
nen oder mit anderen Produkten benutzt wird; der Gebrauch
des Produktes in solchen Situationen ist untersagt, bis der
die Installation Ausführende die Übereinstimmung mit den
laut Richtlinie vorgesehenen Anforderungen überprüft hat.
Typischer Einsatz
1
26