Vetus BS1252 Instructions D'installation page 60

1 Accuscheider 1252
2 Accuscheider 1253
3 Accu 1
4 Accu 2
5 Accu 3
6 Dynamo
7 Startmotor
8 Verbruikers
9 Accu keuzeschakelaar
10 Accu-aan/uit-schakelaar
11 Originele draad, te verwij-
deren!
12 Acculader
13 Acculader met ingebouwde
2 voudige accuscheider
14 Ampèremeter, geeft de
laadstroom aan (stroom
van dynamo naar accu's)
15 Ampèremeter, geeft de ont-
laadstroom aan (stroom
van accu naar verbruikers)
16 Voltmeter
17 Contactslot
18 Laadcontrolelampje
1 Repartiteur de charge 1252
2 Repartiteur de charge 1253
3 Accu 1
4 Accu 2
5 Accu 3
6 Dynamo
7 Démarreur
8 Appareils consommant du
courant
9 Interrupteur à sélection
Accu
10 Interrupteur marche/arrêt
Accu
11 Fil d'origine, à enlever!
12 Chargeur d'accus
13 Chargeur d'accus avec
diode séparatrice double
incorporée
14 Ampèremètre, indique quel
est le courant de charge
(courant allant de la dyna-
mo aux accus)
15 Ampèremètre, indique quel
est le courant de décharge
(courant allant de l'accuaux
appareils consommant du
courant)
16 Voltmètre
17 Serrure de contact
18 Lampe témoin de charge
Battery splitter
1 Battery splitter 1252
2 Battery splitter 1253
3 Battery 1
4 Battery 2
5 Battery 3
6 Alternator
7 Starter motor
8 Consumers
9 Battery selector switch
10 Battery on/off switch
11 Original wire, to be
removed!
12 Battery charger
13 Battery with built-in dual
battery splitter
14 Ammeter, indicates charge
current (current from alter-
nator to batteries)
15 Ammeter, indicates dis-
charge current (current
from battery to consumers)
16 Voltmeter
17 Key-switch
18 Alternator warning light
1 Diodo de separación 1252
2 Diodo de separación 1253
3 Batería 1
4 Batería 2
5 Batería 3
6 Dinamo
7 Motor de arranque
8 Equipos consumidores
9 Selector de bateria
10 Interruptor para activar/
desactivar la batería
11 Hilo original, ja ser retira-
do!
12 Cargador de batería
13 Cargador de batería con
diodo de separación doble
incorporado
14 Amperímetro, indica la
intensidad de la corriente
de carga (corriente del
dinamo a las baterias)
15 Amperimetro, indica la
intensidad de la corriente
de descarga (corriente de
la bateria a los equipos
consumidores)
16 Voltímetro
17 Cerradura de contacto
18 Piloto de control de carga
1 Batterietrenngerät 1252
2 Batterietrenngerät 1253
3 Akku 1
4 Akku 2
5 Akku 3
6 Dynamo
7 Startmotor
8 Verbraucher
9 Akkuwählschalter
10 Akku-Ein/Aus-Schalter
11 Originalkabel, zu
entfernen!
12 Akkuladegerät
13 Akkuladegerät mit
eingebauter, 2facher
Trenndiode
14 Amperemeter, gibt den
Ladestrom an (Strom vom
Dynamo zu den Akkus)
15 Amperemeter, gibt den
Entladestrom an (Strom
vom Akku zu den
Verbrauchern)
16 Voltmeter
17 Trenneinrichtung
18 Ladekontrolllampe
1 Ripartitore di carica 1252
2 Ripartitore di carica 1253
3 Batteria 1
4 Batteria 2
5 Batteria 3
6 Dinamo
7 Motore di avviamento
8 Utenti
9 Interruttore selezione batte-
ria
10 Interruttore acceso/ spento
batteria
11 Cavo originale, da rimuo-
vere!
12 Caricabatteria
13 Caricabatteria con diodo di
sezionamento a 2 uscite
incorporato
14 Amperometro, indica la cor-
rente di carica (carica della
dinamo verso le batterie)
15 Amperometro, indica la cor-
rente di scarica (carica
della dinamo verso gli uten-
ti)
16 Voltmetro
17 Blocco di avviamento
18 Spia di controllo di carica
090305.04
58