Vetus BS1252 Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Accuscheider
Battery splitter
Batterietrenngerät
Repartiteur de charge
Separador de baterías
Ripartitore di carica
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatieinstructies
Installation instructions
Installationsanweisungen
Instructions d'installation
Instrucciones de
instalación
Istruzioni per
l'installazione
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus BS1252
Sommaire des Matières pour Vetus BS1252
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Contents Inleiding Introduction Installatie Installation Testen en storing zoeken Testing and troubleshooting Technische gegevens Technical data Hoofdafmetingen Overall dimensions Aansluitschema’s Wiring diagrams Testschema’s Test diagrams Inhalt Sommaire Einleitung Introduction Installation Installation Test und Störungssuche Tests et détection des pannes Technische Daten Spécifications techniques Geräteabmessungen... -
Page 27: Le Courant Maximum
Avec certaines dynamos, cette compensation obligatoire de la tension de charge est difficilement réalisable. Avec le répartiteur de charge Vetus, il N'est PAS nécessaire de compenser la dynamo, et un chargeur d'accus éventuel, pour la perte de tension sur le répartiteur de charge. - Page 28 Installation Mise en place du répartiteur de charge. Choisissez un endroit sec à une assez grande dis- tance d'une source de chaleur. Installez le répartiteur de charge de préférence à une place aussi centrale que possible entre les accus, la dynamo et le chargeur d'accus. Ne placez pas le répartiteur de charge juste au-dessus d'un accu;...
- Page 29 *) Un interrupteur à sélection Accus permet de choisir l'un des accus avant le démarrage; en cas de besoin, les accus peuvent également être connectés et déconnectés en parallèle. AVERTISSEMENT Si l'interrupteur est en position 'BOTH' (les deux), les accus sont connectés en paral- lèle et la fonction de répartition de la charge est annulée.
-
Page 30: Fonction Des Raccordements
Fonction des raccordements • B+ ALTERNATEUR - Raccordez à celui-ci le B+ de la dynamo. - Si un chargeur d'accus est présent, raccordez également à celui-ci le + du chargeur d'accus. Au lieu du 'B+', on peut trouver également sur la dynamo l'une des indications suivantes: B+51, 51, B+30, B, BAT ou 30. -
Page 31: Raccordement Du Chargeur D'accus
Raccordement du chargeur d’accus Un chargeur d'accus peut être raccordé directement en parallèle à la dynamo; voir 'Fonction des raccordements, B+ ALTERNATEUR'. Lors de l'utilisation d'un répartiteur de charge avec certains types de chargeurs d'accus, il peut se poser le problème suivant: après chaque interruption de tension d'alimentation (230 volts), il faut faire appel à... -
Page 32: Tests Et Détection Des Pannes
Tests et détection Le moteur ne marche pas, un chargeur d’accus éventuel est débranché. des pannes En cas de doute quant au bon fonctionnement du répartiteur Effectuez la mesure A (B+ALTERNATOR). de charge, on peut exécuter les La tension mesurée est-elle égale à 0 Volt? contrôles suivants à... - Page 33 Démontez le fil conduisant à la dynamo et/ou au charger d’accus et effectuez la mesure C. La tension mesurée est-elle égale à la tension d’accu? Répartiteur de charge défectueux. Effectuez la mesure D. La tension mesurée est-elle égale à la tension d’accu? Il y a une erreur dans l’installation;...
-
Page 34: Spécifications Techniques
B+ de la dynamo. Cette façon de connecter est incorrecte. Raccordez l'alimentation directement à l'accu ou à un point de distribu- tion pour les appareils consommant du courant. Spécifications techniques Type BS1252 BS1253 Nombre d’accus Courant de charge maximum : 125 A Tension d’accu, nominale... -
Page 52: Esquemas De Conexión
Aansluitschema’s Zie blz. 2 voor een overzicht van de schema’s. Zie de achterflap voor een omschrijving van de onderdelen. Wiring diagrams See page 10 for an overview of the diagrams. See back flap for a description of the components. Anschlußschemas Siehe auf S. - Page 60 1 Accuscheider 1252 1 Battery splitter 1252 1 Batterietrenngerät 1252 2 Accuscheider 1253 2 Battery splitter 1253 2 Batterietrenngerät 1253 3 Accu 1 3 Battery 1 3 Akku 1 4 Accu 2 4 Battery 2 4 Akku 2 5 Accu 3 5 Battery 3 5 Akku 3 6 Dynamo...
-
Page 61: Esquemas De Prueba
Testschema’s Test diagrams Testschemas Schéma’s de tests Esquemas de prueba Schemi di controllo vetus BATTERY SPLITTER vetus BATTERY SPLITTER B+ ALTERNATOR B+ ALTERNATOR vetus vetus BATTERY SPLITTER BATTERY SPLITTER B+ ALTERNATOR B+ ALTERNATOR Zie blz. 6 voor het gebruik van deze sche- Voir page 30 pour l’utilisation de ces sché-... - Page 62 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.nl Printed in India 090305.04 09-05...