Table des Matières
Publicité
Usage Precautions / Part Names and Functions
Précautions d'utilisation / Noms des pièces et fonctions
使用注意事項 / 零件名稱及功能
Usage Precautions
Précautions d'utilisation
使用注意事項
Avoiding damage to the appliance.
Pour éviter tout dommage à l'appareil.
避免損壞電子鍋。
●
Do not cover the outer lid with a cloth.
The outer lid may deform, crack or discolor
which will result in malfunction.
●
Do not place the appliance in direct sunlight.
●
Do not use the inner pan for other applications.
●
Always keep the surface of the inner pan, cast heater, and temperature
sensor clean and dry.
Otherwise it may result in malfunction.
●
Do not use the inner pan directly on
open fl ame, electric burner, or in
a heated oven.
●
Ne pas recouvrir le couvercle extérieur avec un
chiffon.
Le couvercle extérieur peut se déformer, se fendre ou se
décolorer, ceci pouvant entraîner un dysfonctionnement.
●
Ne pas placer l'appareil sous les rayons directs du
soleil.
●
Ne pas utiliser le panier de cuisson à d'autres fi ns.
●
Toujours garder la surface du panier de cuisson, de
la plaque chauffante et du capteur de température
propre et sèche.
Sinon, Cela peut entraîner un dysfonctionnement.
●
Ne pas utiliser le panier de cuisson directement sur
une fl amme nue, un brûleur électrique, ou dans un
four chauffé.
●
請勿在外蓋上蓋以抹布。
外蓋可能變形扭曲或變色造成故障。
●
請避免將電子鍋置於陽光直射處。
●
請勿使用其他電子鍋的內鍋。
●
保持內鍋表面
‵ 電熱板和溫度感應器潔淨乾燥。
否則可能會造成機件故障。
●
請勿將內鍋直接用於明火
Part Names and Functions
Noms des pièces et fonctions
零件名稱及功能
Hook button
Press the hook button
to open the outer lid.
Bouton du loquet
Pressez le bouton du loquet pour
ouvrir le couvercle extérieur.
開關按鈕
•
按開關按鈕，打開外蓋。
12
Foreign objects
Corps étrangers
雜質
‵ 電爐或加熱爐上。
When using the rice cooker, insert the power connector as far
as it can go into the inlet at the back of the main body.
Lors de l'utilisation du cuiseur de riz, insérer complètement la
fi che de connexion dans la prise située à l'arrière du boîtier
de l'appareil.
使用電子鍋時，儘量將電線纜插入鍋體後面的插孔。
WARNING : Loose connection will cause an electrical spark.
ATTENTION : Une connexion desserrée provoquera des
Steam vent
注意︰連接鬆動會引起電火花。
Event à vapeur
噴氣孔
Inner pan
Panier de cuisson
內鍋
Control panel
Panneau de commandes
控制面板
Before use / Before cooking
Avant utilisation / Avant cuisson
使用前 / 蒸煮前
Avoiding damages to the inner pan.
Pour éviter tout dommage au panier de cuisson.
避免損壞內鍋。
●
Do not leave the rice scoop or any other objects inside the inner
pan.
●
The inner pan should be cleaned immediately after cooking with
seasonings or condiments.
●
Do not use the inner pan as a mixing bowl.
●
Do not use metal utensils that can scratch or crack the inner pan.
●
The coated surface of the inner pan may gradually wear away, so
use with care.
●
Do not tap or rub the inner surface of the inner pan. Clean only
with a sponge.
(Do not use scotch brite or a scouring pad.)
Temperature sensor
Capteur de température
●
Ne pas laisser de cuillère à riz ni aucun autre objet dans le panier
溫度感應器
de cuisson.
●
Le panier de cuisson doit être nettoyé immédiatement après une
cuisson contenant des assaisonnements ou des condiments.
●
Ne pas utiliser le panier de cuisson comme mélangeur.
●
Ne pas utiliser d'objets métalliques susceptibles de rayer ou de
fi ssurer le panier de cuisson.
●
La surface avec revêtement du panier de cuisson va s'user
progressivement, par conséquent prière de l'utiliser avec
précaution.
Cast heater
●
Ne pas heurter ou frotter la surface intérieure du panier de
Plaque chauffante
cuisson. Utiliser exclusivement une éponge pour le nettoyage.
電熱板
(Ne pas utiliser une éponge Scotch Brite ou un tampon à récurer.)
●
請勿將飯勺子或任何其他物件丟在內鍋里。
●
加調味料煮後，務必即刻清洗內鍋。
●
請勿將內鍋用作攪拌碗。
●
請勿使用金屬器物以避免內鍋產生刮痕或裂痕。
●
內鍋的外表塗層會慢慢撥離，請小心使用。
●
請勿敲打或磨刷內鍋的內表層。僅用海綿清洗。
(請勿使用研磨刷或百潔布。)
étincelles.
Outer lid
Couvercle extérieur
外蓋
Handle
Poignée
把手
Cord set
Cordon d'alimentation
電線
Power connector
Fiche de connexion
電線纜
Accessories / Accessoires / 附件
Rice scoop (1)
Measuring cup (1) (Approx. 180ml)
Cuillère à riz (1)
Verre mesureur (1) (Approx. 180 ml)
飯勺子 (1)
量米杯 (1) (約 180 毫升)
Steaming basket (1)
Panier d'étuvage (1)
蒸籠 (1)
Publicité
Table des Matières
