Page 1: Table Des Matières
規格 Specifications Caractéristiques techniques ................Thank you for purchasing the Panasonic product. • This product is intended for household use only. • Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product. • Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions” (Page 4~5).
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: Read all instructions. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or Rice Cooker except the pan in water or other liquid.
Page 3: Précautions À Prendre
PRÉCAUTIONS À PRENDRE Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines précautions, dont les suivantes : Lire toutes les instructions. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger les cordons, les fiches ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, à...
Page 4: Safety Precautions
• There are cracks, looseness or wobbles of the appliance. • Unplug the power plug, and • The heating plate is warped or the pan is deformed. wipe it with a dry cloth. Please make enquiries at Panasonic authorized service center for inspection and repair immediately.
Page 5: Precautions For Use
Safety Precautions Must be followed! Caution ■ ■ Do not use the appliance on following places. Do not touch heating • The place where it may be splashed with elements while the water or near a heat source. (It may cause appliance is in use an electric shock,electric leak or fire.) or after cooking.
Page 6: Parts Identification
Parts identification Control panel FUZZY MICROCOMPUTER Press this button for Press this button for cooking of white rice. quick cooking or steam Quick Cook/Steam White Rice cooking. Press this button for cooking of porridge Press this button for or soup. cooking of brown rice.
Page 7: Preparations
Preparations Measure rice with the measuring cup provided ● The volume of the measuring cup is about 180 mL (150 g). ● Maximum quantity of rice to be cooked at once P15. ● When using 1.8 L Model for quick cooking of rice or cooking of long-shaped The cooking result Correct may be affected...
Page 8: Functions
Functions Quick Cook/Steam Kind reminder ● When steaming food at same time as cooking rice, please select [White Rice] function. FUZZY MICROCOMPUTER ● The time of steam shall be determined according to the water quantity in the pan. Please adjust the water quantity according to the time required.
Page 9: White Rice • Keep Warm
Functions White Rice • Keep Warm FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice Kind reminder ● When cooking mixed rice or Brown Rice Porridge/Soup glutinous rice, please select [White Rice] function. For water quantity, please refer to Keep ● Rice cooked with [White Rice] Warm function can be softer and has a better taste.
Page 10: Brown Rice
Functions Brown Rice FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice Kind reminder ● Do not use keep warm function for brown rice, so as not to affect the taste. Brown Rice Porridge/Soup ● Brown rice is a kind of rice which is difficult to cook.
Page 11: Porridge/Soup
Functions Porridge/Soup FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice Kind reminder ● Incorrect water quantity or rice quantity Brown Rice Porridge/Soup may lead to overflow of liquids from the steam vent. ● When the outer lid is opened in cooking, Keep the amount of moisture condensation Warm may be increased.
Page 12: Recipes
Recipes Caution: · Because of the different ingredients added into the rice, there may be scorched rice at the bottom. · In this recipe, the cooking volume is for 1.8 L Model. Please refer to the specifications listed on P15 for cooking volumes for 1.0 L Model. ·...
Page 13 Recipes Dim Sum (frozen) Ingredients: (B) Big pieces (A) Small pieces Steamed BBQ pork buns Shrimp dumplings Steamed buns Sumai Sticky rice in lotus leaf Cooking method: 1) Defrosting is not required. Just put the frozen Dim Sum on the steaming basket and spray some water on the surface of Dim Sum.
Page 14: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Attentions ● Before cleaning and maintenance, please pull out the power plug first. Do not clean the rice cooker until it cools down. ● When cleaning the rice cooker, do not immerse it into water, or clean it with lacquer thinner, alcohol, cleaning powder or hard brush, etc. ●...
Page 15: Troubleshooting
, it means that the maximum cooking volume for soup is the highest waterline for “PORRIDGE”. ● For power cord replacement and product repairing, please contact the authorized service center of Panasonic. ● The design and specifications are intended to change without prior notice.
Page 16: Consignes De Sécurité
L’appareil est fendillé, instable ou branlant. Débranchez la fiche d’alimentation La plaque chauffante est tordue ou le panier est déformé. et essuyez-la avec un chiffon sec. Veuillez communiquer immédiatement avec un centre de service autorisé par Panasonic pour faire examiner et réparer le produit.
Page 17: Précautions D'utilisation
Consignes de sécurité À suivre obligatoirement! Mise en garde N’utilisez pas l’appareil dans les endroits suivants. Ne touchez pas aux éléments Les endroits où il pourrait être éclaboussé par de l’eau ou chauffants pendant à proximité d’une source de chaleur.(Cela pourrait causer l’utilisation de l’appareil ou un choc électrique, une fuite électrique ou un incendie.) après la cuisson.
Page 18: Identification Des Pièces
Identification des pièces Panneau de commande FUZZY MICROCOMPUTER Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour cuire du riz blanc. une cuisson rapide ou une Quick Cook/Steam White Rice cuisson à la vapeur. Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour cuire du porridge ou de la soupe.
Page 19: Préparatifs
Préparatifs Mesurez le riz à l’aide du verre gradué fourni Le volume du verre gradué est d’environ 180 mL (150 g). Pour connaître la quantité maximale de riz pouvant être cuite en une fois P27. Le résultat de la cuisson Correct Lorsque vous utilisez le modèle de 1,8 L pour la cuisson rapide du riz ou la cuisson peut être affecté...
Page 20: Fonctions
Fonctions de cuisson rapide/À la vapeur (Quick Cook/Steam) Rappel Lorsque vous faites cuire des aliments à la vapeur en même FUZZY MICROCOMPUTER La durée de la cuisson à la vapeur est déterminée en fonction de la quantité d’eau dans le panier. Veuillez adapter la quantité...
Page 21: Riz Blanc • Maintien Au Chaud
Fonctions de riz blanc Maintien au chaud (White Rice Keep Warm) FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice Rappel Lorsque vous faites cuire du riz mélangé ou du Brown Rice Porridge/Soup riz gluant, veuillez sélectionner la fonction nécessaire, veuillez consulter P19. Keep Warm est plus tendre et a meilleur goût.
Page 22: Riz Brun
Fonctions de riz brun (Brown Rice) FUZZY MICROCOMPUTER Rappel Quick Cook/Steam White Rice N’utilisez pas la fonction de maintien au chaud pour le riz brun car cela pourrait en Brown Rice Porridge/Soup altérer le goût. Le riz brun est un type de riz difficile à...
Page 23: Porridge/Soupe
Fonctions de porridge/Soupe (Porridge/Soup) FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice Rappel Une quantité d’eau ou de riz incorrecte Brown Rice Porridge/Soup peut entraîner un débordement de liquide au niveau de l’évent à vapeur. Le fait d’ouvrir le couvercle pendant la Keep cuisson peut augmenter la quantité...
Page 24: Recettes
Recettes Mise en garde : · En raison des différents ingrédients ajoutés au riz, il est possible que le riz brûle au fond du panier. · Dans cette recette, le volume de cuisson correspond au modèle de 1,8 L. Veuillez vous reporter aux caractéristiques techniques indiquées à...
Page 25 Recettes Dim Sum (congelés) Ingrédients : (B) Gros morceaux (A) Petits morceaux Petits pains vapeur au porc laqué Quenelles aux crevettes Petits pains vapeur Shumai Riz gluant dans une feuille de lotus Méthode de cuisson : 1) Il n’est pas nécessaire de décongeler. Déposez simplement les Dim Sum congelés sur le panier d'étuvage et versez un peu d’eau sur la surface des Dim Sum.
Page 26: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Attention Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez la fiche d’alimentation. Ne nettoyez pas le cuiseur avant qu’il n’ait refroidi. Lorsque vous nettoyez le cuiseur, ne l’immergez pas dans l’eau et n’utilisez pas de diluant à laque, d’alcool, de poudre de nettoyage, de brosse rigide, etc. N’utilisez pas le lave-vaisselle.
Page 27: Guide De Dépannage
“ PORRIDGE ”. Pour faire remplacer le cordon d’alimentation ou réparer le produit, veuillez contacter un centre de service autorisé par Panasonic. La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis préalable.
Page 28: 安全注意事項
■ 將電源插頭插到底。交流電的電源插座。（否則可能會因電源插頭（若與其它電器並用，可能附近產生的高溫，造成觸會因發熱而引起火災。）電和火災。）（以免造成燙傷或受傷。） • 只能使用額定值至少10 A的延長線。 • 請勿使用損毀的電源插頭或鬆動的電源插座。 ■ ■ 發生下列異常情況或故障時，請立即停止使用，並拔掉電源插頭。定期清潔電源插頭。（以免造成冒煙、火災或觸電。）（以免灰塵聚積在電源插 • 電源插頭和電源線異常發熱。頭上，因濕氣導致絕緣不 • 電源線損毀或碰到線後發生斷電。（如異常情 • 本體發生變形或異常發熱。良，從而引起火災。）況或故障） • 本體冒煙或發出焦味。 • 產品破裂、鬆動或晃動。 • 拔下電源插頭，並用乾布擦拭。 • 放熱板翹曲或內鍋變形。請立即前往Panasonic授權服務中心進行檢查及維修。...
Page 29 安全注意事項請務必遵守！注意 ■ ■ 請勿在下列地方使用本產品。本產品使用中或剛烹 • 可能會被淋水或接近熱源之處。（以免造調後，請勿碰觸加熱成觸電、漏電及火災。）元件。 • 不平坦的表面或不耐熱的墊子上。（以免造成燙傷、受傷或火災。）特別是放熱板（可能 • 靠近墻壁及家具。（以免發生變色或變會造成燙傷。）形。） ■ ■ 切勿使電源插頭接觸蒸氣。移動本產品時請勿碰觸 • 切勿使插入的電源插頭接觸蒸氣。（以免造成短開蓋按鈕。路或火災。）（以免導致外蓋打開使用含有滑台的櫃子時，在電源插頭不會接觸到而造成燙傷。）蒸氣的地方使用本產品。 ■ ■ ■ 請勿使用非本產品專用的電源線拔掉電源插頭時，務必握住電請勿在烹調時打開外組（本體插頭、電源插頭），並源插頭。蓋。...
Page 30: 零件名稱
零件名稱操作面板 FUZZY MICROCOMPUTER 烹調白米飯時，按此進行快速煮飯或蒸煮時，按鈕。按此按鈕。 Quick Cook/Steam White Rice 烹調稀飯/湯時，按此烹調糙米時，按此按按鈕。鈕。 Brown Rice Porridge/Soup 要取消操作或停止保溫要啟動保溫功能時， Keep Warm 按此按鈕。功能時，按此按鈕。本電飯煲不設按鍵音或結束提示音。本體外蓋鍋墊圈保濕裝置放熱板內鍋開蓋按鈕電源線操作面板機體手柄（兩側均有）附屬品在使用前請進行清洗。...
Page 31: 準備工作
準備工作用附屬的量杯量米 ● 1量杯大約180毫升（約150克）。 ● 一次可煮的米量 P39。 ● 用1.8 L型進行快速煮飯或烹調長身米粒時，最大米量請控正確會影響煮飯效果制在8杯以內。將米洗至水清 ① 加入充分的水，快速搓洗後立即倒掉水。 ② 重復數次[洗米→用水沖洗]，將米洗至水清為止。注意事項 ● 為避免擦傷內鍋表面的不粘塗層，請勿直接用內鍋洗米。 ● 請把米洗乾淨。否則可能產生飯焦，而且殘留的米糠會影響米飯的味道。將洗好的米放入內鍋根據需要加水至相應的水位線，並擦乾內鍋外表面。 <例> 煮6量杯的白米飯時，將米淘洗 ● 加水時要看左右兩邊的刻度，使其保持在同一高度。乾淨，把米加入內鍋，加水至 ● 燉湯時，材料加水的容量不能超過「PORRIDGE（稀飯）」標有「WHITE RICE（白米）」的最大水位線。側的水位刻度「6」。 ● 煮什錦飯、糯米飯時，按照下表加水。水量（附属的量杯）米量（量杯）...
Page 32: 快速/蒸餸
功能快速/蒸餸（Quick Cook/Steam）溫馨提示 ● 煮飯的同時進行蒸煮時，請選擇 FUZZY MICROCOMPUTER [White Rice]功能。 ● 蒸煮的時間視內鍋中的水量而定。請根據所需時間調節水量。 Quick Cook/Steam White Rice ● 水沸騰並完全蒸發後，便自動轉為保溫狀態。 ● 若欲在中途停止蒸煮，請按[Off]按鈕。 Brown Rice Porridge/Soup ● [Quick Cook/Steam]按鈕也可用於 P33 [White 快速煮飯，方法 Keep Rice]。 Warm 因時間縮短，米飯會稍硬或有飯焦產生。操作（例如：用[Quick Cook/Steam]功能進行蒸煮時） ●...
Page 33: 白米 • 保溫
功能白米 • 保溫（White Rice • Keep Warm） FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice 溫馨提示 ● 煮什錦飯、糯米飯時，請選擇[White Brown Rice Porridge/Soup Rice]功能。水量 P31。 ● 用[White Rice]功能煮出的米飯更鬆 Keep 軟可口。 Warm 操作（例如：用[White Rice]功能煮飯時）指示燈亮起按[White Rice]按鈕 ● [White Rice]指示燈亮起，開始烹調。 White Rice 左表時間為電壓120 V、室溫20℃、水溫18℃、米量為中間量...
Page 34 功能糙米（Brown Rice） FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice 溫馨提示 ● 糙米飯請勿保溫，以免影響 Brown Rice Porridge/Soup 口感。 ● 糙米是一種比較難烹調的米種，在烹飪過程中會有１小 Keep Warm 時左右的浸米過程，使米粒能充分吸水，達到理想的烹調效果。操作（例如：用[Brown Rice]功能煮飯時）指示燈亮起按[Brown Rice]按鈕 ● [Brown Rice]指示燈亮起，開始烹調。 Brown Rice ● 左表時間為電壓120 V、室溫20℃、水溫18℃、米量為中間量烹調時間（參考）時，烹調所需的參考時間。（1.0 L型：2杯，1.8 L型：3杯） Brown 約1小時50分鐘...
Page 35: 稀飯/湯
功能稀飯/湯（Porridge/Soup） FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice 溫馨提示 ● 水量或米量不正確，可能會導致米水 Brown Rice Porridge/Soup 從蒸氣口中溢出。 ● 烹調中打開外蓋，會促使水滴凝結於 Keep 放熱板上。 Warm ● 如保溫時間過長，稀飯將會變稠。 ● 每次使用完畢後，應取下保濕裝置進行清洗，以免產生異味。操作（例如：用[Porridge/Soup]功能煮稀飯時）指示燈亮起按[Porridge/Soup]按鈕 ● [Porridge/Soup]指示燈亮起，開始烹調。 ● 烹調參考時間（約）：1小時30分鐘。 Porridge/Soup 湯的最大烹調量（材料+水）如超過「PORRIDGE（稀飯）」 P39 規格）的最大水位線，可能會造成溢出或不熟。（烹調結束指示燈亮起...
Page 36 菜譜注意：· 根據加入米飯內的不同材料，飯的底部可能有燒焦的現象。 · 本菜譜中的烹調量以1.8 L型為例。1.0 L型的烹調量 P39規格。 · 1杯（量杯）：約150克。什錦雞飯材料：調味料： 3量杯米料酒、醬油各20毫升 4量杯 3克水鹽 80克，切小塊雞肉 35克，削成小薄片牛蒡 2個，泡發後，去蒂切細絲香菇 2塊，淋熱水去油後，切細絲油炸豆腐 40克，切細絲紅蘿蔔做法： 1) 將雞肉、牛蒡放入熱水汆一下後撈起。 2) 米洗淨，放入內鍋，加入4量杯的水。 3) 放入調味料攪拌後，放入剩餘的材料，並蓋上外蓋。 4) 按[White Rice]按鈕，開始烹調。結束後即可食用。玉米排骨湯...
Page 37 菜譜點心（急凍）材料： (B) 大點類 (A) 小點類叉燒包蝦餃小籠包燒賣糯米雞做法： 1) 無需解凍，把點心放在蒸籠上，並在點心表面灑少許水。 2) 將1/2量杯涼水加入內鍋。 3) 將蒸籠放入內鍋後，蓋上外蓋。 4) 按[Quick Cook/Steam]按鈕，約過10分鐘後，按[Off]按鈕。綠豆百合稀飯材料：調味料： 70克綠豆糖按個人口味 70克糯米 10克百合做法： 1) 把洗好的綠豆、糯米和百合放入內鍋，加水至「PORRIDGE（稀飯）」的1刻度線。 2) 蓋上外蓋，按[Porridge/Soup]按鈕。約1小時30分鐘後，烹調結束。 3) 按個人口味加入適量的糖，即可食用。...
Page 38: 清潔保養
清潔保養注意事項 ● 清潔保養前，務必拔掉電源插頭，等電飯煲冷卻後再進行清潔。 ● 清潔時，切勿將電飯煲浸入水中，不要使用天拿水、酒精、去污粉、硬質刷等擦拭。 ● 請勿使用洗碗機。保濕裝置拆卸方法安裝方法從放熱板上拔出。以與拆卸時相反的方向，塞入放熱板上的孔內。請安裝到底，以防脫落。密封圈 ● ● 保濕裝置可直接取下，每次使用後要及時擦洗乾淨。 ● 清洗後請勿使用洗碗機等烘烤，這樣會導致變形 ● 或出現裂紋。 ● 清洗後安裝時，請務必確認密封圈已安裝在保濕裝置上。 ● 本體外蓋（密封部） ● 用擰乾的抹布擦拭。 ● 放熱板上的髒污如不及時洗淨，髒污將粘附到放熱板，很難洗掉。每次使用後要及時擦乾淨。金屬部品受熱，其表面可能會出現變色或斑紋現象，但不影響正常運作。 ● 請勿拉扯鍋墊圈。 ● 內鍋...
Page 39: 故障排除
0.18~1.0 [1~5.5杯] 白米/快速快速 [1~8 杯] 煮飯容量 0.18~0.54 [1~3杯] 0.18~1.08 [1~6杯] 糙米（米量）升 0.18~0.54 [1~3杯] 0.18~0.9 [1~5杯] 什錦飯/糯米飯 0.09~0.18 [1/2~1杯] 0.09~0.36 [1/2~2杯] 煮稀飯容量（米量）升湯的最大烹調容量（材料+水量）升電源線長度（約）米產品重量（約）公斤 24.5 寬尺寸（約） 33.9 長厘米 19.9 24.7 高 ● 表示湯的最大烹調容量為「PORRIDGE（稀飯）」的最大水位線。 ● 電源線的更換或產品的修理請與Panasonic授權服務中心聯繫。 ● 設計和規格若有變更，恕不另行通知。...
Page 40 Panasonic Appliances Rice Cooker (Hangzhou) Co., Ltd. RZ19AF12 Website: http://panasonic.net/ S0812-0 Printed in China Panasonic Corporation 2012...
Page 41 Especificaciones ......................Gracias por adquirir este producto Panasonic. Este producto se ha diseñado exclusivamente para uso doméstico. Lea estas instrucciones con atención y siga las precauciones de seguridad cuando utilice el producto. Antes de utilizar este producto lea con atención la sección “Precauciones de seguridad”(página 42~43).
Page 42: Precauciones De Seguridad
La placa de calor está doblada o el recipiente está deformado. Acuda a un centro de asistencia técnica autorizado de Panasonic para límpielo con un paño seco. comprobarlo o solicitar la reparación inmediatamente.
Page 43: Precauciones De Uso
Precauciones de seguridad ¡Es imprescindible seguirlas! Precaución No utilice el aparato en los siguientes lugares. No toque los elementos da salpicarle agua o cerca calientes mientras el de una fuente de calor.(Podría provocar una descarga aparato esté en uso o eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio.
Page 44: Identificación De Las Piezas
Identificación de las piezas Panel de control FUZZY MICROCOMPUTER Pulse este botón para Pulse este botón para cocción cocinar arroz. rápida o cocción al vapor. Quick Cook/Steam White Rice Pulse este botón Pulse este botón para cocinar para cocinar avena o arroz integral.
Page 45: Preparativos
Preparativos Mida el arroz con el taza de medición suministrado El volumen del taza de medición es aproximadamente de 180 mL (150 g). Cantidad máxima de arroz que puede cocinarse de una vez P53. El resultado de la cocción Si se utiliza el Modelo 1,8 L para cocción rápida de arroz o cocción de arroz Correcto podría verse afectado entero, no ponga más de 8 tazas de arroz.
Page 46: Funciones
Funciones Cocción rápida/Vapor(Quick Cook/Steam) Recordatorio Cuando cocine comida al vapor al mismo tiempo que arroz, seleccione la función [White Rice]. FUZZY MICROCOMPUTER El tiempo de cocción está determinado por la cantidad de agua del recipiente. Ajuste la cantidad de agua en función del tiempo necesario.
Page 47: Arroz Blanco Mantener Caliente
Funciones Arroz blanco Mantener caliente( FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice Recordatorio Si cocina arroz mixto o arroz Brown Rice Porridge/Soup apelmazado, seleccione la función [White Rice]. Para saber qué cantidad de agua echar, consulte la P45. Keep Warm El arroz cocinado con la función [White Rice] está...
Page 48: Arroz Integral
Funciones Arroz integral(Brown Rice) FUZZY MICROCOMPUTER Recordatorio No utilice la función Guarde caluroso con arroz integral, ya que si lo hace notará un Quick Cook/Steam White Rice sabor extraño. El arroz integral es un tipo de arroz de cocción particularmente difícil. Antes Brown Rice Porridge/Soup de su preparación, es...
Page 49: Avena/Sopa
Funciones Avena/Sopa(Porridge/Soup) FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice Recordatorio Una cantidad incorrecta de agua o de Brown Rice Porridge/Soup arroz puede hacer que el agua de arroz se desborde por la salida de vapor. Si se abre la tapa externa durante la Keep cocción, la cantidad de condensación de Warm...
Page 50: Recetas
Recetas Precaución: · Debido a los distintos ingredientes añadidos al arroz, es posible que encuentre arroz duro en la parte inferior. · En esta receta, el volumen de cocción es para el Modelo 1,8 L. Consulte las especificaciones de la P53 para conocer los volúmenes de cocción del Modelo 1,0 L.
Page 51 Recetas Dim Sum (congelado) Ingredientes: (B) Piezas grandes (A) Piezas pequeñas Empanadillas de barbacoa de cerdo al vapor Empanadillas chinas de gambas Empanadillas al vapor Sumai Arroz compacto en hoja de loto Método de cocción: 1) No es preciso descongelar. Basta con poner el Dim Sum congelado en la cesta vapor vapor y rociar agua en la superficie del Dim Sum.
Page 52: Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Atención Antes de limpiar o iniciar el mantenimiento, desenchufe el aparato. No limpie la olla arrocera hasta que no se haya enfriado. Cuando limpie la olla arrocera, no lo sumerja en agua ni lo limpie con quita-esmalte, alcohol, polvos de talco, cepillos duros, etc. No lo meta en el lavavajillas.
Page 53: Solución De Problemas
“PORRIDGE (AVENA)”. Si necesita cambiar el cable de alimentación o reparar el producto, póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado de Panasonic. El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Page 54 다르거나 고장난 • 제품에서 연기나 타는 냄새가 난다. 경우의 예) • 제품에 균열이 있거나 헐거워지거나 흔들리는 곳이 있다. • 전원 플러그를 뽑아서 마른 행주로 • 열판이 뒤틀리거나 내솥이 변형된다. 닦아 주십시오. Panasonic 공인 서비스 센터에 즉시 점검을 요청하여 수리를 받으십시오.
Page 55 안전 주의 사항 반드시 지킬 것! 주의 ■ ■ 다음 장소에서 본 제품을 사용하지 마십시오. 제품을 사용 중이거나 • 물이 튀는 곳이나 열원 근처.(감전, 누전 및 화재의 취사 후에 발열체를 원인이 될 수 있습니다.） 만지지 마십시오. • 바닥이 평평하지 않거나 방열되지 않는 카펫이 깔린...
Page 56 각부 명칭 기능 조작부 FUZZY MICROCOMPUTER 쾌속취사 또는 찜 요리의 밥 취사 시 이 버튼을 누릅니다. 경우 이 버튼을 누릅니다. Quick Cook/Steam White Rice 현미 취사 시 이 버튼을 죽 또는 국 취사 시 이 버튼을 누릅니다. 누릅니다. Brown Rice Porridge/Soup 이...
Page 57 준비 사항 제공된 계량컵을 사용하여 쌀을 계량합니다. ● 계량컵 용량은 약 180mL(150g)입니다. ● 한 번에 취사할 수 있는 쌀의 최대 분량은 65페이지를 참조하십시오. ● 1.8리터 모델 사용 시 쾌속취사 또는 쌀알 모양이 긴 쌀을 취사할 경우 취사 결과에 영향을 정확 줄...
Page 58 기능 쾌속취사/찜(Quick Cook/Steam) 알려드립니다 ● 밥을 하면서 동시에 찜 요리를 할 경우 [White Rice] 기능을 선택하십시오. FUZZY MICROCOMPUTER ● 찌는 시간은 내솥의 물의 양에 따라 결정됩니다. 필요한 시간만큼 물의 양을 조정하십시오. Quick Cook/Steam White Rice ● 물이 끓어서 완전히 증발되면 취사가 자동으로...
Page 59 기능 백미 • 보온(White Rice • Keep Warm) FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice 알려드립니다 ● 잡곡밥 또는 찰쌀밥을 할 때는 Brown Rice Porridge/Soup [White Rice]기능을 선택하십시오. 물의 양은 57페이지를 Keep 참조하십시오. Warm ● [White Rice] 기능으로 밥을 하면 밥이 부드럽고 밥맛이 좋아집니다. 조작...
Page 60 기능 현미(Brown Rice) FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice 알려드립니다 ● 밥맛에 영향을 줄 수 있으므로 Brown Rice Porridge/Soup 현미에서는 보온 기능을 사용하지 마십시오. ● 현미는 조리가 어려운 쌀입니다. Keep 현미를 조리할 때는 밥이 잘 Warm 되도록 한 시간 정도 미리 물에 불려놓으십시오.
Page 61 기능 죽/국(Porridge/Soup) FUZZY MICROCOMPUTER Quick Cook/Steam White Rice 알려드립니다 ● 물 분량 또는 쌀 분량이 정확하지 않으면 Brown Rice Porridge/Soup 증기 배출구에서 밥물이 넘칠 수 있습니다. ● 취사 시 뚜껑이 열려 있으면 물방울이 Keep 많이 맺힐 수 있습니다. Warm ● 죽을 장시간 보온 기능에서 보관하는 경우 죽이...
Page 62 요리법 주의: · 쌀의 성분이 다르기 때문에 바닥에 밥이 탈 수도 있습니다. · 아래 요리법에서 요리 분량은 1.8리터 모델용입니다. 1.0리터 모델의 요리 분량에 대해서는 65페이지의 제품 규격을 참조하십시오. · 1컵(계량컵): 약 150 g. 치킨 라이스 재료: 양념: 쌀 3 계량컵 요리용...
Page 63 요리법 딤섬(냉동) 재료: (B) 크기기 큰 것 (A) 크기가 작은 것 삶은 BBQ 돼지고기를 넣은 빵 새우 덤플링 찐빵 슈마이 연잎으로 싼 찹쌀 요리 방법: 1) 해동할 필요 없습니다. 냉동 딤섬을 찜판 위에 올려 놓고 딤섬 위에 물을 약간 뿌려줍니다. 2) 내솥에...
Page 64 청소 및 유지관리 주의 ● 청소 및 유지관리를 하기 전에 먼저 전원 플러그를 빼십시오. 밥솥이 식은 다음에 청소하십시오. ● 밥솥을 청소할 때는 밥솥을 물에 담가 두거나, 래커 신너, 알코올, 청소용 파우더 또는 단단한 솔 등으로 닦지 마십시오. ● 식기 세척기를 사용하지 마십시오. 수분...
Page 65 19.9 24.7 높이 ● 표시가 있는 것은 국의 최대 취사 용량이 "PORRIDGE"의 최대 물 높이를 나타냅니다. ● 전원 코드 교체 및 제품 수리는 Panasonic 의 공인 서비스 센터에 문의하십시오. ● 디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
Page 66 Panasonic Appliances Rice Cooker (Hangzhou) Co., Ltd. RZ19AF12 Website: http://panasonic.net/ S0812-0 Panasonic Corporation 2012 Printed in China...
Page 68 If your product does not work properly because of a defect in materials or develops during or after the warranty period, you may contact your dealer workmanship, Panasonic Consumer Marketing Company (referred to as or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart...

Ce manuel est également adapté pour:

Sr-df181

Panasonic SR-DF101 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Table des matières

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Panasonic SR-DF101

Sommaire des Matières pour Panasonic SR-DF101

Ce manuel est également adapté pour: