Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
G
Thank you for purchasing the
Panasonic Electronic Rice
Cooker/Warmer.
G
For optimum performance and
safety, please read these
instructions carefully. Keep
these Operating Instructions for
further reference.
Contents
Safeguards ..................... 1
Precautions .................... 3
Parts Identification ........ 7
Rice ................................. 8
Cooking Rice ................. 9
Timer Cooking ............ 10
Reheating Rice ........... 11
current time ................ 11
Cleaning and
Maintenance ............... 27
Troubleshooting ......... 31
Specifications ............. 39
G
Nous vous remercions d'avoir
arrêté votre choix sur ce cuiseur
de riz / réchaud électronique
Panasonic.
G
Pour un rendement optimal,
nous vous recommandons de
lire attentivement le présent
manuel. Conserver ce manuel
pour référence ultérieure.
Table des matières
Consignes
importantes .................... 2
Précautions à prendre .. 4
Nomenclature ............. 12
cuisson du riz ............. 13
Cuisson du riz ............ 14
minuterie ..................... 15
Réchauffage du riz ..... 16
Réglage de l'horloge .. 16
entretien ...................... 28
Guide de dépannage .. 33
Spécifications ............. 39
Electronic Rice Cooker/Warmer
Cuiseur de riz / réchaud électronique
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
o
Model No.
N
de modèle
G
!"#$%&'()*+
G
!"#$%&'()*+
!"#$%&'() *
!"#$%&'()*+
!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKK 5
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 17
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 18
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 19
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 20
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 21
!"# KKKKKKKKKKKKKKKK 21
!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 29
!"#$ KKKKKKKKKKKK 35
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 39
! "
=
!"
!"
! "
!"
! "
! "
SR-YB05
G
=
Panasonic
=
=
=
K
G
!=
!=
=
!"=
=
=
!"#=
I= =
!K= =
=
=
!"#= =
=
=
!K
=
! ! ! ! != = = = =
KKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKK 6
KKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKK
! ! ! ! ! 22
= = = = =
= = = = =
= = = = =
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKK 23
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 24
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
! ! ! ! ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 25
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 26
! ! ! ! ! KK KK KK KK KK 26
= = = = =
= = = = =
! ! ! ! ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 30
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
! ! ! ! !\ \ \ \ \ KKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKK 37
KKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 39
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
!"
= =
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SR-YB05
Sommaire des Matières pour Panasonic SR-YB05
-
Page 1: Table Des Matières
SR-YB05 !"#$%&'()*+ !" Thank you for purchasing the Nous vous remercions d’avoir Panasonic !"#$%&'()*+ Panasonic Electronic Rice arrêté votre choix sur ce cuiseur !"#$%&'() * Cooker/Warmer. de riz / réchaud électronique !"#$%&'()*+ For optimum performance and Panasonic. safety, please read these Pour un rendement optimal, !"=... -
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against electrical hazards do not immerse cord, plugs, and Rice Cooker, except pan, in water or other liquid. -
Page 3: Consignes Importantes
CONSIGNES IMPORTANTES Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il est recommandé de toujours prendre certaines précautions, dont les suivantes: Lire toutes les instructions. Éviter de toucher les surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger les cordons, les fiches ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, à... -
Page 4: Precautions
Precautions Warning Caution This sign warns of death or serious injury. This sign warns of damage to property. Warning I Properly plug into a wall outlet. I Remove the dust on the power plug regularly. (Improper plugging may cause electrical shock or fire due to heat (Accumulated dust may contain moisture and cause fire due to generation.) insulation failure.) -
Page 5: Précautions À Prendre
G (L’utilisation d’un cordon ou d’une fiche endommagé peut être la source de G Si de l’eau devait pénétrer dans l’appareil, communiquer avec un revendeur chocs électriques ou d’incendies par suite de court-circuit.) Panasonic ou un centre de service agréé. Mise en garde I Ne pas exposer l'appareil à l'eau, l'humidité... - Page 6 !"# !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ !"# $ %& !"#$%&'()* !"# $%&'()*+,-./0123456 !"#$%&'()*+,-./01234567 !"#$%&'()$%*+ !"#$%&'()*+, !"#$%&'&()*+,-./0'12 !"#$%&! "'()&*+,-. !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-./0123"435657 ==== !"# !"#$%&'()* ==== !"#$%&'()*+,-. !"#$%&#'()*(#+&#,-./0# !"#$ !"#$ %&'$()*+,-'$.$( !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'(#)*+,-. /01234567# !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-./012#345 !"#$%&'()*+,-./012345 !"#$%&'()*+, !"#$ !"#$%&'()*+,-./0,12 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+, !"#$"%&%' !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()*+,-)%./0 !"#$%&' !"#$!%$&'...
- Page 7 ! ! ! ! ! = = = = = !"= !"K !"K ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! !K K K K K !"...
-
Page 8: Parts Identification
Hour Adjust hours. Sets hours for timer cooking. Warm Adjust minutes. Sets minutes for timer SR-YB05 cooking. To avoid damage to non-stick coating on the inner pan I Do not knock or scratch the inner pan. I Do not place any spoon or I Do not wash the inner pan with tableware inside the inner pan. -
Page 9: Preparation For Cooking Rice
Preparation for Cooking Rice Measure rice with the measuring cup Good Not good provided G When using other than the measuring cup provided, Approx. 180 ml a cup of 180 ml must be used. Rinse the rice G Rinse the rice in a container other than the inner pan. G Rinse the rice at least 3 times or until the water drains fairly clearly. -
Page 10: Cooking Rice
Cooking Rice Selecting the desired menu Pressing the [Menu] key changes the menu that is selected. Selected menu will blink. Porridge (Menu selected White/Rinse Free “White/Rinse Free” Menu « will blink.) “Quick” « “Porridge” Quick « “White/Rinse Free” The unit displays the remaining Press the [Start/Reheat] key time from 13 minutes before [Start/Reheat] lamp lights up when cooking starts. -
Page 11: Timer Cooking
Timer Cooking G Make sure that the currently indicated time is correct. (see page11) Example: When the rice should be ready at 6.30 p.m. Press [Timer] key White/Rinse Free Timer Timer Start Reheat [Start/Reheat] lamp blinks. Press [Hour] and [Min] to set Hour White/Rinse Free the time you would like the... -
Page 12: Reheating Rice
Reheating Rice When approximately 5 minutes have Reheat function can be used only when the [Warm/Off] elapsed since the start of reheating, a lamp is lit. short beep will sound and the lamp is lit. Start Press [Start/Reheat] key Then, fluff the rice. Reheat * Reheat function cannot be used if the [Warm/Off] lamp starts blinking. - Page 13 Règle les heures. Règle les heures pour la cuisson par minuterie. Warm Règle les minutes. Règle les minutes pour la cuisson par SR-YB05 minuterie. Protection de la surface anti-adhésive de la casserole I Ne pas heurter ni rayer la casserole.
-
Page 14: Préparatifs À La Cuisson Du Riz
Préparatifs à la cuisson du riz Mesurer le riz avec la tasse graduée Pas bon fournie G Lors de l’utilisation d’une autre tasse graduée, il faut Environ 180 ml utiliser une tasse de 180 ml. Rincer le riz G Rincer le riz dans un contenant autre que la casserole. G Rincer le riz au moins 3 fois ou jusqu’à... -
Page 15: Cuisson Du Riz
Cuisson du riz Sélection du menu approprié Une pression sur la touche [Menu] sert à changer le menu sélectionné. Le menu Porridge choisi clignote. (Le menu choisi White/Rinse Free Menu “White/Rinse Free” clignote.) (riz blanc/sans rinçage) « “Quick” (rapide) « Quick “Porridge”... -
Page 16: Cuisson Par Minuterie
Cuisson par minuterie G S'assurer que l’heure affichée est exacte. (Voir à la page 16.) Exemple : Pour que le riz soit prêt à 18 h 30 Appuyer sur la touche [Timer] White/Rinse Free Timer Timer Start Reheat Le voyant [Start/Reheat] clignote. -
Page 17: Réchauffage Du Riz
Réchauffage du riz Environ 5 minutes après le début du La fonction de réchauffage ne peut être utilisée que si le réchauffement, un bref signal sonore se voyant [Warm/Off] est allumé. fait entendre et le voyant s’allume. Alors, Start Appuyer sur la touche aérer le riz. - Page 18 Start Porridge Menu Reheat White/Rinse Free !"#$%&'(!"#)*+,- Warm Off Timer hmin Hour Timer !"#$ Menu Quick !"#$$!%&'!() !*" Hour Warm !"#$$%&'(%)* !+" SR-YB05 !"#$%&'()*+, !"#$%&' !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*' !"# !"# !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-./0123456 !"#$%&'( !"#!$%&'()*+ !"#$%&'( !"#$%&'()* !"#$%& '() !"#$%&'()*+,-./01(2 !"#$%&'()*+,...
- Page 19 !"#$%&#$'( !"#$%&'()*+,-#$.#'/0 !"#$%&'()*+,-./ !"# 3 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-./01$234 !"#$% & '() !"#$%!&'() #*+,-./01&' !"#$%&' !"#$%&! !"#$%&' !"#$%& !"#$%&'()* !"#!$%&'()*+,-( !"#$%&'( !"#$%&'()*$+ WHITE RICE PORRIDGE tefqb !"#$%&'( pH9 !"#$%&' THICK THIN of`b !"#$%&'()$*+,-./012 !"# !"#$%&'()*+,-+.,/012 !"WHITE RICE !"#$%&'() !"#$%&'!()* !"#$qef`h !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$% &' !"#$ %! qefk...
- Page 20 !" # !"#$%&' () =[Menu] !"#! $%& Porridge !" # White/Rinse Free White/Rinse Free Menu !" !"#$ « !" Quick « Quick Porridge « White/Rinse Free !"#$ !"# 13 !"# !"# =[Start/Reheat] !"#$%&'() !"#[Start/Reheat] !"#$%&'( White/Rinse Free Start White/Rinse Free Reheat !"#$%&' !"#$%...
-
Page 21: Quick Cook
!"#$%&$'()* $+, -./=ON= !"#$%&=6.30 pm= !"#$ =[Timer] White/Rinse Free Timer Timer Start Reheat !" [Start / Reheat] !" !"=[Min] =[Hour] Hour !"#$%&'L White/Rinse Free Timer Start !" Reheat !"#$%&'()*+,-. =[Start/Reheat] !"#$ White/Rinse Free Start Timer Timer !"#$%&'" =[Timer] Reheat !"#$%&'()*+, ➝ ! 35 !"#$%&'()*+,- !"#$ %... - Page 22 !"#=5= !"#$%&'( !"#$#%&=[Warm/Off] !"#$%& !"#$%&'()*+!, - Start =[Start/Reheat] Reheat !"#$%=106°F 50°C !"#!$%&'()*+,- !"#$% [Warm/Off] !"#$ % !"# !=6:59 a.m. =8:30 a.m. White/Rinse Free ! "# $ "% !"=[Min] !"#$%=1= =[Hour] !"#$%&'()*+,-)./012.3415%6789:;< !"#$%&'()*8 =[Hour] !"#$%&'()*30 !"#$%&'(8:30 =[Min] White/Rinse Free !"#$%&'()*+,-./012%345"#6789:;<F !"#$%&'(!")*+,-./*01(23 !"#$%&$'()*+,-.
- Page 23 Porridge Menu Reheat White/Rinse Free !"= Warm/Off Timer !"= !"K hmin Hour Timer !"= !"K Menu Quick !"K= !"= Hour Warm !"K= !"= !"K SR-YB05 !" !"= !"= !=E W= ! ! ! ! ! !"= = = = !"K...
- Page 24 = = = = = !" !" !" !" !"= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = K K K K K =180 ml !"= =180 ml = = = = =...
- Page 25 ! ! ! ! ! = = = = = = = = = = [Menu] E !"K Porridge White/Rinse Free “White/Rinse Free” Menu !"KF « “Quick”E « Quick “Porridge”E F « “White/Rinse Free” ! 13 [Start/Reheat] E E E E E L L L L L F= F= F= F= F= !"=...
- Page 26 ! ! ! ! ! !"#K=E26= !"= = [Timer] E E E E E F= F= F= F= F= = = = = = K K K K K White/Rinse Free Timer Timer Start Reheat [Start/Reheat] E !"K [Hour] E E E E E F= F= F= F= F= = = = = = [Min] E E E E E F F F F F Hour = = = = = L L L L L...
- Page 27 =[Warm/Off] E Start [Start/Reheat] E E E E E L L L L L F= F= F= F= F= Reheat !" !" !" !"K K K K K !" = = = = = =106ºF=E50ºCF= !"K [Warm/Off] E !K= = ! ! ! ! ! = = = = = = = = = =...
-
Page 28: Cleaning And Maintenance
Color of the inner pan may become uneven as it is being used, but the performance or safety will not be affected. Replace the inner pan if its non-stick coating comes off (harmless) or it becomes deformed. Note Inner pan can be purchased from the Panasonic Parts Center. Inner lid Accessories Wash with diluted kitchen detergent and sponge, Wash with diluted kitchen detergent and sponge. -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
Remplacer la casserole si son fini antiadhérent s’enlève (sans danger) ou si elle se déforme. Nota Il est possible de se procurer une casserole auprès d’un distributeur de pièces Panasonic. Couvercle intérieur Accessoires Nettoyer avec une éponge et une solution de Laver avec une solution de détersif diluée et une... - Page 30 !" !"#$%&'()*+,-./012345 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;< !"#$%&'$()*$+,-./0-1 Unit and Outer lid !" !"#$%& !" !"#$%&' !"#$%&'()%*+,#-.*/01234 !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-./0'12 !"#$%" !"#$%&'()*+,-*./01 23 !"#$%&'())*+,-./01234 !"# !" !"#$%&'()*+,-*./ !"#$%&'()*+,-./0123-45678$9 !"#$%&'()*+,-./0123456789: !"#$% &'( =m~å~ëçåáÅ= !"#$%&'()*+,-*./012 !"#$%&'()*+,-*./ !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%& !"#$%&'()*+,-./012$ !"#$%&'$()*+,- ./01 !"...
- Page 31 ! ! ! ! ! !"= !"= Unit and Outer lid = = = = = !"#= !"= !"= ! ! ! ! != = = = = = = = = = !"= !"= K= = != = !"= = = = !"E !"#=...
- Page 32 Troubleshooting Please check the following before consulting your nearest service center. Symptoms Please check See page G Is “U14”, “H01” or “H05” indicated on the display window? See below G Is any lamp lit? – [Start/Reheat] key ➝ Key operation is not available when any lamp is lit. Press the [Warm/ does not function.
- Page 33 Please check Symptoms See page G If water is not added on the flat surface, the water amount will be more than the proper amount and this will result in boiling over. G This is because too much water is added to make the rice softer. –...
-
Page 34: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de consulter un centre de service, consulter les points suivants. Difficulté Vérification Page G Est-ce que l’écran affiche “U14”, “H01” ou “H05” ? Voir ci-dessous. G Est-ce qu’un voyant est allumé? – La touche [Start/ ➝ Les touches ne fonctionnent pas lorsqu’un voyant est allumé. - Page 35 Vérification Difficulté Page G Si l’eau est ajoutée pendant que l’appareil ne se trouve pas sur une surface plane, il y aura trop d’eau et le riz débordera. G En essayant de ramollir le riz, trop d’eau a été ajoutée. –...
- Page 36 !"#$ !"#$%&'()*+,-./0%123 !" !" #U14 [Start/Reheat] !"#$%&' – !"#$ !"#$%&'()*+,- ./01*=[Warm/Off] ➝ !"# $%&'()*+,-./01 !"#$%&' !"# !"#$%&'()*+$,-!.+&'()* !"#$% ➝ !"#OQ !"#$%&'()*" +, !"#$%&'&"#()*+!=N= !"# =NM= ➝ !"#$%&'( )*+, !"#$%&'()*+$,-!.+&'()* !"#$% ➝ !"#=OQ= !"#$%&'()*" +# !" !"#$%&'() %&*+, !"#$%&'()* !"#$ !"#$%&'()!$%*+,-./ =4= ! "# ➝...
- Page 37 !" !"#$%&'( )*+,-./01)23456789: !"#$%&'()*+,-./01 – !"#$ %&' ( )*+,'- . /&012345 !" !"#$% !"#$%&'(")*+,- !"#$%&'()*+,-& ./0#)1(2345678 – !"#$%&'( )*+,-./012345)6789:; !"#$%&' ()*+,-./01234 56 – !"#$%&$'()*+,-!./01 !"#$%#&'()*+,-./01 !"#$ !"#$%&'()*+,-./ !"#$% !"#$%&'()*"+, – !"#$%&$'()*+&,-./0 !"#$%&=12= !" !"#$%&'()* !"#$%&'()*+ – !"#$%&'()*+,-./01230456$ !789 !"#$%&=12= !"#$%&'()*+ –...
- Page 38 ! ! ! ! ! \ \ \ \ \ !"#= ! ! ! ! ! = = = = = !=“U14”I “H01” !"#K “H05” !"#K – [Start/Reheat] E ➝ !"K =[Warm/Off] E !"= !"#K !"\= !"# !"= ➝ !"K= =24= = = = !"=...
- Page 39 ! ! ! ! ! = = = = = !"K – !"= !"K=E – = = = = = = – !"= = = = !"= = = = !"= !"= !"K – = = = !"#$K =12= !"#$%K !"K –...
-
Page 40: Spécifications
Information on how to use this product or other product related questions: Printed in Malaysia Panasonic Customer Call Center: 800-211-PANA; M-F 9-9 ET & S-S9-7 ET Purchasing replacement parts for this product: Imprimé en Malaisie Panasonic National Parts Center: 800-332-5368, M-F 9:00 a.m. to 8:00 p.m. ET RZ19A906 M0104P0...