Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Step 5 / Schritt 5 / Stap 5 / Étape 5
EN:
Install the plate (6) to the seat pole assembly (4) using two M8X65mm bolts (13)
and two M8 locknuts (16). Repeat this step on the other side of the weight sys-
tem.
DE:
Montieren Sie den Sitz (6) an die Sitzstange (4) verwenden Sie zwei M8X65mm
Schrauben (13) und zwei M8 Sicherungsmuttern (16). Wiederholen Sie diesen
Schritt auf der anderen Seite des Gewichtssystems.
NL:
Installeer de plaat (6) aan het zitbalk-koppel (4) met twee M8X65mm bouten (13)
en twee M8 borgmoeren (16). Herhaal deze stap aan de andere kant van het ge-
wichtssysteem.
FR:
Installer la planche (6) à l'assemblage poteau siège (4) à l'aide de deux boulons
M8X65mm (13) et deux contre-écrous M8 (16). Répéter cette étape sur l'autre
côté du système de poids.
Step 6 / Schritt 6 / Stap 6 / Étape 6
EN:
Install the buffer pole assembly (7) to the seat pole assembly (4) using two 8X20mm
bolts (11), two M8 spring washers (19) and two M8 washers (18). Repeat this step on
the other side of the weight system.
DE:
Montieren Sie die Pufferstange (7) an die Sitzstange (4) verwenden Sie zwei M8X20
mm Schrauben (11), zwei M8 Federringe (19) und zwei M8 Unterlegscheiben (18).
Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite des Gewichtssystems.
NL:
Installeer het bufferbalk-koppel (7) aan het zitbalk-koppel (4) met twee M8X20mm
bouten (11), twee M8 veerringen (19) en twee M8 ringen (18). Herhaal deze stap aan
de andere kant van het gewichtssysteem.
FR:
Installer l'assemblage du poteau tampon (7) à l'assemblage du poteau siège (4) à
l'aide de deux boulons M8X20mm (11), deux rondelles élastiques M8 (19) et deux
rondelles M8 (18). Répéter cette étape sur l'autre côté du système de poids.
13
6
4
16
4
18
19
11
7
25
Publicité
Table des Matières
