1. Manuels
  2. Marques
  3. EXIT Toys Manuels
  4. Sports en plein air
  5. InTerra Ground Level Rectangular
  6. Mode d'emploi

EXIT Toys InTerra Ground Level Rectangular Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
Brugermanual
InTerra
Ground Level
Trampoline
InTerra Ground Level
Rectangular
retain for future reference
MTR-10108-V01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EXIT Toys InTerra Ground Level Rectangular

Sommaire des Matières pour EXIT Toys InTerra Ground Level Rectangular

  • Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Brugermanual InTerra Ground Level Trampoline InTerra Ground Level Rectangular retain for future reference MTR-10108-V01...
  • Page 2 InTerra Trampolines...
  • Page 3 InTerra Trampolines English Deutsch Nederlands Français Dansk...
  • Page 4 Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand. “We want to thank you for your custom and your confi dence in this product. We’re sure your kids will have as much fun as we did during development.

  • Page 5: Guidelines For Safe Use

    InTerra Trampolines 2.0 Guidelines for safe use Using your product as instructed in this manual will eliminate virtually all hazards. However, please bear in mind that children have a natural urge to play and that this may lead to unforeseen dangerous situations for which the manufacturer cannot be held responsible.
  • Page 6 InTerra Trampolines 2.1 Warnings for safe use: • BEFORE YOU BEGIN USING YOUR TRAMPOLINE: Read and understand the information provided in this manual. As with all physical sports and activities there is the risk of participants receiving an injury. To ensure your future enjoyment and the prevention of injury, be sure to follow appropriate safety rules and tips.

  • Page 7: Weather Conditions

    InTerra Trampolines 2.2 Use of the trampoline INITIALLY, you should get accustomed to your trampoline and understand how much spring is in each bounce .The focus at this point should be body position and   technique until each skill can be completed with ease and control. •...

  • Page 8: Important

    InTerra Trampolines 2.3 Tips to reduce the risk of accidents In order to reduce the risk of accident the “TRAMPOLINE USER” should: • Always remain in control of their jumps and body position at all times. • Not attempt to perform skills that are beyond their own level of competence. •...

  • Page 9: Trampoline Safety Instructions

    InTerra Trampolines 2.4 Trampoline Safety Instructions ADVISORY PRECAUTIONS WHILST USING THE TRAMPOLINE • Do not use trampoline if you have consumed alcohol or narcotic substances • Never jump onto or off the trampoline and never use the trampoline as a means to bounce onto or into another object.
  • Page 10 InTerra Trampolines 2.5 Accident classifi cation & identifi cation USE OF ALCOHOL OR DRUGS: DO NOT consume any alcohol or take any drugs (this includes medication that could affect the users co-ordination) when using this trampoline. This is considered highly dangerous since these foreign substances impair your judgements, reaction time and overall physical co-ordination.

  • Page 11: Trampoline Techniques

    InTerra Trampolines 3.0 Trampoline techniques Basic Skills   BASIC SKILL 1: The basic bounce • Start from a standing position, with feet shoulder width apart head up and eyes on the trampoline bed. • Swing arms forward and up above head in a circular motion.
  • Page 12 InTerra Trampolines Advanced Skills   ADVANCED SKILL 1: The basic bounce • Start with a low basic bounce (BASIC SKILL1) in the normal position. • Land on your hands and knees at the same time, ensure that back is horizontal to the bounce mat and hands &...

  • Page 13: General Information

    InTerra Trampolines 4.0 General Information • It is not necessary to break-down the trampoline during winter. • Self-securing nuts and screws are suitable only for one time setting-up, and must be replaced after breakdown of the trampoline and/or safetynet. • It is recommended to place the trampolines on a fl...

  • Page 14: Parts List

    InTerra Trampolines Parts list Part.Nr. Description Middle tube Corner tube (includes two corner tubes 2-A, two corner tubes 2-B) Corner leg Middle leg T-joint (includes two adjustable T-joints 5-1, six T-joints 5-2) Springs (includes 80 Big springs 7 A, 4 small springs 7-B) Foam Iron plate Plastic plate...
  • Page 15 InTerra Trampolines STEP 1 Before assembling your trampoline, dig a pit suitable for your trampo-line. Please refer to the table 1 for the further information. 4420x2577mm 4320x2477mm 3920x2077mm STEP 2 Insert the middle tube (1-B) into corner tube (2) as shown. Repeat this step to assemble the remaining corner tubes (2) and one middle tube (1).
  • Page 16 InTerra Trampolines STEP 4 Place the mat (6) on the ground inside the frame. Make sure the back side of the mat is facing up. Caution: It is wise to wear leather gloves while attaching the springs. Be the Springs. Be careful where you careful where you place your hands as the springs and frame joints can pinch.
  • Page 17 InTerra Trampolines STEP 5 Insert the Middle Leg (4) into the two T-joints (5-2) as shown. Repeat this step to assemble another Middle Leg (4). Insert the two assembled Middle Legs into the T-joints on the short side of frame Insert the corner leg (3) into T-joint (5-2) as shown.
  • Page 18 InTerra Trampolines STEP 6 STEP 6 Put the iron plate (10) on the T-joints Put the iron plate (10) on the T-joints as shown. as shown. Secure the iron plate (10) with an Secure the iron plate (10) with an M8x50mm bolt (13), M8 washer (16) M8x50mm bolt (13), M8 washer (16) and M8 nut (15) as shown.
  • Page 19 InTerra Trampolines STEP 9 Lay the pad (8) on your trampoline. Look from the underside of the pad. The spring should be attached to the net and pad as shown in inset drawing A and B. Attach pad to the frame using the elastic straps with balls as shown in inset drawing C.
  • Page 20 InTerra Trampolines STEP 11 Place your trampoline in the pit. Make sure that the center of the mat and pit are aligned. Finally, fi ll the gap between trampoline and ground with soil. Finally, fill the gap between trampoline Congratulations! Your trampoline is now fully assembled (put together).

  • Page 21: Care And Maintenance

    InTerra Trampolines 6.0 CARE AND MAINTENANCE This trampoline was designed and manufactured with quality materials and craftsmanship. If proper care and maintenance is provided, it will provide all jumpers with years of exercise, fun, and enjoyment as well as reduce the risk of injury. Please follow the guidelines listed below: This trampoline is designed to withhold a certain amount of weight and use.
  • Page 22 InTerra Trampolines 7.0 Warranty After the date of the purchase invoice, the owner of the EXIT Toys InTerra has a: - 5-year warranty on the frame - 2-year warranty on the springs - 2-year warranty on the protective surround pad - 2-year warranty on the jump mat.
  • Page 23 InTerra Trampolines...
  • Page 24 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produkte, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß...
  • Page 25 InTerra Trampolines 2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch Wenn das Trampolin entsprechend dieser Anleitung verwendet wird, sind praktisch alle Gefahren ausgeschlossen. Bedenken Sie allerdings, dass Kinder einen natürlichen Spieldrang haben und dass dies zu unvorhergesehenen gefährlichen Situationen führen kann, für die der Hersteller nmicht haftbar gemacht werden kann. Weisen Sie Ihre Kinder in die sichere Verwendung des Produkts ein und auf mögliche Gefahren hin.

  • Page 26: Warnhinweise Zur Sicherheit

    InTerra Trampolines 2.1 Warnhinweise zur Sicherheit: • BEVOR SIE IHR TRAMPOLIN IN GEBRAUCH NEHMEN: Sie müssen diese Gebrauchsanweisung vollständig lesen und verstehen. Wie bei allen Körpersportarten und Aktivitäten trägt der Ausübende das Verletzungsrisiko. Um Ihre künftige Freude am Gerät sicherzustellen und auch, um Verletzungen vorzubeugen, befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen und –tipps.
  • Page 27 InTerra Trampolines 2.2 ERSTMALIGE VERWENDUNG DES TRAMPOLINS Sie sollten sich mit Ihrem Trampolin vertraut machen und verstehen, wie viel Kraft in jedem Sprung stecken kann. Ihr Hauptmerkmal sollte zuerst Ihre Körperhaltung und Technik sein, bis jede Übung mit Leichtigkeit und kontrolliert durchgeführt werden  ...
  • Page 28 InTerra Trampolines 2.3 TIPPS UM DIE UNFALLGEFAHR ZU REDUZIEREN Um die Unfallgefahr zu reduzieren, sollten Sie, der “TRAMPOLIN-USER”: • Immer Kontrolle über Ihre Sprünge und Körperhaltung haben. • Keine Übung durchführen, die über Ihr Können hinausgeht. • Den Sprung verstehen, bevor Sie ihn auf der Matte durchführen und in der Mitte des Trampolins aufkommen.
  • Page 29 InTerra Trampolines 2.4 SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH DES TRAMPOLINS • Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie Alkohol oder Drogen zu sich genommen haben. • Springen Sie niemals auf oder ab und verwenden Sie das Trampolin niemals, um auf oder in andere Objekte zu springen. •...
  • Page 30 InTerra Trampolines 2.5 UNFALL KLASSIFIZIERUNG & IDENTIFIKATION KONSUM VON ALKOHOL ODER DROGEN: Konsumieren Sie KEINEN Alkohol oder Drogen (einschließlich Medikamente, die die Koordination beeinfl ussen können), wenn Sie das Trampolin verwenden. Dies ist extrem gefährlich, da Fremdsubstanzen Ihr Urteilsvermögen, Ihre Reaktionszeit und die allgemeine körperliche Koordination beeinfl...
  • Page 31 InTerra Trampolines 3.0 TRAMPOLIN TECHNIKEN GRUNDÜBUNGEN   GRUNDÜBUNG 1: Der Grundsprung • Aus der stehenden Position heraus, Füße schulterweit auseinander, Kopf hoch und Augen auf das Trampolin gerichtet. • Arme vorwärts und über dem Kopf kreisförmig schwingen. • Beine und Füße “Mit-Luft” zusammenbringen und Zehen strecken.
  • Page 32 InTerra Trampolines TRAMPOLIN TECHNIKEN: FORTGESCHRITTENE ÜBUNGEN   FORTGESCHRITTENE ÜBUNG 1: Der Grundsprung • Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung (GRUNDÜBUNG 1) aus der Grundposition heraus. • Landen Sie gleichzeitig auf Händen und Knien, wobei der Rücken horizontal zum Sprungtuch sein muss und Hände und Beine schulterweit auseinander sein müssen.

  • Page 33: Allgemeine Informationen

    InTerra Trampolines 4.0 Allgemeine Informationen • Das Trampolin braucht im Winter nicht abgebaut werden. • Die selbstsichernden Muttern und Schrauben können nur einmal verwendet werden und sind nach dem Abbau des Trampolins und/oder des Sicherheitsnetzes zu ersetzen. • Trampoline auf einer geraden Fläche mit einer Entfernung von mindestens 2 Metern zu anderen Gebäuden oder Hindernissen aufstellen, wie beispielsweise Zäunen, Garagen, Häusern, Zweige von Bäumen, Wäscheleinen oder Stromkabeln.
  • Page 34 InTerra Trampolines Teileliste Teile.Nr. Beschreibung Mittelrohr Eckrohr (enthält zwei Eckrohre 2-A, zwei Eckrohre 2-B) Eckfuß Mittelfuß T-Verbindung (enthält zwei verstellbare T-Verbindungen 5-1, sechs T-Verbindungen 5-2) Matte Feder (enthält 80 große Federn 7-A, 4 kleine Federn 7-B) Polster Schaumstoff Eisenplatte Kunststoffplatte M8x40mm Schraube M8x50mm Schraube M8x20mm Schraube...
  • Page 35 InTerra Trampolines SCHRITT 1 Bevor Sie Ihr Trampolin zusammenbauen, graben Sie eine für Ihr Trampolin ge- eignete Grube. Bitte halten Sie sich für weitere Informationen an Tabelle 1. 4420x2577mm 4320x2477mm 3920x2077mm SCHRITT 2 Stecken Sie das Mittelrohr (1-B), wie abgebildet, in das Eckrohr (2). Wiederholen Sie diesen Schritt, um die verbleibenden Eckrohre (2) und ein Mittelrohr (1) zusammenzubauen.
  • Page 36 InTerra Trampolines SCHRITT 4 Platzieren Sie die Matte (6) auf den Boden innerhalb des Rahmens. Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Matte nach oben zeigt. Vorsicht: Es ist sinnvoll, während der Befestigung der Federn Lederhandschuhe zu tragen. Achten the Springs. Be careful where you Sie darauf, wo Sie Ihre Hände platzieren, denn die Federn und die Rahmenverbindungen können Einklemmungen verursachen.
  • Page 37 InTerra Trampolines SCHRITT 5 Stecken Sie den Mittelfuß (4), wie abgebildet, in die beiden T-Verbindungen (5-2). Wiederholen Sie diesen Schritt, um den anderen Mittelfuß (4) zusammenzubauen. Stecken Sie die beiden zusammengebauten Mittelfüße in die T-Verbindungen auf der kurzen Seite des Rahmens. Stecken Sie den Eckfuß...
  • Page 38 InTerra Trampolines SCHRITT 6 STEP 6 Legen Sie die Eisenplatte (10), wie Put the iron plate (10) on the T-joints abgebildet, auf die T-Verbindungen. as shown. Sichern Sie die Eisenplatte (10), Secure the iron plate (10) with an wie abgebildet, mit einer M8x50mm M8x50mm bolt (13), M8 washer (16) Schraube (13), M8 Unterlegscheibe and M8 nut (15) as shown.
  • Page 39 InTerra Trampolines SCHRITT 9 Legen Sie das Polster (8) auf Ihr Trampolin. Betrachten Sie es von der Unterseite des Polsters aus. Die Feder sollte an Netz und Polster, wie in Einsatzzeichnung A und B gezeigt, befestigt sein. Befestigen Sie das Polster am Rahmen, indem Sie die elastischen Bänder mit Kugeln, drawing C.
  • Page 40 InTerra Trampolines SCHRITT 11 Platzieren Sie Ihr Trampolin in der Grube. Stellen Sie sicher, dass das Zentrum der Matte und die Grube miteinander abgestimmt sind. Zum Schluss füllen Sie den Zwischenraum zwischen Trampolin Finally, fill the gap between trampoline und Boden mit Erde auf. Herzlichen Glückwunsch! Ihr Trampolin ist nun montiert und bereit zum Gebrauch.

  • Page 41: Pflege Und Unterhalt

    InTerra Trampolines 6.0 PFLEGE UND UNTERHALT Dieses Trampolin wurde entwickelt und hergestellt aus qualitativ hochwertigen Materialien und Verarbeitung. Bei sorgfältiger Pfl ege und Wartung werden alle User jahrelang üben können und Spaß und Freude haben und dabei gleichzeitig die Verletzungsgefahr reduzieren. Bitte folgen Sie untenstehenden Richtlinien: Dieses Trampolin wurde entwickelt, um ein gewisses Gewicht und Beanspruchung auszuhalten.

  • Page 42: Garantie

    InTerra Trampolines 7.0 Garantie Der Besitzer des EXIT Toys InTerra Trampolin erhält nach dem Datum der Kaufquittung: - 5 Jahre Garantie auf den Rahmen - 2 Jahre Garantie auf die Federn - 2 Jahre Garantie auf den Schutzrand - 2 Jahre Garantie auf den Sprungtuch Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler in Bezug auf...
  • Page 43 InTerra Trampolines...
  • Page 44 We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk. Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrouwen in dit product.

  • Page 45: Richtlijnen Voor Veilig Gebruik

    InTerra Trampolines 2.0 Richtlijnen voor veilig gebruik Als u de instructies voor de trampoline correct opvolgt, kunt u nagenoeg alle risico’s vermijden. Houd er wel rekening mee dat kinderen van nature graag spelen en dat dit tot onvoorziene gevaarlijke situaties kan leiden waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk is.
  • Page 46 InTerra Trampolines 2.1 Waarschuwingen voor een veilig gebruik: • Lees de informatie in deze handleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Zoals bij alle fysieke sporten en activiteiten bestaat het risico dat deelnemers letsel oplopen. Neem de van toepassing zijnde veiligheidsregels en -tips in acht zodat u van het toestel kunt genieten en letsel wordt voorkomen.
  • Page 47 InTerra Trampolines 2.2 GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE EERST dient u vertrouwd te raken met de trampoline en dient u te ervaren hoeveel vering elke sprong veroorzaakt. De aandacht dient hierbij vooral te liggen op de   lichaamshouding en de techniek totdat elke oefening gemakkelijk en gecontroleerd kan worden uitgevoerd.
  • Page 48 InTerra Trampolines 2.3 TIPS OM HET RISICO OP ONGEVALLEN TE VERLAGEN Om het risico op ongevallen te verlagen, dient de ‘TRAMPOLINEGEBRUIKER’: • zijn/haar sprongen en lichaamshouding altijd onder controle te houden; • niet proberen oefeningen uit te voeren die zijn/haar vaardigheidsniveau te boven gaan;...
  • Page 49 InTerra Trampolines 2.4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE TRAMPOLINE AANBEVOLEN VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE • Gebruik de trampoline niet als u alcohol of verdovende middelen hebt gebruikt. • Spring nooit op of van de trampoline af en gebruik de trampoline nooit als een hulpmiddel om op of in een ander object te springen.
  • Page 50 InTerra Trampolines 2.5 ONGEVALSCLASSIFICATIE EN -IDENTIFICATIE GEBRUIK VAN ALCOHOL OF DRUGS: Drink GEEN alcohol en gebruik geen drugs (of geneesmiddelen die het coördinatievermogen van de gebruiker kunnen beïnvloeden) wanneer u deze trampoline gebruikt. Dit is zeer gevaarlijk aangezien deze middelen een nadelig effect hebben op uw inschattingsvermogen, reactiesnelheid en algehele fysieke coördinatie.
  • Page 51 InTerra Trampolines 3.0 TRAMPOLINETECHNIEKEN BASISVAARDIGHEDEN   BASISVAARDIGHEID 1: de basissprong • Ga rechtop staan met de voeten op schouderbreedte uit elkaar en de ogen op de springmat gericht. • Zwaai de armen naar voren / omhoog boven het hoofd in cirkelvorm. beweging up above head in a circular motion.
  • Page 52 InTerra Trampolines GEVORDERDE VAARDIGHEDEN   GEVORDERDE VAARDIGHEID 1: de basissprong • Begin met lage basissprong (BASISVAARDIGHEID 1) in normale positie position. • Land op handen en knieën tegelijk. Zorg er daarbij voor dat u de rug horizontaal houdt ten opzichte van de springmat en dat u handen en benen op schouderbreedte uit elkaar houdt.

  • Page 53: Algemene Informatie

    InTerra Trampolines 4.0 ALGEMENE INFORMATIE • U hoeft de trampoline niet af te breken voor de winter. • Zelfvergrendelende moeren en schroeven zijn alleen geschikt voor eenmalige opstelling en dienen na het afbreken van de trampoline en/of het veiligheidsnet te worden vervangen. •...

  • Page 54: Onderdelenlijst

    InTerra Trampolines ONDERDELENLIJST Ond.Nr. Omschrijving Middenbuis Hoekbuis (bevat twee hoekbuizen 2-A, twee hoekbuizen 2-B) Hoekpoot Middenpoot T-verbinding (bevat twee aanpasbare T-verbindingen 5-1, zes T-verbindingen 5-2) Veer Kussen Schuim IJzeren plaat Plastic plaat M8x40mm bout M8x50mm bout M8x20mm bout M8 Moer M8 Ring Gereedschappen Bijgevoegd zijn de actuele specifi...
  • Page 55 InTerra Trampolines STAP 1 Graaf voordat u uw trampoline monteert, een kuil die geschikt is voor uw trampoline. Raadpleeg a.u.b. tabel 1 voor meer informatie. 4420x2577mm 4320x2477mm 3920x2077mm STAP 2 Plaats de middenbuis (1-B) in hoekbuis (2) zoals afgebeeld. Herhaal deze stap om de overige hoekbuizen (2) en een middenbuis (1) te monteren. “2-B”...
  • Page 56 InTerra Trampolines STAP 4 Plaats de mat (6) op de grond binnen het frame. Zorg dat de achterkant van de mat naar boven wijst. Opgelet: het wordt aanbevolen leren handschoenen te dragen tijdens het bevestigen van de veren. Wees the Springs. Be careful where you voorzichtig waar u uw handen plaatst, want de veren en frameverbindingen kunnen u beknellen.
  • Page 57 InTerra Trampolines STAP 5 Plaats de middenpoot (4) in de twee T-verbindingen (5-2) zoals afgebeeld. Herhaal deze stap om nog een middenpoot (4) te monteren. Plaats de twee gemonteerde middenpoten in de T-verbindingen aan de korte kant van het frame. Plaats de hoekpoot (3) in de T-verbinding (5-2) zoals afgebeeld.
  • Page 58 InTerra Trampolines STAP 6 STEP 6 Plaats de ijzeren plaat (10) op de Put the iron plate (10) on the T-joints T-verbindingen zoals afgebeeld. as shown. Bevestig de ijzeren plaat (10) met Secure the iron plate (10) with an een M8x50mm bout (13), M8- M8x50mm bolt (13), M8 washer (16) ring (16) en M8-moer (15) zoals and M8 nut (15) as shown.
  • Page 59 InTerra Trampolines STAP 9 Leg het kussen (8) op uw trampoline. Bekijk het kussen van onderen. De veer moet aan het net en het kussen zijn bevestigd zoals afgebeeld in de tekening van het binnenwerk A en B. Bevestig kussen aan het frame met de elastieken banden met ballen zoals getoond op de tekening van het binnenwerk C.
  • Page 60 InTerra Trampolines STAP 11 Plaats uw trampoline in de kuil. Zorg dat het midden van de mat zich boven het midden van de kuil bevindt. Finally, fill the gap between trampoline Gefeliciteerd! De trampoline is nu klaar voor gebruik.

  • Page 61: Zorg En Onderhoud

    InTerra Trampolines 6.0 ZORG EN ONDERHOUD Deze trampoline is ontworpen en vervaardigd met kwaliteitsmaterialen en vakmanschap. Bij de juiste zorg en het juiste onderhoud zullen alle gebruikers hier jarenlang met veel plezier op kunnen springen en zal ook het risico op letsel worden verlaagd.

  • Page 62: Garantie

    InTerra Trampolines 7.0 Garantie De eigenaar van de EXIT Toys InTerra Trampoline heeft na de datum van de aankoop-nota: - 5 jaar garantie op het frame - 2 jaar garantie op de veren - 2 jaar garantie op de beschermrand...
  • Page 63 InTerra Trampolines...
  • Page 64 à améliorer nos produits et à en développer de nouveaux. Vous êtes invités à nous envoyer vos idées à info@exittoys. com. Découvrez le monde de EXIT Toys, ses produits de divertissement branchés et ses nouveautés sur www.exittoys.com. L’équipe EXIT Toys.

  • Page 65: Consignes De Sécurité

    InTerra Trampolines 2.0 Consignes de sécurité Une utilisation conforme à ce qui est indiqué dans ce manuel éliminera quasiment tous les dangers. Cependant, gardez à l’esprit que les enfants éprouvent naturellement une forte envie de jouer et cela peut conduire à des situations imprévisibles et dangereuses dont le fabricant ne peut être tenus pour responsables.

  • Page 66: Avertissements Relatifs À La Sécurité

    InTerra Trampolines 2.1 Avertissements relatifs à la sécurité: • Lisez et comprenez les informations délivrées dans ce manuel. Comme pour tous les sports et activités physiques, le risque de blessure existe. Pour garantir votre plaisir futur et éviter les dommages, assurez-vous de suivre les règles et les conseils de sécurité...

  • Page 67: L'usage Du Trampoline

    InTerra Trampolines 2.2 L’USAGE DU TRAMPOLINE TOUT D’ABORD, vous devez vous familiariser avec votre trampoline et comprendre combien de rebonds suivent chaque saut. À ce stade, la priorité doit être la position   du corps et la technique jusqu’à ce que vous développiez des qualités de contrôle et d’aisance.

  • Page 68: Astuces Pour Réduire Le Risque D'accidents

    InTerra Trampolines 2.3 ASTUCES POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ACCIDENTS Afi n de réduire le risque d’accident, l’UTILISATEUR DU TRAMPOLINE devrait : • toujours rester maître de ses sauts et de sa position corporelle, à tout moment. • Ne pas essayer d’exécuter des techniques dépassant son propre niveau de compétence.

  • Page 69: Instructions De Sécurité

    InTerra Trampolines 2.4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRECAUTIONS À RESPECTER LORS DE l’UTILISATION DU TRAMPOLINE • N’utilisez pas le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou des substances narcotiques • Ne sautez jamais sur ou hors du trampoline et n’utilisez jamais le trampoline comme un moyen pour rebondir sur ou dans un autre objet.

  • Page 70: Consommation D'alcool Et De Drogue

    InTerra Trampolines 2.5 ACCIDENT CLASSIFICATION & IDENTIFICATION CONSOMMATION D’ALCOOL ET DE DROGUE : NE consommez AUCUN alcool ou aucune drogue (y compris les médicaments pouvant affecter la coordination de l’utilisateur) lorsque vous utilisez ce trampoline. Cela est considéré comme extrêmement dangereux, car ces substances étrangères réduisent vos jugements, temps de réponse et coordination physique générale.

  • Page 71: Techniques De Trampoline

    InTerra Trampolines 3.0 TECHNIQUES DE TRAMPOLINE TECHNIQUES DE BASE   TECHNIQUE DE BASE 1 : Le saut de base • Démarrez depuis la position debout, les pieds bien écartés à la largeur des épaules, la tête relevée et les yeux sur le tapis du trampoline. •...

  • Page 72: Techniques Avancées

    InTerra Trampolines TECHNIQUES AVANCÉES   TECHNIQUE AVANCÉE 1 : le saut de base • Commencez par un saut de base, bas (TECHNIQUE DE BASE 1) en position normale. • Atterrissez sur vos mains et genoux en même temps, assurez-vous de maintenir le dos horizontalement au tapis de saut, les mains et jambes écartés de la largeur des épaules.

  • Page 73: Informations Générales

    InTerra Trampolines 4.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES • Il n’est pas nécessaire de démonter le trampoline pendant l’hiver. • Les écrous autobloquants et les vis conviennent uniquement pour une mise en place et doivent être remplacés après un démontage du trampoline et/ou du fi...

  • Page 74: Liste Des Pieces

    InTerra Trampolines LISTE DES PIECES Numéro Description de pièce Tube central Tube d’angle (comprend deux tubes d’angle 2-A, deux tubes d’angle 2-B) Pied d’angle Pied central Joint en T (comprend deux joints en T réglables 5-1, six joints en T 5-2) Toile Ressort (comprend 80 grands ressorts 7-A, quatre petits ressorts 7-B) Matelas...
  • Page 75 InTerra Trampolines Étape 1 Avant d’assembler le trampoline, creusez un trou adapté à votre trampoline. Veuillez vous reporter au tableau 1 pour obtenir de plus amples renseignements. 4420x2577mm 4320x2477mm 3920x2077mm Étape 2 Insérez le tube central (1-B) dans le tube d’angle (2) comme indiqué. Répétez cette opération pour assembler les tubes d’angle restants (2) et un tube central (1).
  • Page 76 InTerra Trampolines Étape 4 Mettez la toile (6) sur le sol à l’intérieur du cadre. Assurez-vous que la face arrière de la toile soit dirigée vers le haut. Attention : il est recommandé de porter des gants en cuir lors de la fi xation des the Springs.
  • Page 77 InTerra Trampolines Étape 5 Insérez le pied central (4) dans les deux joints en T (5-2) comme indiqué. Répétez cette opération pour assembler un autre pied central (4). Insérez les deux pieds centraux assemblés dans les joints en T sur le côté...
  • Page 78 InTerra Trampolines Étape 6 STEP 6 Mettez les plaques en fer (10) sur les Put the iron plate (10) on the T-joints joints en T comme indiqué. as shown. Fixez la plaque en fer (10) avec Secure the iron plate (10) with an un boulon M8 x 50 mm (13), une M8x50mm bolt (13), M8 washer (16) rondelle M8 (16) et un écrou M8 (15)
  • Page 79 InTerra Trampolines Étape 9 Posez le matelas (8) sur votre trampoline. Regardez depuis la face inférieure du matelas. Le ressort doit être fi xé au fi let et au matelas comme indiqué dans le dessin encadré A et B. Fixez le matelas au cadre en utilisant les bandes élastiques avec des boules comme indiqué...
  • Page 80 InTerra Trampolines Étape 11 Déposez votre trampoline dans le trou. Assurez-vous que le centre de la toile et du trou soient alignés. Enfi n, remplissez l’espace entre le trampoline et le sol avec de la terre. Finally, fill the gap between trampoline Félicitations ! Votre trampoline est maintenant entièrement assemblé.

  • Page 81: Soins Et Entretien

    InTerra Trampolines 6.0 SOINS ET ENTRETIEN Ce trampoline a été conçu et fabriqué dans les règles de l’art et avec des matériaux de qualité. Si un entretien correct est apporté, ce trampoline fournira des années d’exercice et de plaisir à tous les utilisateurs, tout en réduisant le risque de blessures. Veuillez suivre les directives énumérées ci-dessous : Ce trampoline est conçu pour supporter un certain poids et un certain usage.
  • Page 82 à l’inspection auprès d’un distributeur EXIT Toys. La facture d’achat originale doit être remis au distributeur EXIT Toys. En cas de vice de construction ou de vice matériel de EXIT Toys, le produit ou les pièces du produit sera/seront réparé(es) ou remplacé(es) gratuitement, selon le choix de EXIT Toys, pendant la période de garantie précitée à...
  • Page 83 InTerra Trampolines...
  • Page 84 Vi inviterer dig til at sende dine ideer til os på info@exittoys.com” Besøg www.exittoys.com og oplev fl ere seje nye produkter. EXIT Toys teamet...
  • Page 85 InTerra Trampolines 2.0 RETNINGSLINJER FOR SIKKER BRUG Hvis du anvender dette produkt som anført, vil dette fjerne stort se alle farer. Dog skal du huske på, at børn har en naturlig trang til at lege, og at dette kan medføre uforudsete farlige situationer, for hvilke producenten ikke kan gøres ansvarlig.
  • Page 86 InTerra Trampolines 2.1 Advarsler om sikker anvendelse: • FØR DU BEGYNDER AT ANVENDE DIN TRAMPOLIN: Læs og forstå informationerne i denne manual. Som ved alle sportsgrene og aktiviteter er der risiko for at deltagerne får en skade. For at sikre din fremtidige fornøjelse og for at forhindre ulykker, sørg for at følge passende sikkerhedsregler og tips.
  • Page 87 InTerra Trampolines 2.2 Anvendelse af trampolinen FØRST, skal du gøre dig bekendt med din trampolin og forstå, hvor meget højde fjedrene giver i hvert hop. Fokus på dette tidspunkt skal være på kropsplacering og   teknik, før hver færdighed kan udføres med lethed og kontrol. •...
  • Page 88 InTerra Trampolines 2.3 Tips til reducering af risiko for ulykker For at mindske risikoen for ”TRAMPOLINBRUGEREN” skal man: • altid have kontrol over spring og kropsposition. • ikke at forsøge at udføre spring, der ligger over eget niveau. • læse og forstå springet, at der sættes af og landes i midten af trampolinen. •...
  • Page 89 InTerra Trampolines 2.4 Trampolinen sikkerhedsanvisninger RÅDGIVENDE FORHOLDSREGLER MENS TRAMPOLINEN ANVENDES • Anvend ikke trampolinen, hvis du har indtaget alkohol eller narkotiske stoffer. • Du skal klatre op og ned fra trampolinen på en kontrolleret og forsigtig måde. Hop aldrig op eller ned fra trampolinen og anvend aldrig trampolinen som et middel til at hoppe op på...
  • Page 90 InTerra Trampolines 2.5 Ulykkeklassifi cering & identifi kation BRUG AF ALKOHOL ELLER STOFFER: Indtag IKKE alkohol eller stoffer (dette inkluderer medicin, der kan påvirke brugerens koordinationssans), når trampolinen anvendes. Dette anses for meget farligt, fordi disse stoffer har indfl ydelse på dømmekraft, reaktionstid og generelle fysiske koordinering.
  • Page 91 InTerra Trampolines 3.0 TRAMPOLINTEKNIKKER GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER   GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER 1: Hop • Start fra stående position med fødderne langt fra hinanden, hovedet opad og øjnene på trampolinens dug. • Sving armene fremad og op over hovedet i en cirkulær bevægelse. •...
  • Page 92 InTerra Trampolines AVANCEREDE FÆRDIGHEDER   AVANCEREDE FÆRDIGHEDER 1: Grundlæggende hop • Start med et lavt grundlæggende hop (GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER1) i normal position. • Land på hænder og knæ samtidig, idet det sikres, at ryggen er i vatter med hoppedugen, og at hænder og fødder er spredt.

  • Page 93: Generel Information

    InTerra Trampolines 4.0 GENEREL INFORMATION • Det er ikke nødvendigt at tage trampolinen ned for vinteren. • Selvsikrende møtrikker og skruer er kun egnet til anvendelse under opsætningen og skal udskiftes efter nedtagning af trampolinen og/eller sikkerhedsnet. • Det anbefales at placere trampolinen på en fl ad og plan overfl ade med mindst 2 meters afstand til andre overbygninger eller barrierer, fx hegn, garage, hus, trægrene, vasketøjssnore eller elektriske ledninger.
  • Page 94 InTerra Trampolines Delliste Delnr. Beskrivelse Midterste ramme Hjørneramme (inklusiv 2 hjørner 2-A, 2 hjørneramme 2-B) Hjørneben Midterste ben T-stykke (inklusiv to justerbare T-stykker 5-1, seks T-stykker 5-2) Fjedre (inklusiv 80 store fjedre 7A, 4 små fjedre 7-B) Skum Jernplade Plastplade M8x40mm Bolt M8x50mm Bolt M8x20mm Bolt...
  • Page 95 InTerra Trampolines TRIN 1 Før du samler din trampolin, grav en forsænkning til trampolinen. Se venligst tabel 1 for yderligere oplysninger. 4420x2577mm 4320x2477mm 3920x2077mm TRIN 2 Indsæt midterste rør (1-B) i hjørnerøret (2) som vist. Gentag dette trin for at samle de resterende hjørnerør (2) og det midterste rør (1). “2-B”...
  • Page 96 InTerra Trampolines TRIN 4 Placér dugen (6) på jorden inde i rammen. Sørg for, at det er dugens bagside, der vender opad. Forsigtig: Det er klogt at anvende læderhandsker under fjedrenes forbindelse. Vær forsigtig med, hvor the Springs. Be careful where you du sætter hænderne, da fjedrene og rammesamlingerne kan klemme.
  • Page 97 InTerra Trampolines TRIN 5 Isæt det midterste ben (4) i de to T-stykker (5-2) som vist. Gentag dette trin for samling af det andet midterste ben (4). Indsæt de to samlede midterste ben i T-stykkerne på den korte side af rammen.
  • Page 98 InTerra Trampolines TRIN 6 STEP 6 Sæt jernpladen (10) på T-stykkerne Put the iron plate (10) on the T-joints som vist. as shown. Sikr jernpladen (10) med en M8x50 Secure the iron plate (10) with an mm bolt (13), M8 skive (16) og M8 M8x50mm bolt (13), M8 washer (16) møtrik (15) som vist.
  • Page 99 InTerra Trampolines TRIN 9 Læg polstringen (8) på din trampolin. Lås på undersiden af polstringen. Fjederen skal være forbundet til nettet og polstringen, som vist på tegning A og B. Forbind polstringen til rammen ved hjælp af plaststropperne med kugler, som vist på...
  • Page 100 InTerra Trampolines TRIN 11 Sæt din trampolin i forsænkningen. Sørg for, at midten af dugen og forsænkningen er justeret. Til sidst, udfyld mellemrummet mellem trampolinen og jorden med jord. Finally, fill the gap between trampoline Tillykke! Din trampolin er nu helt samlet (sat sammen).

  • Page 101: Pleje Og Vedligeholdelse

    InTerra Trampolines 6.0 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Denne trampolin er designet og fremstillet med kvalitetsmaterialer og i godt håndværk. Hvis der ydes korrekt pleje og vedligeholdelse, vil det give alle hoppere mange års træning, sjov og nydelse samt mindske risikoen for skader. Følg venligst nedenstående retningslinjer: Denne trampolin er designet til at kunne modstå...
  • Page 102 EXIT Toys’ garantiperiode. Ejeren af EXIT Toys Trampoline er kun berettiget til garantien efter at have vist den til en EXIT Toys forhandler. Den skal afl everes til en EXIT Toys forhandler sammen med den originale købsfaktura.
  • Page 103 InTerra Trampolines...
  • Page 104 InTerra Trampolines InTerra Ground Level Trampoline Contact: Dutch Toys Group P.O. Box 369, 7000 AJ Doetinchem Edisonstraat 83, 7006RB Doetinchem the Netherlands info@exittoys.com www.exittoys.com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group...

Ce manuel est également adapté pour:

Interra ground level

Table des Matières