Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EXIT Toys Silhouette 12.93.57
Sommaire des Matières pour EXIT Toys Silhouette 12.93.57
- Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Brugermanual model size-lxwxh max user weight 12.93.57 5x 7 � - 184x246x236 cm 100 kg 12.93.70 7x10� - 244x342x262 cm 120 kg 12.93.82 8x12� - 273x391x274 cm 120 kg retain for future reference MTR-12103-V03...
- Page 2 English Deutsch Nederlands Français Dansk MTR-12103-V03 MTR-12103-V03...
- Page 3 Assembly / Montage / Montage / L’assemblage/samling PART NO PART NO 5*7ft 5*7� SI3004 5*7� SI2001 7*10ft 7*10� SI3005 8*12ft 7*10� SI2001 5*7� SI4006 12 pcs 8*12� SI3006 8*12� SI2003 7*10� SI4006 14 pcs 8*12� SI4006 24 pcs 5*7� SI2002 5*7ft 5*7�...
- Page 4 MTR-12103-V03 MTR-12103-V03...
- Page 5 MTR-12103-V03 MTR-12103-V03...
- Page 6 5*7ft trampoline 7*10ft trampoline 8*12ft trampoline MTR-12103-V03 MTR-12103-V03...
- Page 7 shorter longer shorter longer longer shorter longer longer shorter shorter 7*10� 5*7� 8*12� longer longer shorter shorter longer shorter PAD back TIP! strap PAD back Thread 4 holes/loops then pull tight. cord Repeat until back to start MTR-12103-V03 MTR-12103-V03...
- Page 8 Congratulations! Your trampoline is now fully assembled (put together). Herzlichen Glückwunsch! Ihr Trampolin ist nun montiert und bereit zum Gebrauch. Gefeliciteerd! De trampoline is nu volledig gemonteerd (in elkaar gezet). Félicitations ! Votre trampoline est maintenant entièrement assemblé (remonté). Tillykke! Din trampolin er nu fuldt monteret (sat sammen). MTR-12103-V03 MTR-12103-V03...
-
Page 9: Guidelines For Safe Use
We also continuously test our production runs and periodically have independent tests performed again as a further check. Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand. To avoid serious injury: “We want to thank you for your custom and your confidence in this product. - Page 10 2.1 Warnings for safe use: 2.2 Use of the trampoline • BEFORE YOU BEGIN USING YOUR TRAMPOLINE: Read and understand the infor- INITIALLY, you should get accustomed to your trampoline and understand how much mation provided in this manual. As with all physical sports and activities there is spring is in each bounce .The focus at this point should be body position and tech- the risk of participants receiving an injury.
-
Page 11: Trampoline Safety Instructions
2.3 Tips to reduce the risk of accidents 2.4 Trampoline Safety Instructions ADVISORY PRECAUTIONS WHILST USING THE TRAMPOLINE • Do not use trampoline if you have consumed alcohol or narcotic substances In order to reduce the risk of accident the “TRAMPOLINE USER” should: •... -
Page 12: Trampoline Techniques
3.0 Trampoline techniques 2.5 Accident classification & identification Basic Skills MOUNTING AND DISMOUNTING: Be very careful when getting on and off the trampoline. DO NOT mount the trampoline by grabbing the frame pad, BASIC SKILL 1: The basic bounce stepping onto the springs or by jumping onto the mat of the •... -
Page 13: General Information
4.0 General Information Advanced Skills ADVANCED SKILL 1: The basic bounce • Self-securing nuts and screws are suitable only for one time setting-up, and • Start with a low basic bounce (BASIC SKILL1) in must be replaced after breakdown of the trampoline and/or safetynet. the normal position. -
Page 14: Care And Maintenance
Loose stitching or any kind of deterioration of the mat • Bent or broken frame parts, such as the legs The owner of the EXIT Toys Trampoline is only entitled to the warranty by pre- • Broken, missing, or damaged springs senting the product for inspection at a EXIT Toys dealer. - Page 15 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produk- Zur Vermeidung von te, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet. schweren Verletzungen: Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt.
-
Page 16: Warnhinweise Zur Sicherheit
2.1 Warnhinweise zur Sicherheit: 2.2 ERSTMALIGE VERWENDUNG DES TRAMPOLINS • BEVOR SIE IHR TRAMPOLIN IN GEBRAUCH NEHMEN: Sie müssen diese Gebrauchsanwei- sung vollständig lesen und verstehen. Wie bei allen Körpersportarten und Aktivitäten trägt Sie sollten sich mit Ihrem Trampolin vertraut machen und verstehen, wie viel Kraft in der Ausübende das Verletzungsrisiko. - Page 17 2.4 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.3 TIPPS UM DIE UNFALLGEFAHR ZU REDUZIEREN VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH DES TRAMPOLINS • Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie Alkohol oder Drogen zu sich genommen haben. • Sie sollten immer vorsichtig und kontrolliert auf das Trampolin hinauf- und hinabklet- tern.
- Page 18 3.0 TRAMPOLIN TECHNIKEN 2.5 UNFALL KLASSIFIZIERUNG & IDENTIFIKATION GRUNDÜBUNGEN EIN- UND AUSSTEIGEN: Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Trampolin betreten oder verlassen. Steigen Sie NICHT auf das Trampolin, indem GRUNDÜBUNG 1: Der Grundsprung Sie sich an der Matte festhalten, auf die Federn steigen oder •...
-
Page 19: Allgemeine Informationen
4.0 Allgemeine Informationen TRAMPOLIN TECHNIKEN: FORTGESCHRITTENE ÜBUNGEN FORTGESCHRITTENE ÜBUNG 1: Der Grundsprung • Beginnen Sie mit einem tiefen Grundsprung • Das Trampolin braucht im Winter nicht abgebaut werden. (GRUNDÜBUNG 1) aus der Grundposition heraus. • Landen Sie gleichzeitig auf Händen und Knien, wobei •... -
Page 20: Pflege Und Unterhalt
• Alle herausragende Teile (besonders, wenn sie scharf sind) auf Rahmen, Federn oder Matte Der Besitzer des EXIT Toys Trampolin kann nur Anspruch auf die Garantie erheben, indem er das Produkt dem EXIT Toys Händler zur Begutachtung zur WENN SIE EINE DER AUFGEFÜHRTEN KONDITIONEN FESTSTELLEN ODER SIE DAS Verfügung stellt. -
Page 21: Richtlijnen Voor Veilig Gebruik
We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we Om ernstige verwondingen laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys te vermijden merk. - Page 22 2.1 Waarschuwingen voor een veilig gebruik: 2.2 GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE • Lees de informatie in deze handleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt. Zoals bij EERST dient u vertrouwd te raken met de trampoline en dient u te ervaren hoeveel alle fysieke sporten en activiteiten bestaat het risico dat deelnemers letsel oplopen.
- Page 23 2.3 TIPS OM HET RISICO OP ONGEVALLEN TE VERLAGEN 2.4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE TRAMPOLINE AANBEVOLEN VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE • Gebruik de trampoline niet als u alcohol of verdovende middelen hebt gebruikt. Om het risico op ongevallen te verlagen, dient de ‘TRAMPOLINEGEBRUIKER’: •...
- Page 24 3.0 TRAMPOLINETECHNIEKEN 2.5 ONGEVALSCLASSIFICATIE EN -IDENTIFICATIE BASISVAARDIGHEDEN OP- EN AFKLIMMEN: Wees zeer voorzichtig bij het op- en afklimmen van de tram- poline. KLIM NIET op de trampoline door het randkussen vast BASISVAARDIGHEID 1: de basissprong te pakken, op de veren te stappen of op de trampolinemat te •...
-
Page 25: Algemene Informatie
4.0 ALGEMENE INFORMATIE GEVORDERDE VAARDIGHEDEN GEVORDERDE VAARDIGHEID 1: de basissprong • Begin met lage basissprong (BASISVAARDIGHEID 1) in • Zelfvergrendelende moeren en schroeven zijn alleen geschikt voor eenmalige normale positie position. opstelling en dienen na het afbreken van de trampoline en/of het veiligheidsnet •... -
Page 26: Zorg En Onderhoud
Uitsteeksels (met name als ze scherp zijn) op het frame, de veren of de mat tie door het product ter inspectie aan te bieden bij een EXIT Toys dealer. Hierbij dient de originele aankoopnota aan de EXIT Toys dealer te worden overhandigd. -
Page 27: Consignes De Sécurité
Pas adapté aux enfants de moins de 3 ans. • Protection des enfants Découvrez le monde de EXIT Toys, ses produits de divertissement branchés et ses - Évitez les risques de chutes et d’étranglement - La sortie nouveautés sur www.exittoys.com. -
Page 28: Avertissements Relatifs À La Sécurité
2.1 Avertissements relatifs à la sécurité: 2.2 L’USAGE DU TRAMPOLINE • Lisez et comprenez les informations délivrées dans ce manuel. Comme pour tous les TOUT D’ABORD, vous devez vous familiariser avec votre trampoline et comprendre sports et activités physiques, le risque de blessure existe. Pour garantir votre plaisir fu- combien de rebonds suivent chaque saut. -
Page 29: Astuces Pour Réduire Le Risque D'accidents
2.3 ASTUCES POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ACCIDENTS 2.4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRECAUTIONS À RESPECTER LORS DE l’UTILISATION DU TRAMPOLINE • N’utilisez pas le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou des substances narcotiques Afin de réduire le risque d’accident, l’UTILISATEUR DU TRAMPOLINE devrait : •... -
Page 30: Techniques De Trampoline
3.0 TECHNIQUES DE TRAMPOLINE 2.5 ACCIDENT CLASSIFICATION & IDENTIFICATION MONTAGE ET DÉMONTAGE : TECHNIQUES DE BASE Soyez très prudent lorsque vous montez et descendez du trampoline. Ne montez PAS sur le trampoline en saisissant le rembourrage de l’armature, marchant sur les ressorts ou TECHNIQUE DE BASE 1 : Le saut de base sautant sur le tapis du trampoline depuis un objet (un pont, •... -
Page 31: Techniques Avancées
4.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES TECHNIQUES AVANCÉES TECHNIQUE AVANCÉE 1 : le saut de base • Les écrous autobloquants et les vis conviennent uniquement pour une mise en • Commencez par un saut de base, bas (TECHNIQUE place et doivent être remplacés après un démontage du trampoline et/ou du DE BASE 1) en position normale. -
Page 32: Soins Et Entretien
QUE UTILISATEUR, LE TRAMPOLINE DEVRAIT ÊTRE DÉSASSEMBLÉ OU SÉCURISÉ POUR EMPÊCHER SON UTILISATION JUSQU’A CE QUE LA/LES CONDITIONS SOIT RÉSOLUES. En cas de vice de construction ou de vice matériel de EXIT Toys, le produit ou les pièces du produit sera/seront réparé(es) ou remplacé(es) gratuitement, selon le CONDITIONS VENTEUSES choix de EXIT Toys, pendant la période de garantie précitée à... - Page 33 Besøg www.exittoys.com og oplev flere seje nye produkter. • Beskyt børn - Undgå fald og kvælning EXIT Toys teamet - Gå altid kun ud gennem døren og vær forsigtig. - Hjælp små børn ind og ud af sikkerhedsnettet. • ADVARSEL: Kun én bruger ad gangen; fare for kollision! •...
- Page 34 2.1 Advarsler om sikker anvendelse: 2.2 Anvendelse af trampolinen • FØR DU BEGYNDER AT ANVENDE DIN TRAMPOLIN: Læs og forstå information- FØRST, skal du gøre dig bekendt med din trampolin og forstå, hvor meget højde erne i denne manual. Som ved alle sportsgrene og aktiviteter er der risiko for at fjedrene giver i hvert hop.
- Page 35 2.3 Tips til reducering af risiko for ulykker 2.4 Trampolinen sikkerhedsanvisninger RÅDGIVENDE FORHOLDSREGLER MENS TRAMPOLINEN ANVENDES • Anvend ikke trampolinen, hvis du har indtaget alkohol eller narkotiske stoffer. • Du skal klatre op og ned fra trampolinen på en kontrolleret og forsigtig måde. Hop aldrig op eller ned fra trampolinen og anvend aldrig trampolinen som et mid- For at mindske risikoen for ”TRAMPOLINBRUGEREN”...
- Page 36 3.0 TRAMPOLINTEKNIKKER 2.5 Ulykkeklassificering & identifikation GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER MONTERING OG AFMONTERING: Vær meget forsigtig, når du går op på og ned fra trampo- linen. Gå IKKE op på trampolinen ved at tage fat i polstrin- GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER 1: Hop gen, stå...
-
Page 37: Generel Information
4.0 GENEREL INFORMATION AVANCEREDE FÆRDIGHEDER AVANCEREDE FÆRDIGHEDER 1: Grundlæggende hop • Start med et lavt grundlæggende hop • Det er ikke nødvendigt at tage trampolinen ned for vinteren. (GRUNDLÆGGENDE FÆRDIGHEDER1) i normal posi- tion. • Selvsikrende møtrikker og skruer er kun egnet til anvendelse under opsætnin- •... -
Page 38: Pleje Og Vedligeholdelse
Inspicér altid trampolinen før anvendelse for slid, ødelæggelse eller manglende dele. Nogle forhold kan forøge risikoen for, at du kan blive skadet. Vær venligst klar over: Ejeren af EXIT Toys Trampoline er kun berettiget til garantien efter at have vist •... -
Page 39: Contact Information
Contact Information: Dutch Toys Group B.V. P.O. Box 369, 7000AJ, Doetinchem, The Netherlands Edisonstraat 83, 7006RB Doetinchem, The Netherlands +31 314 323 005 info@exittoys.com www.exittoys.com EXIT Toys is a registered trade mark of Dutch Toys Group MTR-12103-V03...