Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Step 2 / Schritt 2 / Stap 2 / Étape 2
EN:
Attach the rotation pole assembly (3) to the turret assembly (1) using the
M10X75mm bolt (14) and M10 locknut (17).
Do not tighten the bolt completely to ensure that the change point
turns smoothly.
DE:
Montieren Sie die Drehstange (3) an das Drehgestell (1) verwenden Sie eine
M10X75 mm Schraube (14) mit M10 Sicherungsmutter (17).
Ziehen Sie die Schraube nicht fest, bevor Sie sich vergewissert ha-
ben, dass sich die Schaukel am Kipp-Punkt leicht bewegen lässt.
NL:
Bevestig het draaibalk-koppel (3) op de verhoging (1) met de M10X75mm
bout (14) en M10 borgmoer (17).
Draai de bout niet volledig vast om te zorgen dat het wisselpunt
soepel draait.
FR:
Attacher l'assemblage du poteau de rotation (3) à l'assemblage de la tourelle
(1) à l'aide d'un boulon M10X75mm (14) et un contre-écrou M10 (17).
Ne pas serrer the boulon entièrement afin de s'assurer que le point
d'échange tourne librement.
3
14
1
17
23
Publicité
Table des Matières
