Table des Matières
Publicité
AB00937
AC00937
MENCARI DAN MEMECAHKAN
故障处理
MASALAH
发动机无法启动
Mesin tidak mau hidup
1. 燃油系统
1. Sistim bahan bakar
2 燃烧室中没有燃油。
Tidak ada bahan bakar yang
disalurkan
ke
ruang
2 油箱中没有燃油 .... 加油。
pembakaran.
2 油管阻塞 .... 清洁油管。
2 Tidak ada bahan bakar di
2 有异物进入燃油阀门 .... 清洁
dalam tanki .... Isilah bahan
bakar.
2 气化器阻塞 .... 清洁气化器。
2 Saluran
bahan
bakar
tersumbat
....
Bersihkan
saluran bahan bakar.
2 Adanya
benda
asing
di
dalam keran bahan bakar ....
Bersihkan
keran
bahan
bakar.
2. 机油系统
2 Karburator
tersumbat
....
Bersihkan karburator.
2 油位过低 .... 加注机油。
2. Sistim
ole
mesin
tidak
mencukupi
2 Volume
oli
kurang
....
Tambahkan oli mesin.
3. Sistim elektris
3. 电路系统
2 Hidupkan
mesin
("ON").
2 将发动机开关打开（ON） 。
Percikan api yang lemah.
2 火花不良
2 Busi kotor oleh karbon atau
2 火花塞被积炭及潮湿染脏 ....
basah .... Bersihkan karbon
atau sekalah busi sampai
kering.
2 点火系统不良 .... 向代理店查
2 Sistim
starter
rusak
....
HUbungi agen Yamaha.
4. 压缩不良
4. Tekanan tidak mencukupi.
2 活塞及油缸的磨损 .... 向代理
2 Piston dan silinder terlalu
sering dipakai .... Hubungi
agen Yamaha.
2 油缸的顶部螺帽松弛 .... 适当
2 Mur
silinder
kendur
....
Kencangkan
mur
dengan
2 密封垫圈损坏 .... 更换密封垫
benar.
2 Paking rusak .... Gantilah
paking.
AC00946
发电机不发电
AB00946
2 安全装置 (AC) 置于"OFF"
Generator tidak dapat
menghasilkan daya
2 Alat keselamatan (AC) ke
"OFF" .... Matikan mesin,
kemudian
hidupkan
kembali.
AP00937
LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE
PROBLEMAS
O motor não arranca
1. Sistema de combustível
Não há fornecimento de
combustível para a câmara
de combustível.
2 Não
tanque.
燃油阀门。
combustível.
2 A linha de combustível está
entupida. Limpe a linha de
combustível.
2 Há matérias estranhas na
torneira
Limpe
combustível.
2 O carburador está entupido.
不足
Limpe o carburador.
2. Sistema de óleo de motor
2 O nível de óleo está baixo.
Adicione óleo de motor.
3. Sistema elétrico
2 A chave do motor está em
"ON". Faísca deficiente
2 A vela de ignição está suja
com carvão ou está molhada.
清除积炭并将火花塞擦干。
Remova o carvão ou seque a
vela de ignição.
2 O sistema de ignição está
询服务。
defeituoso.
revendedor.
4. Compressão
店查询服务。
Insuficiente
2 Desgaste do pistão e cilin-
dro. Consulte o revendedor.
扭紧螺帽。
2 Frouxidão das porcas da
cabeça do cilindro. Aperte as
圈。
porcas corretamente.
2 Junta avariada. Substitua a
junta.
AP00946
O gerador não produz energia.
.... 关闭发动机，然后重新起
2 Coloque o dispositivo de
动。
segurança (CA) na posição
"OFF" .... Pare o motor e
ligue-o de novo.
A200937
수리점검
엔진 시동이 안될 때
1. 연료계통
연소실에 연료공급이 안된다
2 연료가 없다. - 연료 보충
2 연료관이 막혔다 - 연료관 청
소
2 연료콕크에 이물질이 끼었다 -
há
combustível
no
Encha
de
연료 콕크 청소
2 카브레타 막힘 - 카브레타 청
소
de
combustível.
a
torneira
de
2. 엔진 오일 점검
2 오일량이 적다 - 오일 보충
3. 전기계통
2 엔진 스위치를 "ON" 으로 했
을 시 스파크가 안된다.
2 스파크 플러그에 탄소가 끼었
거나 젖었다 - 카본을 제거하
고 물기를
닦아낸다.
2 점화계통 - 대리점 문의
Consulte
o
4. 압축계통
2 피스톤이나 실린더가 마모되었
다. - 대리점에 문의
2 실린더 헤드 너트가 풀렸다 가
적당히 조여 줄 것.
2 가스켓 파손 - 가스켓 교환
A20094 6
발전기가 동력을 만들지 않을 것
입니다.
2 안전 장치(AC)를 "OFF"로
놓으시고, 엔진을 정지 시키고
재시동하십시오.
– 46 –
Publicité
Table des Matières
