Table des Matières
Publicité
AB00462
AC00462
KERAN BAHAN BAKAR
燃油阀门
h
Dilarang merokok atau berada
di
dekat
api
selama
烟，亦不可使其靠近火焰。
menggunakan atau berada di
dekat bahan bakar dan bahan
pelarut.
1. 停止发动机。
2. 将燃油阀门杆转至 OFF。
1. Matikan mesin
3. 使用溶剂进行清洁。
2. Putarlah tuas keran bahan
4. 擦干净。
bakar ke posisi "OFF".
5. 检查密封垫圈。如有损坏请加
3. Bersihkan
dengan
bahan
pelarut.
4. Bersihkan dengan lap.
5. Periksa paking. Gantilah bila
rusak.
h
Pastikan tutup keran bahan
bakar sudah tertutup rapat.
AB00471
AC00471
SARINGAN
TANKI
BAHAN
燃油箱过滤器
BAKAR
1. 取下燃油箱盖和过滤器。
1. Cabut tutup tangki bahan
bakar dan saringan.
1 过滤器
1
Saringan
2. 用溶剂清洁过滤器。 如果损坏，
2. Bersihkan saringan dengan
bahan pelarut.
Jika rusak,
3. 擦干过滤器， 将其插入燃油箱。
gantilah.
3. Sekalah filter tersebut dan
masukkan.
h
Pastikan tutup tanki sudah
tertutup rapat.
AP00462
TORNEIRA DE COMBUSTÍVEL
H
警告
Nunca utilize ou fique perto do
切 勿 在 使 用 燃 油 及 溶 剂 时 抽
combustível e solvente enquanto
fuma nem quando houver flamas
abertas nas proximidades.
1. Pare o motor.
2. Gire a alavanca da torneira
de combustível para "OFF".
3. Limpe com solvente.
4. Limpe.
以更换。
5. Verifique a junta. Substitua-a
se estiver avariada.
警告
H
注意务须将燃油阀门盖扭紧。
Certifique-se de que o copo da
torneira de combustível está
firmemente apertada.
AP00471
FILTRO DO TANQUE DE
COMBUSTÍVEL
1. Retire a tampa e o filtro do
depósito de combustível.
1 Filtro
2. Limpe o filtro com solvente.
请更换。
Se
substitua-o.
3. Seque o filtro e volte-o a
警告
colocar.
注意务须将油箱盖扭紧。
H
Confirme que a tampa do tanque
está firmemente apertada.
A200462
연료 콕
경고
흡연 중 또는 솔벤트나 연료 근처
에서 사용하지 말아야 하며 화재가
발생할 수 있는 근처에서는 사용하
지 마십시오.
1. 엔진을 끄십시오.
2. 연료 콕 레버를 "OFF" 위치에
놓으십시오.
3. 솔벤트로 깨끗이 닦아 주십시
오.
4. 마른 걸레로 닦아 주십시오.
5. 가스켓을 점검 하십시오. 손상
된 것이 있으면 교체해 주십시
오.
경고
연료 콕 캡이 확실히 잠겼는지 확
인하십시오.
A200471
연료탱크 필터
1. 연료 탱크 캡과 필터를 제거하
십시오.
1 필터
2. 필터를 솔벤트로 소제 하시고,
만약 손상이 있다면 교체하십
estiver
danificado,
시오.
3. 필터를 닦고 끼우십시오.
경고
연료 탱크 캡이 확실히 잠겼는지
확인하십시오.
– 42 –
Publicité
Table des Matières
