Table des Matières
Publicité
AE00442
MUFFLER SCREEN
w
The engine and muffler will be
very hot after the engine has
been run.
741-001
Avoid touching the engine and
muffler while they are still hot
with any part of your body or
q
clothing during inspection or
repair.
1. Remove the muffler screen.
w
1 Muffler screen
711-054
2 Screw
2. Clean the carbon deposits
out of the muffler screen us-
ing a wire brush.
3. Check the muffler screen.
Replace it if damaged.
711-064
4. Install the muffler screen.
711-054a
AF00442
AS00442
GRILLE DU SILENCIEUX
FILTRO DEL SILENCIADOR DE
ESCAPE
XG
r
Le moteur et le silencieux sont
très chauds après que le moteur
El motor y el silenciador de escape
ait fonctionné.
estarán muy calientes después de
Pendant les procédures d'inspec-
que el motor haya estado en
tion ou de réparation, évitez de
funcionamiento.
toucher le moteur et le silencieux
Durante las tareas de inspección o
lorsqu'ils sont encore très chauds
reparación, procure no tocar el motor
avec n'importe quelle partie du
y el silenciador de escape con su
corps ou de vos vêtements.
cuerpo o su ropa mientras estén
calientes.
1. Déposez la grille du silencieux.
1. Retire el filtro del silenciador de
1 Grille du silencieux
2 Vis
1 Filtro del silenciador de escape
2. Eliminez les dépôts de cala-
2 Tornillo
mine de la grille du silencieux
à l'aide d'une brosse métalli-
2. Limpie los depósitos de carbonilla
que.
3. Vérifiez la grille du silencieux.
Remplacez-la si elle est en-
dommagée.
4. Installez la grille du silencieux.
3. Compruebe el estado del filtro del
4. Instale el filtro del silenciador de
– 43 –
AA00442
escape.
acumulados en el filtro del
silenciador de escape, utilizando
para ello un cepillo de púas
metálicas.
silenciador de escape. Si está
dañado, cámbielo.
escape.
1
2
Publicité
Table des Matières
