Table des Matières
Publicité
AF00032
AE00032
w
XG
LISEZ ATTENTIVEMENT CE
PLEASE READ AND UNDER-
STAND THIS MANUAL COM-
MANUEL DANS SON INTE-
PLETELY BEFORE OPERATING
GRALITE AVANT DE FAIRE
THE MACHINE.
FONCTIONNER LE MOTEUR.
Particularly important informa-
Les informations plus particulière-
ment importantes sont signalées
tion is distinguished in this
manual by the following nota-
dans le présent manuel de la façon
tions.
suivante.
-
-
The Safety Alert Symbol means
Le symbole d'avertissement de
ATTENTION! BECOME ALERT!
danger signifie : ATTENTION !
YOUR SAFETY IS INVOLVED!
SOYEZ VIGILANT ! VOTRE SE-
CURITE EST EN JEU !
w
XG
Failure to follow WARNING in-
structions could result in severe
Le non-respect des instructions
injury or death to the engine
d'AVERTISSEMENT peut entraî-
operator, a bystander, or a per-
ner de graves blessures, voire la
mort de l'utilisateur du moteur,
son inspecting or repairing the
engine.
d'un passant ou du personnel
chargé de l'entretien ou de la répa-
ration du moteur.
cC
A CAUTION indicates special
fF
precautions that must be taken
to avoid damage to the engine.
Un ATTENTION indique les pré-
cautions spéciales à prendre pour
NOTE:
éviter de causer des dommages au
moteur.
A NOTE provides key informa-
tion to make procedures easier
or clearer.
N.B.:
Un N.B. donne des informations
importantes qui facilitent et expli-
quent les différentes opérations.
AS00032
AA00032
r
LEA
CUIDADOSAMENTE
LA
TOTALIDAD DE ESTE MANUAL
ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR
EL MOTOR.
La información de interés especial se
indica en este manual mediante las
siguientes anotaciones y símbolos.
-
El símbolo de aviso de seguridad
significa que debe prestar atención y
mantenerse alerta, ya que está en
juego su propia seguridad.
r
La
no
observancia
de
las
instrucciones identificadas como
ADVERTENCIA pueden provocar
lesiones graves, o incluso la muerte,
al operador del motor, a las personas
que se encuentren a su alrededor o a
la persona que inspeccione o repare el
motor.
bB
Una ATENCION indica medidas
especiales que deben adoptarse para
evitar dañar el motor.
NOTA:
Una NOTA ofrece información clave
que aclara o facilita la realización de
determinados procedimientos.
-
Publicité
Table des Matières
