Table des Matières
Publicité
AB00001
AC00001
PENGANTAR
Selamat atas pembelian mesin
Yamaha
baru
anda.
Buku
表感谢。
Petunjuk ini dimaksudkan untuk
memberikan pengertian dasar
使用及保养本机的重要资料。
dari
cara
penggunaan
dan
pemeliharaan yang baik bagi
mesin ini. Jika anda mempunyai
任何疑问，请向雅马哈的代理店查
pertanyaan yang menyangkut
询。
cara-cara
penggunaan
dan
pemeliharaan dari mesin anda,
hubungilah agen mesin Yamaha
terdekat.
AB00013
AC00013
IDENTIFIKASI MESIN
1 Nomor seri mesin .
1 本机械装置的编号
CATATAN:
注意 ：
Catatlah nomor seri ini yang
diperlukan
pada
saat
anda
memesan onderdil dari agen
在向雅马哈代理店订购部件时作参
Yamaha.
考所用。
AB00021
AC00021
EF2800i
PETUNJUK PENGGUNAAN
©2003 oleh
Yamaha Motor Co. Ltd.
Edisi pertama,
Februari
2003
Hak cipta dilindungi undang-
undang
Dilarang mencetak ulang
未经 Yamaha Motor Co., Ltd
ataupun menggunakannya
公司书面许可，严禁任何复印及
tanpa izin tertulis dari
Yamaha Motor Co. Ltd.
Dicetak di Jepang
AP00001
简介
INTRODUÇÃO
Congratulações pela compra de
承蒙惠顾，选购雅马哈产品谨
seu novo produto da Yamaha.
Este manual lhe proporcionará
本手册为您提供有关如何操作
uma compreensão básica sobre
o funcionamento e manutenção
若对本机的操作使用或保养有
desta máquina.
Se você tiver algum dúvida em
relação ao funcionamento ou
manutenção
consulte
Yamaha, por favor.
AP00013
机械证明
IDENTIFICAÇÃO DA
1 Número de série da máquina
OBSERVAÇÃO:
务请将此编号加以记录。以便
Anote e guarde estes números
para referência quando precisar
pedir peças a um revendedor da
Yamaha.
AP00021
EF2800i
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
用户手册
2003 年
Yamaha Motor Co., Ltd.
Yamaha Motor Co., Ltd
1.a Edição, Fevereiro de 2003
第一版 2003 年 2 月
Todos os direitos reservados.
保留所有版权。
Qualquer reimpressão ou uso
não autorizado sem a
permissão por escrito da
Yamaha Motor Co., Ltd.
未经认可的使用。
É expressamente proibida.
日本印刷
A200001
YAMAHA 제품을 구입해 주셔서
감사합니다.
이 설명서는 제품사용 및 유지 보
수 하는데 필요한 기초 자료를 제
공합니다.
제품사용 및 유지보수에 대한 문의
사항이 있으시면 대리점에 연락 바
랍니다.
da
máquina,
seu
revendedor
A200013
MÁQUINA
1 일련번호
참고사항:
부품 신청 시 필요하오니 일련번호
를 따로 기록해 두십시오.
A200021
EF2800i
사용자 매뉴얼
©2003 pela
Yamaha Motor Co.Ltd.
1
st
Edition, February 2003
모든 판권은 YAMAHA 가 소유
YAMAHA 허가 없이 무단복사
독단적인 사용을 금합니다.
Impresso no Japão
안 내
제품사양
EF2800i
©2003 by
하며
또는
Publicité
Table des Matières
