Publicité
GRAND ILLUSION IV
DE
Das GRAND ILLUSION IV ist ein komfortables Kuppel-
zelt für vier Personen mit innovativen JACK WOLFSKIN
Details. Eine extra große Frontapsis mit zwei ver-
deck baren Fenstern bietet besten Wetterschutz
im Eingangsbereich und viel Platz für zusätzliche
Ausrüstung. Die Moskitonetz-Innenzeltfenster und
die Dachbelüftung (Kamineffekt) sorgen für besten
Klimakomfort. In tropisch heißen Gegenden kann das
Überzelt auch ganz weggenommen werden und das
Innenzelt dient dann als komfortabler Moskitoschutz.
Zusätzlichen Nutzen bieten der variable Rollpacksack,
die Netztaschen und Wäscheleinen-Schlaufen im
Innenzelt.
FR
La tente GRAND ILLUSION IV est une tente coupole
confortable pour quatre personnes avec des détails
innovants JACK WOLFSKIN. Une apside extra grande à
l'avant, dotée de deux fenêtres escamotables, offrent
une très bonne protection contre les intempéries
dans la partie du vestibule et beaucoup d'espace
pour un équipement supplémentaire. La fenêtre en
moustiquaire de la tente intérieure et l'aération au
toit (effet cheminée), assurent un très bon confort
climatique. Dans les régions tropicales chaudes, la
tente extérieure peut être entièrement retirée et la
tente intérieure fait ainsi office de moustiquaire con-
fortable. Le sac enroulé, les poches filet et les boucles
de fixation pour corde à linge de la tente intérieure,
offrent encore davantage de confort.
www.jack-wolfskin.com
JACK WOLFSKIN
Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA
Jack Wolfskin Kreisel 1
65510 Idstein · Germany
16
0813
N60688_Grand_Illusion_134099_Instruction_Sheets_130812_rz.indd 16
EN
The GRAND ILLUSION IV is a comfortable four-person
dome tent with innovative JACK WOLFSKIN details.
A huge front vestibule with two concealable windows
builds a weatherproof entrance area with ample
storage space for extra gear. The additional roof
pole can be used to rig two weatherproof entrance
porches with ample storage space for extra gear. The
mosquito mesh inner tent screens and the roof vents
(chimney ventilation effect) provide air conditioned
comfort. In tropical regions or in hot weather the
flysheet can be dispensed with entirely. The inner tent
then serves as a comfortable, insect proof accom-
modation unit. Additional useful features include a
variable roll-shut pack sack, mesh storage pouches
and drying line loops in the inner cabin.
ZH
12.08.13 18:40
Publicité
