ASCOM Ascotel Office 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ASCOM Manuels
  4. Terminaux
  5. Ascotel Office 100
  6. Mode d'emploi
ASCOM Ascotel Office 100 Mode D'emploi

ASCOM Ascotel Office 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
a
Ascotel Office Terminals by
Office 100
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ASCOM Ascotel Office 100

Sommaire des Matières pour ASCOM Ascotel Office 100

  • Page 3: Table Des Matières

    Toutes nos félicitations! Table des matières Nous vous félicitons sincèrement pour Eléments de desserte et d'affichage....1 l’achat de votre téléphone sans fil Ascom Concept d’utilisation: la technique Office 100. Cet appareil portatif vous à menus .............3 procure une liberté de mouvement bien- Consignes de sécurité.........4...
  • Page 4 Bedi...
  • Page 48 Bedi...

  • Page 49: Eléments De Desserte Et D'affichage

    Eléments de desserte et d’affichage Ecran d’affichage L’écran d’affichage est formé d’une ligne de symboles, d’une ligne d’information et d’une ligne de menu de 12 caractères/symboles chacune. Touches Fox La ligne inférieure de l’écran affiche la fonction respective. Les deux touches fox sont librement programmables.
  • Page 51 Eléments de desserte et d'affichage Symboles spéciaux Etat de charge des accus Pas d’affichage: Charge satisfaisante, appareil portatif prêt à fonctionner. Affichage clignotant: Charge basse (alerte) Clignotant + signal d’alerte: Charge très basse Symbole d’antenne Pas d’affichage: Hors de la portée d’émission/réception Affichage permanent: Prêt pour communications entrantes et sortantes Affichage permanent: Appareil portatif annoncé...
  • Page 52 Autres symboles sur ligne d’information ou de menu: Défilement à travers une liste (avec numéro d’ordre de l’entrée) 12¥ Appel sur raccordement collectif (groupe d’abonnés) Appel dévié Fonction active Qualité de la liaison radio (seulement dans l’affichage de repos) $$$$ Très bonne qualité de liaison Bonne qualité...

  • Page 53: Concept D'utilisation: La Technique À Menus

    Concept d’utilisation: la technique à menus Vous pouvez programmer votre téléphone sans fil en fonction de vos besoins. Outre la mobilité, il vous offre toutes les fonctions téléphoniques que vous puissiez désirer, tout en étant simple et facile à utiliser (de façon intuitive), grâce à la touche Fox et à l’ingénieuse technique des menus.

  • Page 54: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et conservez-le avec soin. Examinez attentivement les consignes de sécurité présentées ci-dessous. L’inobservation de ces prescriptions pourrait vous exposer à des dangers et à des infractions de la législation en vigueur. Appareils médicaux Evitez d’utiliser votre téléphone à...
  • Page 55 Consignes de sécurité Informations importantes Afin que personne ne puisse effectuer de communications téléphoniques à vos frais avec d’autres téléphones mobiles, il s’effectue continuellement un échange de codes entre l’unité radio et l’appareil portatif. Si les codes ne coïncident pas, la communication est coupée, ou n’est pas établie en premier ressort.

  • Page 56: Installation Et Mise En Service

    Installation et mise en service Contenu de l’emballage L’emballage de l’appareil contient: • Station de charge • Appareil portatif • Clip 10.195° • 2 accumulateurs Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso • Adaptateur secteur Operating instructions • Mode d’emploi Raccordement de l’adaptateur secteur Guidez le câble à...
  • Page 57 Installation et mise en service Installation de table ou murale, au choix Version de table Le plus simple est d’installer la station de base sur une table. A cet effet, il vous suffit de placer la station en un emplacement judicieux et de la raccorder. Version murale 2.
  • Page 58 Installation et mise en service Mise en place et charge des accus dans l’appareil portatif Mise en place des accus 1. Retirez le couvercle du compartiment à accus de l’appareil portatif, en le pressant légèrement et en le faisant coulisser vers le bas. 2.

  • Page 59: Avant De Téléphoner Pour La Première Fois

    Avant de téléphoner pour la première fois Réglage de la langue d’affichage Normalement, l’appareil est réglé sur la langue utilisée dans le secteur de vente. Si vous désirez utiliser une autre langue, vous pouvez en choisir une parmi celles enregistrées dans le système.
  • Page 60 Avant de téléphoner pour la première fois L’appareil portatif peut également être annoncé Nouv auprès d’un système PBX tiers avec GAP (Generic Access Profile) au moyen d’un "code". Pressez la touche Fox sous "Nouveau" et "GAP", puis donnez le code à la suite de "code:" et confirmez avec la touche Fox sous "Ok".

  • Page 61: Pour Téléphoner

    Pour téléphoner Répondre à un appel Un appel est signalé sur l’appareil portatif. Si l’appareil portatif se trouve hors de la station de charge, répondez en pressant la touche de conversation. L’appareil portatif est placé dans la station de charge. Lorsqu’il est soulevé, l’appel est répondu immédiatement (voir "Pour programmer l’appareil"...
  • Page 62 Pour téléphoner Numérotation avec préparation La préparation de la sélection réduit le risque de communications erronées. Avant de presser la touche de conversation, composez le numéro désiré. Vérifiez le numéro et si nécessaire corrigez avec la touche C/End. La communication sera établie dès que vous aurez pressé...
  • Page 63 Pour téléphoner Numérotation par le nom depuis un fichier Il peut exister jusqu’à trois répertoires téléphoniques (fichiers); un répertoire interne (contenant tous les abonnés raccordés au PBX), une liste de numéros abrégés et un fichier privé. Il est possible d’établir la communication désirée en numérotant un nom, sans devoir composer le numéro correspondant.
  • Page 64 Pour téléphoner Liste d’appels Votre appareil portatif enregistre automatiquement dans la liste d’appels le numéro des 10 derniers appels restés sans réponse. Le symbole i sur l’affichage attire votre attention sur les appels auxquels vous n’avez pas répondu. Vous pouvez interroger ces numéros et rappeler les correspondants par l’intermédiaire de cette liste.

  • Page 65: Pour Utiliser Les Fonctions De Confort

    Pour utiliser les fonctions de confort Déclenchement de l’appel silencieux Pressez la touche i autant de fois que nécessaire Désactiver pour obtenir "Silence" sur l’affichage. Pressez la touche Fox sous "Désactiver" pour déclencher l’appel silencieux. Parquer une communication Durant une conversation, un troisième abonné peut attirer votre attention par un signal d’annonce.
  • Page 66 Pour utiliser les fonctions de confort Transfert d’une communication Après l'établissement d'une rétrodemande, vous pouvez mettre vos deux interlocuteurs en communication directe. Pressez la touche de conversation. L’appareil portatif retourne automatiquement à l’état de repos. Conférence Vous avez établi une rétrodemande et désirez maintenant converser en conférence (à...
  • Page 67 Pour utiliser les fonctions de confort Laisser une information pour un appelant Vous quittez votre place de travail (sans l’appareil portatif) et désirez laisser une information à vos appelants. Dévier ¥ Pressez la touche M autant de fois que nécessaire jusqu’à...
  • Page 68 Pour utiliser les fonctions de confort Demande de rappel Vous désirez qu’un interlocuteur occupé ou ne répondant pas vous rappelle. Rappel Pressez la touche Fox sous "Rappel". Sur l’affichage apparaît "Appel attendu" et "Désactiver". Désactiver Avec la touche Fox sous "Désactiver" vous pouvez désactiver la demande de rappel.
  • Page 69 Pour utiliser les fonctions de confort Lecture de messages Si vous avez reçu un message, l’affichage indique "Message", le numéro de l’expéditeur ainsi que les options "Lire" et "Effacer". Pressez la touche Fox sous "Lire". Le signe "+" Lire indique que des informations supplémentaires sont disponibles.
  • Page 70 Pour utiliser les fonctions de confort Activation du mode transparent (numérotation en fréquences DTMF) Durant une communication, il est possible d’activer une fonction au moyen de la numérotation en fréquences, comme par exemple l'interrogation à distance d'un répondeur téléphonique. Longue pression de la touche * jusqu'à ce que "DTMF"...

  • Page 71: Pour Programmer L'appareil

    Pour programmer l’appareil Points à observer lors de la programmation La programmation fait partie du concept d’utilisation de l’appareil. Avant de commencer à programmer, lisez attentivement le chapitre "Concept d’utilisation" au début de ce mode d’emploi. Mode de programmation Il existe deux façons d’accéder au mode de programmation: Longue pression (min.
  • Page 72 Pour programmer l’appareil Aperçu des menus 20BA265310/B0...
  • Page 73 Pour programmer l’appareil Aperçu des menus (suite) 20BA265310/B0...
  • Page 74 Pour programmer l’appareil Aperçu des menus (suite) 20BA265310/B0...
  • Page 75 Pour programmer l’appareil Aperçu des menus (suite) 20BA265310/B0...
  • Page 76 Pour programmer l’appareil Mode Twin (présent/absent) Si en plus de l’appareil portatif vous disposez également d’un appareil raccordé par un fil, ce mode assure votre accessibilité de la manière la plus simple possible. Le contact de charge détecte 2 états: a) Appareil portatif dans la station de charge (présent) b) Appareil portatif hors de la station de charge (absent) La function déviation automatique des appels (DDA) est programmée suivant ces états.
  • Page 77 Pour programmer l’appareil Fichier privé Outre le répertoire des abonnés du PBX et la liste des numéros abrégés, vous disposez d’un fichier privé qui vous permet de mémoriser jusqu’à 30 numéros et noms. Vous pouvez protéger vos données privées en verrouillant les fonctions de programmation. Dans le mode de programmation, pressez la touche M autant de fois que nécessaire pour obtenir "Fiche".
  • Page 78 Pour programmer l’appareil Langage macro Le langage macro permet d’enregistrer plusieurs fonctions successives sous une même touche. Prendre la ligne Libérer une communication Pause (1 seconde) Insérer un numéro composé en mode de préparation Fonction de touche de commande Mise en/hors service du mode transparent Utiliser le dernier numéro composé...
  • Page 79 Pour programmer l’appareil Blocage et déblocage du clavier Vous pouvez bloquer le clavier contre toute manipulation intempestive. Les appels sont signalisés et peuvent être pris par pression de la touche de conversation. Après la conversation, on peut en l’espace de 5 s établir un communication sortante. Après 5 s, le blocage des touches (variante 1) sera de nouveau activé.
  • Page 80 Pour programmer l’appareil Programmation de la touche Hotkey La Hotkey est une touche librement programmable sous laquelle vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 numéros/noms ou fonctions. A l’aide du langage macro, vous êtes en mesure de définir des procédures complètes. Enregistrement de numéros/noms sous la Hotkey Tches Dans le mode de programmation, pressez la touche M autant de fois que nécessaire pour...
  • Page 81 Pour programmer l’appareil Enregistrement d’une fonction sous la Hotkey Procédez de la même manière que pour l’enregistrement du numéro/nom, jusqu’au choix de la mémoire Hk1…Hk6, puis: ¥ Pressez la touche Fox sous "¥" pour appeler le menu "Fn: Fonction" puis confirmer par "Ok". ¥...
  • Page 82 Pour programmer l’appareil Programmation des touches fox Vous pouvez également utiliser les deux touches fox comme touches librement programmables. Au repos, les numéros ou fonctions fréquemment utilisés sont affichés, et vous pourrez les numéroter confortablement d’une seule pression (sur la touche Fox correspondante).
  • Page 83 Pour programmer l’appareil Réponse directe (sans touche de conversation) Si l’appareil portatif est réglé sur "Direct", le fait de le soulever de la station de charge répond automatiquement à un appel, sans devoir presser la touche de conversation. Le placement de l’appareil portatif dans la station de charge ("Raccrocher") libère toujours la communication si cela n’avait pas été...
  • Page 84 Pour programmer l’appareil Verrouillage/déverrouillage de l’appareil portatif Vous pouvez bloquer l’appareil portatif contre tout emploi abusif. Le gestionnaire du système peut vous renseigner sur les communications (par ex. numéros d’urgence) pouvant être établies malgré ce verrouillage. A l’état verrouillé, vous pouvez à tout moment prendre un appel avec la touche de conversation.
  • Page 85 Pour programmer l’appareil Réglage du signal de sonnerie (appel normal et silencieux) L’appareil portatif est capable de signaliser un appel avec des volumes sonores, mélodies et cadence (rythme) réglables. Vous pouvez régler le type de signal de sonnerie qui vous convient et ainsi reconnaître facilement si l’appel vous est destiné, ou le cas échéant s’il provient de l’appareil portatif de votre voisin.

  • Page 86: Dérangements

    Dérangements Sortie de la portée radio Lorsque vous sortez de la portée radio, une tonalité d’avertissement retentit et le message "Aucun système" apparaît tandis que le symbole d’antenne disparaît. si cela a lieu pendant une conversation, celle-ci sera interrompue, mais la liaison n’est pas immédiatement supprimée.

  • Page 87: Codes De Fonction

    Codes de fonction Quels chiffres faut-il composer? Sélection normale Séquence de touches Interphone de porte ............851... 852 ..Numéro de secours ............12 ..Numéros abrégés PBX ............ 7000...7999 ..Opératrice ............... 11 ..Raccordements collectifs ..........860... 888 ..
  • Page 88 Codes de fonction Transfert des taxes sur un compte de frais ............*78 no-compte Va-et-vient multiple (commuter entre deux communications) ............ 2 Présélection Annuler le rappel automatique ........#37 Appel circulaire (répondre) ..........*83 Appel codé activer ................*81 no-abonné répondre .................
  • Page 89 Codes de fonction activer DDA inconditionnelle ........*21 no-destination désactiver DDA inconditionnelle ........#21 activer DDA inconditionnelle vers dernier numéro prog. .. *21# désactiver DDA inconditionnelle vers dernier no. prog..#21 activer DDA vers le numéro préprogrammé ....*22 désactiver DDA vers le numéro préprogrammé...
  • Page 90 Codes de fonction Recherche de personnes chercher ................. *81 no-abonné répondre (avec une voie de recherche) ......*82 répondre (avec plusieurs voies de recherche) ....*82 no-abonné Relais enclencher ..............*755…*757 déclencher ..............#755…#757 Retransmission des appels RDA (deviation si non réponse) se protéger contre RDA ..........

  • Page 91: Index

    Index Programmation de la touche Fox 32 Qualité de liaison 2 ABC 13 Programmation de la touche Hotkey 30, 31 Accumulateurs 5, 8 Réglage du système PBX 10 Annonce 9 Saut au menu précédent 28 Appel silencieux 14, 15 Type d’accu et l’état de charge 8 Blocage du clavier 5 Langage macro 28 Blocage e déblocage du clavier 29...
  • Page 92 Bedi...
  • Page 136 Bedi...
  • Page 180 Notes 20BA265311/B0...

Table des Matières