AGV AX9 Manuel Utilisateur page 2

La documentazione di supporto al prodotto
Prima di utilizzare il casco è opportuno leggere attentamente quanto ri-
portato all'interno del documento Istruzioni e avvertenze di sicurezza, fornito
all'interno del packaging del casco congiuntamente a questo Manuale utente.
Qualora questo documento non fosse presente, rivolgiti a un rivenditore AGV
prima di utilizzare il casco. La documentazione è parte integrante del prodotto
e deve essere conservata per future consultazioni.
Product support documentation
Before using the helmet, carefully read the Instructions and Safety Warnings
booklet supplied with the product together with this User manual. Should the
booklet be missing, please contact an AGV dealer before using the helmet.
The documentation supplied is an integral part of the product and must be
kept for future use.
La documentation de support du produit
Avant d'utiliser le casque, il convient de lire attentivement les éléments re-
portés à l'intérieur du document intitulé Instructions et avertissements de sé-
curité, fourni à l'intérieur de l'emballage du casque avec ce Manuel utilisateur.
En cas d'absence de ce document, il est nécessaire de s'adresser à un reven-
deur AGV avant d'utiliser le casque. Cette documentation fait parti intégrante
du produit et doit être conservée pour toute consultation future.
Die Produktunterstützungsdokumentation
Vor dem Gebrauch des Helms ist es ratsam, aufmerksam alle Angaben im
Dokument Anweisungen und Sicherheitshinweise zu lesen, das zusammen mit
dieser Gebrauchsanleitung der Helmverpackung beiliegt. Sollte dieses Doku-
ment nicht enthalten sein, wenden Sie sich vor dem Gebrauch des Helms bit-
te an einen AGV-Händler. Die Dokumentation ist integrierender Bestandteil
des Produkts und muss zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.
La documentación de asistencia al producto
Antes de utilizar el casco es conveniente leer atentamente la información in-
cluida en el documento Instrucciones y advertencias de seguridad, que se sumi-
nistra en el interior del embalaje del casco junto con este Manual del usuario. Si
este documento no está presente, dirígete a un vendedor AGV antes de utilizar
el casco. La documentación forma parte integrante del producto y debe con-
servarse para consultarla en el futuro.
A documentação de suporte ao produto
Antes de utilizar o capacete é conveniente ler atentamente o quanto indicado
no interior do documento de Instruções e advertências de segurança, fornecido
dentro do packaging do capacete juntamente com este Manual do utilizador.
Sempre que este documento não estiver presente, entre em contacto com um
revendedor AGV antes de utilizar o capacete. A documentação é parte inte-
grante do produto e deve ser conservada para futuras consultas.
Сопроводительная документация к продукту
Перед использованием шлема необходимо внимательно ознакомиться с
документом, содержащим Инструкции и памятку по безопасности, который
входит в упаковочную комплектацию вместе с настоящим Руководством
пользователя. При отсутствии означенного документа обратитесь к диле-
ру AGV перед тем, как приступать к эксплуатации шлема. Данные доку-
менты являются неотъемлемой частью продукта, и их надлежит сохра-
нять для возможности обращения к ним в будущем.
产品支持文件
在使用头盔之前，请仔细阅读文件 "说明和安全警告" ，该文件和用户手册共同装
入头盔包装中。当您发现该文件缺失时，在使用头盔之前，请联系AGV的销售商。
该文件是产品的组成部分之一， 请保存好以做将来相关咨询之用。