Kemper KHS Hygiene Flush Box PRO Instructions D'installation Et D'utilisation page 78

2.4
13
V1/V2
V1/V2
1.
14
Info
• Nach einer Sanierung oder einem Umbau können die vorgeschalteten Leitungen verschmutzt sein. In die-
sem Fall muss das Feinbauset demontiert und eine erneute Spülung durchgeführt werden. Dazu Handlungs-
schritte 2 bis 14 in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
• After a refurbishment or conversion, the upstream pipes may be contaminated. In this case, the fastening
set must be dismantled, and a new flush must be carried out. To do this, carry out steps 2 to 14 in reverse
order.
• Les conduites situées en amont risquent d'être contaminées après une rénovation ou une transformation.
Il faut alors démonter le kit de montage précis et procéder à un nouveau rinçage. Pour cela, exécutez les
étapes 2 à 14 dans l'ordre inverse.
• Al termine di un intervento di risanamento o di una ristrutturazione le condotte installate a monte
potrebbero essere sporche. In tal caso è necessario smontare il set di montaggio fine ed eseguire un nuovo
risciacquo. Per quest'operazione seguire i passaggi da 2 a 14 in ordine inverso.
• Na een renovatie of een ombouw kunnen de leidingen ervoor verontreinigd zijn. In dat geval moet de
fijnbouwset gedemonteerd en een hernieuwde spoeling uitgevoerd worden. Voer daarvoor de stappen 2
t/m 14 in omgekeerde volgorde uit.
78/108 – K410068903002-00 / 08.2021 – © www.kemper-olpe.de
Wasserwechselgruppe vorbereiten · Prepare water exchange group · Préparation
du groupe de changement d'eau · Preparazione del gruppo scambio acqua ·
Spoelgroep voorbereiden
2.
1.
click
2.
3.