Kemper KHS Hygiene Flush Box PRO Instructions D'installation Et D'utilisation page 69

2.3
FR
N. Borne Désignation
1 1 Alimentation
2
3
2 1 Pt1000 V1
2
3
4
3 1 Pt1000 V2
2
3
4
4 – CAN-Bus 1 Ecran
5 1 CAN-Bus 1
2
6 – CAN-Bus 2 Ecran
7 1 CAN-Bus 2
2
8 1 Interface DIO
2
3
4
5
9 – Interface USB
10 – Connecteur pour
câble plat
IT
N. Morsetto Definizione
1 1 Supply
2
3
2 1 Pt1000 V1
2
3
4
3 1 Pt1000 V2
2
3
4
4 – CAN-Bus 1 protezione –
5 1 CAN-Bus 1
2
6 – CAN-Bus 2 protezione –
7 1 CAN-Bus 2
2
8 1 Interfaccia DIO
2
3
4
5
9 – Interfaccia USB
10 – Connettore piatto
Anschließen · Connection· Raccordement · Collegamenti · Aansluiten
Inscription sur la platine Description
L Tension d'alimentation conducteur extérieur
PE Tension d'alimentation conducteur de mise à la terre
N Tension d'alimentation conducteur neutre
Ta1 Capteur de température vanne 1 (à gauche), couleur du fil blanc
Ta2 Capteur de température vanne 1 (à gauche), couleur du fil blanc
Tb1 Capteur de température vanne 1 (à gauche), couleur du fil rouge
Tb2 Capteur de température vanne 1 (à gauche), couleur du fil rouge
Ta1 Capteur de température vanne 2 (à droite), couleur du fil blanc
Ta2 Capteur de température vanne 2 (à droite), couleur du fil blanc
Tb1 Capteur de température vanne 2 (à droite), couleur du fil rouge
Tb2 Capteur de température vanne 2 (à droite), couleur du fil rouge
– Borne de blindage (à gauche)
CAN-L CAN-Bus fil Low (à gauche)
CAN-H CAN-Bus fil High (à gauche)
– Borne de blindage (à droite)
CAN-L Fil du CAN-Bus (à droite)
CAN-H Fil du CAN-Bus (à droite)
IN GND Signal de rinçage masse
IN Flush Signal de rinçage
OUT Flush Contact sans potentiel sortie message de rinçage
OUT Alarm Contact sans potentiel sortie message d'erreur
OUT COM Contact commun des sorties
– –
– –
Marcatura del circuito Descrizione
stampato
L Tensione di alimentazione conduttore esterno
PE Tensione di alimentazione conduttore di terra
N Tensione di alimentazione conduttore neutro
Ta1 Sensore di temperatura valvola 1 (a sinistra), filo di colore bianco 1000 Ohm a 0°C
Ta2 Sensore di temperatura valvola 1 (a sinistra), filo di colore bianco 1000 Ohm a 0°C
Tb1 Sensore di temperatura valvola 1 (a sinistra), filo di colore rosso
Tb2 Sensore di temperatura valvola 1 (a sinistra), filo di colore rosso
Ta1 Sensore di temperatura valvola 2 (a destra), filo di colore bianco
Ta2 Sensore di temperatura valvola 2 (a destra), filo di colore bianco
Tb1 Sensore di temperatura valvola 2 (a destra), filo di colore rosso
Tb2 Sensore di temperatura valvola 2 (a destra), filo di colore rosso
Morsetto per schermatura (a sinistra)
CAN-L Filo per bus CAN Low (a sinistra)
CAN-H Filo per bus CAN High (a sinistra)
Morsetto per schermatura (a destra)
CAN-L Filo per bus CAN (a destra)
CAN-H Filo per bus CAN (a destra)
IN GND Segnale risciacquo massa
IN Flush Segnale risciacquo
OUT Flush Contatto privo di potenziale uscita segnalazione risciacquo
OUT Alarm Contatto privo di potenziale uscita segnalazione guasti
OUT COM Contatto collettivo delle uscite
– –
– –
© www.kemper-olpe.de – 08.2021 / K410068903002-00 – 69/108
Taille phys.
230V AC
–
0V
1000 ohms à 0 °C
1000 ohms à 0 °C
1000 ohms à 0 °C
1000 ohms à 0 °C
1000 ohms à 0 °C
1000 ohms à 0 °C
1000 ohms à 0 °C
1000 ohms à 0 °C
–
Impédance caractéristique
de 120 ohms
Impédance caractéristique
de 120 ohms
–
Impédance caractéristique
de 120 ohms
Impédance caractéristique
de 120 ohms
0V
24V
<= 24V AC/DC, <= 0.5A
<= 24V AC/DC, <= 0.5A
<= 24V AC/DC, <= 0.5A
–
–
Grandezza fisica
230V AC
–
0V
1000 Ohm a 0°C
1000 Ohm a 0°C
1000 Ohm a 0°C
1000 Ohm a 0°C
1000 Ohm a 0°C
1000 Ohm a 0°C
–
120 Ohm impedenza
caratteristica
120 Ohm impedenza
caratteristica
–
120 Ohm impedenza
caratteristica
120 Ohm impedenza
caratteristica
0V
24V
<= 24V AC/DC, <= 0.5A
<= 24V AC/DC, <= 0.5A
<= 24V AC/DC, <= 0.5A
–
–