Kemper KHS VAV-PLUS Instructions D'installation Et D'utilisation
Vanne d'arrêt à passage intégral avec servomoteur à ressort de rappel
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Einbau- und Bedienungsanleitung
VAV-PLUS Vollstrom-Absperrventil mit Federrückzug-Stellantrieb
24 V DC-Ausführung - Figur 686 01
230 V AC-Ausführung - Figur 686 05
EN Installation and operating instructions
quarter turn stop valve PLUS with spring reset servo drive
24 V DC-version - Figure 686 01
230 V AC-version - Figure 686 05
FR Instructions d'installation et d'utilisation
VAV-PLUS Vanne d'arrêt à passage intégral avec
servomoteur à ressort de rappel
Version 24 V CC
Version 230 C CA - Figure 686 05
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
VAV-PLUS Valvola di chiusura flusso pieno con attuatore con
ritorno a molla
24 V versione DC - Articolo 686 01
230 V versione AC - Articolo 686 05
NL Installatie- en bedieningshandleiding
afsluiter met servomotor met veerretour
24 V DC-uitvoering
230 V AC-uitvoering - Figuur 686 05
!
- Figure 686 01
- Figuur 686 01
2
12
22
32
42
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kemper KHS VAV-PLUS
Sommaire des Matières pour Kemper KHS VAV-PLUS
- Page 1 DE Einbau- und Bedienungsanleitung VAV-PLUS Vollstrom-Absperrventil mit Federrückzug-Stellantrieb 24 V DC-Ausführung - Figur 686 01 230 V AC-Ausführung - Figur 686 05 EN Installation and operating instructions quarter turn stop valve PLUS with spring reset servo drive 24 V DC-version - Figure 686 01 230 V AC-version - Figure 686 05 FR Instructions d’installation et d’utilisation VAV-PLUS Vanne d‘arrêt à...
-
Page 22: Tel.: +49 2761
Directive RoHS 2011/65/UE - modifications effectuées de son propre chef Directive 2004/108/CE (2014/30/UE) sur la sur le produit, compatibilité électromagnétique - d’autre mauvaise utilisation. Directive 2006/95/CE (2014/35/UE) directive basse tension 22 / 52 – K410068601001-00 / 01.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Page 23: Consignes De Sécurité Pour Le Montage Et La Maintenance
Il faut, par contre, le mettre au rebut de manière Advertissement! Indique les appropriée. dangers pouvant entraîner des blessures, des dégâts matériels ou une contamination de l‘eau potable. © www.kemper-olpe.de – 01.2021 / K410068601001-00 – 23 / 52... -
Page 24: Propriétés | Caractéristiques Techniques
< 30 dB(A) Poids d’entraînement 1,3 kg 1,2 kg Rétrosignal de la position Rétrosignal 0...10 V Câble de raccordement 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 1,2 m, 2 x 0,75 mm² 24 / 52 – K410068601001-00 / 01.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Page 25: Dimensions
Bronze et acier inoxydable du boîtier Broche Bronze Eléments d’étanchéité EPDM Pièce d’accouplement Bronze Boîtier du servomoteur Fonte de métal léger Adaptateur d’axe Acier Adaptateur à bride Polyamide Limiteur de débit POM Hostaform® © www.kemper-olpe.de – 01.2021 / K410068601001-00 – 25 / 52... -
Page 26: Montage
Le servomoteur a 8 niveaux d’ajustage Appuyez fermement le servomoteur sur le réglables par pas de 45°. Il faut choisir le cône. réglage adapté du servomoteur en fonction de l’espace disponible. 26 / 52 – K410068601001-00 / 01.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Page 27: Fonctionnement Manuel
Si nécessaire, il est possible de fixer cette position en utilisant un tournevis cruciforme. © www.kemper-olpe.de – 01.2021 / K410068601001-00 – 27 / 52... -
Page 28: Raccordement Comme Commande À 2 Points
= 0 V = vanne FERMEE 10 V = vanne entièrement OUVERTE servomoteur à ressort de rappel Remarque! KEMPER Fig. 686 01 Le fil rouge et le fil gris doivent être branchés. 28 / 52 – K410068601001-00 / 01.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Page 29: Maintenance
La partie supérieure est serrée en utilisant une clé à fourche simple avec une ouverture de 17 et à un couple de serrage de 20 Nm. Montage du servomoteur comme indiqué au point 3. © www.kemper-olpe.de – 01.2021 / K410068601001-00 – 29 / 52... -
Page 30: Pièces Détachées
Pièces détachées Liste des pièces détachées Figure 686 Position Désignation Réf. Partie supérieure DN 15/20 E012068600020-KP Partie supérieure DN 25 E012068600025-KP Partie supérieure DN 32 E012068600032-KP 30 / 52 – K410068601001-00 / 01.2021 – © www.kemper-olpe.de... -
Page 31: Liste Des Câbles
Conformément à la directive VDE 0815: les indications des lignes de transmission des signaux relatives au diamètre sont en mm. Gebr. KEMPER GmbH + Co. KG Harkortstraße 5 D-57462 Olpe info@kemper-olpe.de www.kemper-olpe.de Issue: 04/2020 © www.kemper-olpe.de – 01.2021 / K410068601001-00 – 31 / 52...