REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 74

slv
2.3 Izbira grelnega orodja EE
Ogrevalna orodja (sl. 2), ogrevalni nastavki in ogrevalna puša se morajo izbrati
glede na velikost orodja. Ti deli se morajo montirati na grelni element s pomočjo
priloženega šestrobega zatičnega ključa, kot je prikazano na sliki 1 (5). Nastavke
se pritrdi radialno s pomočjo zatičev. Vijaki in zatiči so dobavljeni skupaj z
aparatom. Po potrebi in z ozirom na vrsto aparata se lahko na grelec montira
istočasno več grelnih orodij.
Izbira grelnega orodja FE
Glede na velikost cevi je potrebno izbrati grelno orodje (5), grelne nastavke in
grelne puše. Le-te je potrebno montirati na grelni element (4) s pomočjo z
napravo dobavljenega šestrobnega natičnega ključa. Na grelni element je
možno istočasno montirati tudi dve grelni orodji.
2.4 Elektronska regulacija temperature EE
V DVS 2208 del 1 je predpisano, da mora temperatura grelnega elementa biti
brezstopenjsko nastavljiva. Za zagotovitev zahtevane konstantne temperature
na grelnem elementu, so naprave opremljene s temperaturno regulacijo (termo-
statom). V DVS 2208 del 1 je predpisano, da sme temperaturna razlika z ozirom
na regulacijo znašati maksimalno < 3°C. Takšno natančnost omogoča samo
elektronska regulacija. Zato se pri varjenju, kjer je potrebno upoštevati DVS
2207, ne sme uporabljati grelca z mehansko regulacijo temperature.
Prir vseh REMS varilnih aparatih je temperatura nastavljiva. Dobavljivi so aparati
z elektronsko regulacijo. Na napisnih ploščicah so navedeni nasledni podatki:
npr. REMS MSG 63 EE: nastavljiva temperatura (E), elektronski termostat
vzdržuje nastavljeno temperaturo s toleranco ±1°C.
Mehanska regulacija temperature (termostat) FE
Delovna temperatura 263 ± 3°C je fi ksno nastavljena. Upoštevati je potrebno
informacije proizvajalca cevi oziroma fazonskih komadov! Pred začetkom
varilnih del preverite temperaturo na delovni površini grelnih orodij.
2.5 Predgretje naprave za varjenje objemk z grelnim elementom EE
Če se priključni vodnik naprave za varjenje objemk z grelnim elementom priključi
na omrežje, se slednja prične segrevati. Sveti rdeča kontrolna luč za omrežje
(6) in zelena kontrolna luč za temperaturo (7). Električna naprava potrebuje
pribl. 10 min za segrevanje. Ko je nastavljena predvidena temperatura dosežena,
bo temperaturna regulacija (termostat), ki je vgrajena v napravi, prekinila dovod
električne energije do grelnega elementa. Rdeča kontrolna luč za omrežje sveti
naprej. Utripa zelena kontrolna luč za temperaturo in s tem prikazuje stalni
izklop oz. vklop dovoda električne energije. Najhitreje po nadaljnih 10 minutah
čakalne dobe (DVS 2207 del1) se lahko prične postopek varjenja.
Predgretje naprave za varjenje objemk z grelnim elementom FE
Če se priključni vodnik naprave za varjenje objemk z grelnim elementom priključi
na omrežje, zaslišite akustični signal in naprava se prične segrevati. Sveti
zelena kontrolna luč za omrežje (6) in rumena kontrolna luč za temperaturo
(7). Naprava potrebuje pribl. 10 min za segrevanje. Ko je predvidena tempe-
ratura dosežena, bo temperaturna regulacija (termostat) prekinila dovod
električne energije do grelnega elementa in se bo ponovno pojavil akustični
signal. Rumena kontrolna luč za temperaturo utripa. Po nadaljnih 10 minutah
čakalne dobe (DVS 2207 del 1) se lahko prične postopek varjenja.
2.6 Izbira varilne temperature EE
Temperatura naprave za varjenje objemk z grelnim elementom je prednasta-
vljena na srednjo varilno temperaturo za PP-cevi (260°C). Odvisno od materiala
cevi je morebiti potrebna korektura te varilne temperature. V tem primeru morate
upoštevati informacije proizvajalca za cevi oz. fazonske kose! Poleg tega je
lahko potrebno tudi, da se zaradi okoljskih vplivov (poletje/zima/veter/vlaga)
opravijo korekcije temperature. Zaradi tega se mora temperatura ogrevalnih
orodij (ogrevalni nastavek in ogrevalna puša) (5) na primer kontrolirati z hitro
reagirno merilno napravo temperature za površinska merjenja z naležno povr-
šino ca. 10 mm. Po potrebi se lahko temperatura korigira z zasukom tempera-
turnega nastavnega vijaka (8). Če se prestavi temperatura, je treba upoštevati,
da se grelni element sme uporabljati šele 10 min po dosegu predvidene
temperature.
3 Obratovanje
Kakovost zvarov je odvisna od kvalifi kacije varilcev, primernosti uporabljenih
strojev in priprav ter upoštevanja smernic za varjenje. Zvar se lahko preveri s
postopki brez porušitve in/ali s porušitvijo. Opravila varjenja morate nadzorovati.
Pogodbena partnerja se morata dogovoriti o vrsti in obsegu nadzora. Priporo-
čamo, da se podatki o postopku dokumentirajo v protokolih o varjenju ali na
podatkovnih nosilcih. V okviru službe kakovosti priporočamo, da pred pričetkom
opravil in med opravili varjenja pod danimi delovnimi pogoji izdelate preizkusne
zvare in jih preverite. Vsak varilec mora biti izšolan in imeti veljavno dokazilo
o kvalifi kaciji. Predvideno območje uporabe je lahko določeno z vrsto kvalifi -
kacije.
3.1 Opis postopka
Pri varjenju muf se bosta cev in fi ting zvarila in sicer s prekrivanjem. Konec
cevi in mufa fi tinga se s pomočjo grelnih orodij (puše in nastavki) segrejeta do
varilne temperature in zvarita. Mufa fi tinga in grelni nastavek sta medsebojno
tako usklajena, da se pri varjenju ustvarja določen varilni pritisk (Fig. 4).
74
Navodila DVS 2208 predvidevajo pri varjenju muf dva postopka, pri katerih se
grelni nastavki in puše znatno razlikujejo. Pri postopku A ni potrebna predhodna
obdelava cevi, pri postopku B pa je ta potrebna (luščenje). REMS-ovi nastavki
in puše so primerni za uporabo po postopku A, to pomeni, da ni potrebna
nikakršna obdelava cevi.
Aparat se lahko uporablja ročno do premera cevi vključno Ø 50 mm. Pri ceveh
večjih premerov je treba uporabiti ustrezno varilno pripravo.
3.2 Priprava pred varjenjem
Upoštevati je treba informacije in navodila proizvajalcev cevi in fi tingov. Konci
cevi morajo biti pravokotni in ravno odrezani. To opravimo s pomočjo rezilca
cevi REMS RAS (glej 1.2.) ali s škarjami REMS ROS (glej 1.2.). Razen tega
je potrebno robove koncev cevi tudi posneti, da jih lažje spojimo z mufo (sl. 6).
Za ta namen se uporabi posnemalec robov za cevi REMS RAG (glej 1.2.).
Neposredno pred varjenjem je potrebno konce cevi in notranjost fi tingov očistiti.
Ravno tako je potrebno očistiti tudi grelne nastavke in puše. To storimo z
neprijemajočim se papirjem ali krpo in špiritom ali tehničnim alkoholom. Na
površini grelnih orodij ne sme biti ostankov plastike. Pri tem je treba paziti, da
njihovo površino ne poškodujemo.
POZOR POZOR
V vročem stanju smete napravo prijeti izključno na ročaju (3)! Nikoli se
ne dotaknite grelnega elementa (4), ogrevalnih orodij (5) ali kovinskih
delov med ročajem (3) in grelnim elementom (4)! Nevarnost opeklin!
3.3 Postopek varjenja
3.3.1 Segrevanje
Pri segrevanju se cev in fi ting energično porine na grelno orodje do naslona
oz. oznake, ki je na orodju in čvrsto zadrži. Čas segrevanja je podan v (Fig. 5,
stolpec 2). Pri tem prehaja toplota v varilne površine in jih segreva do varilne
temperature.
OBVESTILO OBVESTILO
Če med ogrevanjem zaslišite akustični signal, cevi in fazonskega kosa ne smete
spojiti. V nasprotnem primeru bi zvari lahko bili pomanjkljivi in neuporabni.
3.3.2 Preurejanje in varjenje
Po končanem segrevanju cev in fi ting snamemo z grelnega orodja in ju takoj
brez vrtenja staknemo skupaj. Časa preurejanja, ki je podan v Fig. 5, stolpec
3, ne smemo preseči, saj bi se v nasprotnem primeru varilne površine preveč
ohladile.
3.3.3 Fiksiranje (zadrževanje)
Med ohlajanjem je potrebno zvarjene dele določen čas držati skupaj (Fig. 5,
stolpec 3).
3.3.4 Ohlajanje
Zvarjene dele lahko vgradimo šele po poteku časa ohlajanja (Fig. 5, stolpec 5).
4 Servisiranje
Ne glede na to, kdaj je predvideno naslednje vzdrževanje, priporočamo, da se
pri električnem orodju najmanj enkrat letno opravi inspekcija in ponovitveni
preizkus električnih naprav v pooblaščeni servisni delavnici REMS. V Nemčiji
je takšen ponovitveni preizkus električnih naprav potreben v skladu s standardom
DIN VDE 0701-0702 in v skladu s predpisom za preprečevanje nesreč DGUV,
predpis 3 „Električne naprave in obratna sredstva" tudi za premična električna
obratna sredstva. Poleg tega morate upoštevati veljavna nacionalna varnostna
določila, pravilnike in predpise, ki veljajo na kraju uporabe, in se po njih ravnati.
4.1 Vzdrževanje
OPOZORILO OPOZORILO
Pred opravili vzdrževanja potegnite omrežni vtič!
Antiadhezivno prevleko ogrevalnih orodij (5) morate pred vsakim varjenjem
očistiti z nevlaknastim papirjem ali krpo ali tehničnim alkoholom. Ostanke
umetne mase, ki ostanejo ne ogrevalnih orodjih, morate takoj odstraniti z
nevlaknastim papirjem ali krpo in tehničnim alkoholom. Pri tem morate obvezno
paziti na to, da ne bi poškodovali antiadhezivne prevleke ogrevalnih orodij
zaradi uporabe orodja. Uporaba spiritusa za čiščenje ogrevalnih orodij lahko
zaradi vsebnosti vode povzroči zmanjšanje kakovosti zvara.
Čistite komponente iz umetne mase (na primer ohišje) izključno z REMS CleanM
(št. izdelka 140119) ali z blagim milom in vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil za
gospodinjstvo. Te vsebujejo raznotere kemikalije, ki bi lahko poškodovale dele
iz umetne mase. Za čiščenje delov iz umetne mase v nobenem primeru ne
uporabljajte bencina, terpentinskega olja, razredčila ali podobnih izdelkov.
Pazite na to, da tekočine v nobenem primeru ne morejo priti na električno orodje
ozir. prodreti v notranjost električnega orodja. Nikoli ne smete potopiti električnega
orodja v tekočino.
4.2 Inšpekcija/popravila
OPOZORILO OPOZORILO
Pred opravili remonta in popravil potegnite omrežni vtič! Ta opravila sme
izvajati le kvalifi cirano strokovno osebje.
slv