Technical Data; Preparations For Use - REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation

eng
Explanation of symbols
WARNING WARNING Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
NOTICE NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Read the operating manual before starting
Power tool complies with protection class I
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark

1 Technical data

Use for the intended purpose
WARNING WARNING
Use REMS MSG heating element sleeve welding units only in conjunction with
heating spigots and heating sockets for welding plastic pipes and mouldings of PB,
PE, PP and PVDF.
All other uses are not for the intended purpose and are therefore prohibited.
1.1 Scope of Supply
REMS MSG EE: Heating element sleeve welding unit, supporting stand,
bench support, Allen key, pin for fastening the heating
tool, operating instructions.
REMS MSG 63 FE: Heating element sleeve welding unit, supporting stand,
bench support, operating instructions.
REMS MSG 63 Set: Heating element sleeve welding unit, heating spigots,
heating sockets, stainless steel fastening screw,
supporting stand, bench support, Allen key, pin for
fastening the heating tool (only EE), operating instruc-
tions.
1.2 Article numbers MSG 25 EE
Sleeve welding unit 256020
Supporting stand 250040
Bench support 250041
Steel case 256042
Heating spigots, heating sockets, fastening screws in stainless steel
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Pipe cutter REMS RAS P 10 – 40
Pipe cutter REMS RAS P 10 – 63
Pipe cutter REMS RAS P 50 – 110
Pipe cutter REMS RAS P 110 – 160
Pipe shear REMS ROS P 26
Pipe shear REMS ROS P 26/SW 35
Pipe shear REMS ROS P 35
Pipe shear REMS ROS P 35A
Pipe shear REMS ROS P 42
Pipe shear REMS ROS P 42 PS
Pipe shear REMS ROS P 63 P
Pipe shear REMS ROS P 75
Cordless pipe shear REMS Akku-ROS P 40
Pipe chamfering tool REMS RAG P 16 – 110
Pipe chamfering tool REMS RAG P 32 – 250
Pipe cutting and clamping tool REMS Cut 110 P Set
REMS CleanM
1.3 Capacity MSG 25 EE
Pipe diameter 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Heating element sleeve welding units EE: all weldable plastics with welding
temperatures of 180 – 290°C
Heating element sleeve welding units FE: all weldable plastics with welding
temperature 260°C
MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
256220 256213 256320
250040 256252 250040
250041 256252 250041
256242 256242 256342
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
290050
290000
290100
290200
291240
291242
291200
291220
291250
291000
291270
291100
291310
292110
292210
290400
140119
MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
1.4 Electric data
Rated voltage
(mains voltage) 230 V ~
Rated power input 500 W
Rated frequency 50 – 60 Hz
Rated voltage
(mains voltage)
Rated power input
Rated frequency
Protection class I
1.5 Dimensions
L 350 mm
W 120 mm
H 50 mm
1.6 Weights
Unit 1,2 kg
Support stand/
bench support 0,4 kg
1.7 Noise information
Emission at workplace 70 dB(A)
K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A)
1.8 Vibrations MSG 25 EE
Weighted effective
value of acceleration 2,5 m/s²
The indicated weighted effective value of acceleration has been measured
against standard test procedures and can be used by way of comparison with
another device. The indicated weighted effective value of acceleration can also
be used as a preliminary evaluation of the exposure.
CAUTION CAUTION
The indicated weighted effective value of acceleration can differ during opera-
tion from the indicated value, dependent on the manner in which the device is
used. Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be
necessary to establish safety precautions for the protection of the operator.

2 Preparations for Use

2.1 Electrical connection
WARNING WARNING
Caution: Mains voltage present! Before connecting the electrical device,
check whether the voltage given on the rating plate corresponds to the mains
voltage. Only connect power tools of protection class I to a socket/extension
lead with a functioning protective contact. On building sites, in a wet environment,
indoors and outdoors or under similar installation conditions, only operate the
heating element sleeve welding unit on the mains with a fault current protection
switch (FI switch) which interrupts the power supply as soon as the leakage
current to earth exceeds 30 mA for 200 ms.
2.2 Installation of the heating element sleeve welding unit
The power tool can be placed on a surface with the supporting stand (1) as
shown in Fig. 1 or fastened with the bench support as shown in Fig. 2.
CAUTION CAUTION
Only touch the device on the handle (3) when it is hot! Never touch the
heating element (4), the heating tools (5) or the metal parts between the
handle (3) and the heating element (4)! Danger of burns!
2.3 Selection of welding tools EE
The heating tools (Fig. 3), heating spigots and heating sockets must be selected
according to the pipe size. These must be mounted on the heating element
using the Allen key included as shown in Fig. 1 (5). The plug can be prevented
from secured twisting with the pin, which is also supplied. Depending on the
model specifi cation and intended application, two or more welding tools can
be mounted to the heating element at the same time.
Selection of welding tools FE
Select welding tools (5), heating spigot and heating socket, according to the
pipe size. The tools are mounted on the heating element (4) with the allen key
supplied. Two welding tools can be mounted on the heating element at the
same time.
2.4 Electronic temperature control EE
DVS 2208 Part 1 prescribes that the temperature of the heating element must
be continuously adjustable. The devices are equipped with a temperature
control (thermostat) to also ensure the required constant temperature on the
heating element. DVS 2208 Part 1 prescribes that the temperature difference
in relation to the control behaviour must be maximum < 3°C. In practice, this
degree of accuracy cannot be achieved mechanically, but only by an electronic
thermostat. For this reason, therefore, welding machines operating at a fi xed,
preset temperature or employing a mechanical thermostat may not be used for
welding operations as described in DVS 2207.
eng
230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
800 W 800 W 1400 W
50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
110 ~ 110 V ~
800 W 1400 W
50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
I I I
370 mm 380 mm 530 mm
180 mm 130 mm 180 mm
50 mm 50 mm 85 mm
1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
9