REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 107

est
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Joonis 1 – 3
EE
1 Alustugi
2 Kinnitus tööpingi jaoks
3 Käepide
4 Kütteelement
5 Küttetööriistad (küttetoru, küttepuks)
6 Punane voolu kontroll-lamp
7 Roheline temperatuuri kontroll-lamp
8 Temperatuuri regulaator
Joonis 4
(1) Ettevalmistus
(2) Kütteelement
(3) Muhv
(4) Küttetoru
(5) Küttepuks
(6) Toru
(7) Soojenemine
(8) Valmis ühendus
Joonis 5
(1) Toru välisläbimõõt d
Üldised ohutusnõuded elektritööriistade kasutamisel
HOIATUS HOIATUS
Lugege kõiki selle elektritööriista juurde kuuluvaid ohutusnõudeid, juhiseid
ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjasse puutuvate joonistega. Järgnevate
juhiste eiramise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, rasked kehavigastused ja/või
puhkeda tulekahju.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda.
Ohutusjuhistes kasutatav termin „elektritööriist" käib võrku ühendatud (toitekaabliga)
elektritööriistade või akuga (ilma toitekaablita) elektritööriistade kohta.
1) Tööpiirkonna turvalisus
a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratus või valgustamata
tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.
b) Ärge töötage elektritööriistadega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub
süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis
võivad süüdata tolmu või aurud.
c) Hoidke lapsed ja muud isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Kui
tähelepanu hajub, võite kaotada elektritööriista üle kontrolli.
2) Elektriohutus
a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi
mingil moel muuta. Ärge kasutage koos kaitsemaandatud elektritööriista-
dega adapterpistikuid. Kui pistiku konstruktsiooni ei muudeta ja kasutatakse
sellega sobivat pistikupesa, väheneb elektrilöögioht.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid,
pliidid ja külmkapid. Kui teie keha on maandatud, valitseb suurem elektrilöögioht.
c) Ärge jätke elektritööriistu vihma või niiskuse kätte. Vee sattumisel elektri-
tööriista sisse suureneb elektrilöögioht.
d) Ärge kasutage toitekaablit vääral eesmärgil: ärge kasutage seda elektri-
tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõm-
bamiseks. Kaitske toitekaablit kuumuse, õli, teravate servade või liikuvate
osade eest. Kahjustatud või puntras toitekaablid suurendavad elektrilöögiohtu.
e) Kui töötate elektritööriistaga õues, kasutage ainult välistingimustes kasutami-
seks ette nähtud pikendusjuhtmeid. Välistingimustesse sobiva pikendusjuhtme
kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.
f) Kui elektritööriista kasutamist niisketes tingimustes ei ole võimalik vältida,
tuleb kasutada rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine
vähendab elektrilöögiohtu.
3) Inimeste ohutus
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja kasutage elektritööriistaga
töötades tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud
või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetk tähelepanematust elektri-
tööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi.
b) Kandke kaitsevarustust ja alati ka kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu
tolmumaski, libisemiskindlate turvajalanõude, kaitsekiivri või kuulmiskaitsme
kandmine, võttes arvesse elektritööriista liiki ja kasutust, vähendab vigastuste
ohtu.
c) Vältige ettekavatsematut kasutuselevõtmist. Veenduge, et elektritööriist
oleks välja lülitatud, enne kui ühendate selle vooluvõrku ja/või akuga, võtate
kätte või kannate. Kui hoiate elektritööriista kandes sõrme lülitil või ühendate
elektritööriista sisselülitatult vooluvõrku, võib see põhjustada õnnetusi.
d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist reguleerimisseadmed või
mutrivõtmed. Tööriist või võti, mis on jäänud elektritööriista pöörleva osa külge,
võib tekitada vigastusi.
e) Vältige ebanormaalset kehaasendit. Hoolitsege selle eest, et seisate kindlalt
ja hoiate kogu aeg tasakaalu. Niimoodi on teil elektritööriista üle ootamatutes
olukordades parem kontroll.
FE
1 Alustugi
2 Kinnitus tööpingi jaoks
3 Käepide
4 Kütteelement
5 Küttetööriistad (küttetoru, küttepuks)
6 Roheline voolu kontroll-lamp
7 Kollane temperatuuri kontrolltuli
(2) Soojendamine
Kuumutuselemendi temperatuur
250 – 270°C
Soojenemisaeg SDR-i puhul
(3) Eraldamine
Eraldusaeg (maksimumaeg)
(4/5) Jahutamine
Fikseeritud jahutusaeg (s)
Jahutusaeg kokku (min)
SDR = Standard Dimension Ratio ~
1)
d/s. (Välisläbimõõdu ja seina paksuse
suhe)
f) Kandke sobivaid riideid. Ärge kandke liiga avaraid riideid ega ehteid. Hoidke
juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted ja pikad
juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele.
g) Kui on võimalik paigaldada tolmuimemis- ja kogumisseadmed, tuleb need
ühendada ja neid õigesti kasutada. Tolmuimemise kasutamine võib vähendada
tolmuga seotud ohte.
h) Ärge kasutage valet ohutuskontseptsiooni ega eirake elektritööriistade
ohutuseeskirju ka siis, kui olete elektritööriista kasutamises mitmekülgselt
kogenud. Hooletu käsitsemine võib juba sekundi murdosa vältel tuua kaasa
rasked vigastused.
4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine
a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage oma töös selleks ette nähtud
elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate etteantud võimsusvahemikus
paremini ja turvalisemalt.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei
saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja tuleb ära parandada.
c) Eemaldage pistik pistikupesast ja/või võtke eemaldatav aku välja, enne kui
reguleerite seadet, vahetate tööriista tarvikuid või panete elektritööriista
hoiule. See ettevaatusabinõu hoiab ära elektritööriista ettekavatsematu käivi-
tumise.
d) Kui elektritööriistu ei kasutata, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.
Ärge lubage elektritööriista kasutada inimestel, kes ei tunne selle käsit-
semist või ei ole neid juhiseid lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid
kasutavad kogenematud inimesed.
e) Käige elektritööriistade ja tööriista tarvikutega hoolikalt ümber. Kontrollige,
kas liikuvad osad töötavad korralikult ega kiildu, ega osad ei ole purunenud
või nii kahjustunud, et elektritööriist ei saa nõuetekohaselt töötada. Laske
kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist ära parandada. Halvasti
hooldatud elektritööriistad on paljude õnnetuste põhjus.
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud teravate lõikeservadega
lõiketarvikud jäävad vähem kinni ja neid on hõlpsam juhtida.
g) Kasutage elektritööriistu, tööriista tarvikut, tööriistade tarvikuid jne koos-
kõlas käesolevate juhistega. Arvestage töötingimuste ja töö iseloomuga.
Elektritööriistade kasutamine muul otstarbel peale ettenähtu võib tuua kaasa
ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja pidepinnad kuivad ning õlist ja määrdest puhtad.
Libedate käepidemete ja pidepindadega ei saa käsitseda elektritööriista turvaliselt
ega kontrollida seda ootamatutes olukordades.
5) Teenindus
a) Laske oma elektritööriista parandada ainult kvalifi tseeritud personalil ja
nõudke originaalvaruosade kasutamist. See tagab elektritööriista turvalisuse.
Ohutusnõuded kuumutuselemendiga
muhvikeevitusseadmetele
HOIATUS HOIATUS
Lugege kõiki selle elektritööriista juurde kuuluvaid ohutusnõudeid, juhiseid
ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjasse puutuvate joonistega. Järgnevate
juhiste eiramise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, rasked kehavigastused ja/või
puhkeda tulekahju.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda.
● Ärge kasutage elektritööriista, kui see on kahjustatud. Õnnetuseoht.
● Ühendage I kaitseklassi elektritööriist ainult töökorras kaitsekontaktiga
pistikupesa/pikendusjuhtmega. Elektrilöögi oht.
● Kui elektriseade on vooluvõrku ühendatud, siis puudutage seda ainult
käepidemest (3). Kuumutuselement (4), kuumutustööriistad (5) ning kuumutu-
selemendi ja plastist käepideme (3) vahele jäävad metallosad saavutavad
töötemperatuuri kuni 300 °C. Nende osade puudutamine toob kaasa raskeid
põletushaavu.
● Laske elektriseadmel pärast vooluvõrgust eemaldamist pikemalt jahtuda,
enne kui puudutate metallosi. Jahtumise ajal kuumade detailide puudutamine
põhjustab raskeid põletushaavu. See elektriseade peab pärast vooluvõrgust
eemaldamist pikemat aega jahtuma.
● Kaitske kolmandaid isikuid kuuma elektrilise tööriista eest. Kuumade detai-
lide puudutamine võib põhjustada raskeid põletushaavu.
● Jälgige käsitsi keevitamisel seda, et käed jääksid toru otsast, liitmikust,
kuumutuselemendist (4) ja kuumutustööriistadest (5) piisavale kaugusele
või kasutage spetsiaalseid kaitsekindaid. Keevitatavad torud, liitmikud,
kuumutuselement ja kuumutustööriistad muutuvad keevitamisel kuumaks ja
võivad põhjustada raskeid põletushaavu. Keevituskoht jääb pärast keevitamise
lõpetamist pikaks ajaks väga kuumaks.
● Vahetage kuumutustööriistu (5) vaid juhul, kui need on täielikult jahtunud.
Maha jahtumata detailide puudutamine põhjustab raskeid põletushaavu.
● Kaitske kolmandaid isikuid kuuma elektriseadme ja kuumade keevituskoh-
tade eest. Kuumade detailide puudutamine põhjustab raskeid põletushaavu.
● Ärge kiirendage elektriseadme jahtumist ega kastke seda sel eesmärgil
vedelikku. Sellisel juhul tekib vigastusoht elektrilöögi ja/või vedeliku pritsimise
läbi. Vastasel korral võib elektriseade viga saada.
● Asetage elektriseade üksnes selleks ettenähtud alusraamile (1), tööpingi
kinnitusele (2) või tulekindlale alusele. Kui elektriseade asetatakse mitte-
tulekindlale alusele või põleva materjali lähedale, võib alus kahjustada saada ja/
või tekib tulekahju oht.
est
107