REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 68

srp
Prevod originalnog uputstva za rad
sl. 1 – 3
EE
1 Stalak za odlaganje
2 Držač za radni pult
3 Ručka
4 Grejni element
5 Grejni alati (nazuvice,
čaure)
6 Crveni indikator električne mreže
7 Zeleni indikator temperature
8 Vijak za podešavanje temperature
sl. 4
(1) Priprema
(2) Grejni element
(3) Spojnica
(4) Grejna nazuvica
(5) Grejna čaura
(6) Cev
(7) Zagrevanje
(8) Gotov spoj
sl. 5
(1) Spoljašnji prečnik cevi d
(2) Zagrevanje
Opšte bezbednosne napomene
UPOZORENJE UPOZORENJE
Pročitajte sve bezbednosne napomene, instrukcije, ilustracije i tehničke
podatke priložene uz ovaj elektroalat. Propusti prilikom uvažavanja sledećih
uputstava mogu dovesti do električnog udara ili izbijanja požara i/ili teških povreda.
Sačuvajte sve bezbednosne napomene i instrukcije za kasnije.
Pojam „elektroalat" koji se koristi u bezbednosnim napomenama odnosi se na
električni alat koji se napaja sa strujne mreže (putem kabla).
1) Bezbednost na radnom mestu
a) Radno područje održavajte čistim i dobro osvetljenim. Nered i nedovoljna
osvetljenost na radnom mestu mogu da budu uzrok nesreća na radu.
b) Nemojte da radite elektroalatom u okruženju u kom postoji opasnost od
eksplozije odnosno u kom se nalaze zapaljive tečnosti i gasovi ili zapaljive
praškaste materije. Elektroalati stvaraju varnice koje mogu da zapale prah ili
isparenja.
c) Pobrinite se da se tokom primene elektroalata deca i druge osobe nalaze
na bezbednoj udaljenosti. Ako Vam se odvlači pažnja, možete izgubiti kontrolu
nad uređajem.
2) Bezbednost pri rukovanju električnom opremom
a) Utikač za priključenje elektroalata u struju mora odgovarati utičnici. Utikač se
ni na koji način ne sme menjati. Ne koristite nikakav prilagodni (adapterski)
utikač zajedno s elektroalatom koji ima zaštitno uzemljenje. Originalni,
nepromenjeni utikači i odgovarajuće utičnice umanjuju rizik od električnog udara.
b) Izbegavajte kontakt sa uzemljenim spoljašnjim površinama, kao što su cevi,
grejna tela, pećnice i frižideri. Ako Vam je telo uzemljeno, postoji povišeni rizik
od električnog udara.
c) Ne izlažite elektroalat kiši ili vlazi. Prodiranje vode u elektroalat povećava rizik
od strujnog udara.
d) Nemojte da koristite priključni kabl nenamenski, npr. za nošenje elektroalata,
kačenje ili izvlačenje utikača iz utičnice. Priključni kabl čuvajte dalje od
toplote, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova uređaja. Oštećeni ili zamršeni
kablovi povećavaju rizik od električnog udara.
e) Kad elektroalatom radite na otvorenom, koristite samo produžne kablove
koji se mogu koristiti na otvorenom. Korišćenje produžnog kabla prikladnog
za rad na otvorenom umanjuje rizik od strujnog udara.
f) Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbežan, koristite zaštitni
uređaj diferencijalne struje. Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje
umanjuje rizik od električnog udara.
3) Lična bezbednost
a) Budite pažljivi, pazite na ono što radite, radu s elektroalatom pristupajte
razborito. Elektroalat nemojte da koristite ako ste umorni ili pod uticajem
droga, alkohola ili lekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri
korišćenju elektroalata može da izazove ozbiljne povrede.
b) Nosite opremu i sredstva za ličnu zaštitu na radu i obavezno zaštitne naočare.
Nošenje sredstava za ličnu zaštitu na radu, poput respiratorne maske, neklizajuće
sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili antifona, zavisno od vrste i načina upotrebe
elektroalata, smanjuje rizik od povreda.
c) Izbegavajte nehotično puštanje u rad. Uverite se da je elektroalat isključen
pre nego što ga priključite na izvor napajanja, a posebno pre nego što ga
uzimate i premeštate. Ako prilikom nošenja elektroalata držite prst na prekidaču ili
ako uređaj sa uključenim prekidačem priključite na mrežu, može doći do nezgode.
68
FE
1 Stalak za odlaganje
2 Držač za radni pult
3 Ručka
4 Grejni element
5 Grejni alati (nazuvice,
čaure)
6 Zeleni indikator električne mreže
7 Žuti indikator temperature
Temperatura grejnog elementa
250 – 270°C
Vreme zagrevanja za SDR
(3) Premeštanje
Vreme premeštanja (maksimalno
vreme)
(4/5) Hlađenje
Vreme hlađenja fi ksirano s
Vreme hlađenja ukupno min
SDR = Standard Dimension Ratio ~
1)
d/s. (odnos između spoljašnjeg
prečnika cevi i debljine zida)
d) Uklonite alat za podešavanje i odvijače pre nego što uključite elektroalat.
Komad alata ili ključ, ako se nađu u rotirajućem delu uređaja, mogu da prouzrokuju
povrede.
e) Izbegavajte neprirodan položaj tela. Zauzmite siguran stav i položaj pri radu
i u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj način ćete imati bolju kontrolu
nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladno radno odelo. Nemojte da nosite široku odeću niti nakit.
Pobrinite se da vam kosa, odeća i rukavice budu na sigurnoj udaljenosti
od pokretnih delova uređaja. Pokretni, rotirajući delovi uređaja ili obratka mogu
da zahvate široku odeću, nakit ili dugu kosu.
4) Način upotrebe i rad sa elektroalatom
a) Ne preopterećujte uređaj. Za rad koristite elektroalat koji je upravo za takav
rad i namenjen. S elektroalatom koji odgovara svrsi i radi u propisanom rasponu
snage, radićete brže i bezbednije.
b) Nemojte da koristite elektroalat čiji je prekidač neispravan. Elektroalat koji
više ne može da se uključi ili isključi je opasan i mora da se popravi.
c) Izvucite utikač iz utičnice pre nego što pristupite podešavanju uređaja,
zameni rezervnih delova ili pre nego što uređaj sklonite na stranu. Ove
preventivne mere sprečavaju nehotično uključivanje i pokretanje elektroalata.
d) Elektroalate koje ne koristite čuvajte van domašaja dece. Osobama koje
nisu upoznate sa načinom upotrebe ili koje nisu pročitale ovo uputstvo
nemojte da dozvolite da koriste uređaj. Elektroalati su opasni ako ih koriste
neiskusne osobe.
e) O elektroalatu se brinite s pažnjom. Proverite da li pokretni delovi rade
besprekorno odnosno da ne zapinju, da nisu polomljeni ili oštećeni tako
da to može da utiče na ispravan rad elektroalata. Pre upotrebe uređaja
prepustite oštećene delove na popravku. Brojnim nesrećama pri radu uzrok
leži u slabom ili nedovoljnom održavanju elektroalata.
f) Koristite elektroalat, pribor, prateću opremu i drugo u skladu s navodima iz
ovog uputstva. Pritom uzmite u obzir uslove rada kao i radnje koje nameravate
da izvršite. Upotreba elektroalata za primene za koje nije predviđen može da
dovede do opasnih situacija.
g) Održavajte rukohvate čistim i neumašćenim. Klizave ručke otežavaju bezbedno
vođenje i kontrolu nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.
5) Servis
a) Popravke elektroalata prepustite stručnjacima, uz primenu isključivo
originalnih rezervnih delova. Na taj način ćete da osigurate očuvanje trajne
bezbednosti uređaja.
Bezbednosne napomene za uređaje s grejnim elementom
za zavarivanje spojnicama
UPOZORENJE UPOZORENJE
Pročitajte sve bezbednosne napomene, instrukcije, ilustracije i tehničke
podatke priložene uz ovaj elektroalat. Propusti prilikom uvažavanja sledećih
uputstava mogu dovesti do električnog udara ili izbijanja požara i/ili teških povreda.
Sačuvajte sve bezbednosne napomene i instrukcije za kasnije.
● Nemojte da koristite elektroalat ako je oštećen. Postoji opasnost od nesreće.
● Priključite elektroalat klase zaštite I samo na utičnicu odnosno produžni
kabl sa ispravnim zaštitnim kontaktom. Postoji opasnost od strujnog udara.
● Držite električni uređaj samo za ručku (3) kada je priključen u struju.
Grejni element (4), grejni alat (5) kao i metalni delovi između grejnog elementa
i plastične ručke (3) dostižu radne temperature i do 300°C. Prilikom kontakta sa
njima moguće su opekotine.
● Nakon odvajanja električnog uređaja sa napajanja pričekajte duže vreme da
se ohladi pre nego što dodirnete metalne delove. Dodirivanje vrućih delova
tekom faze hlađenja može da izazove teške opekotine. Nakon odvajanja sa
napajanja električnom uređaju je potrebno duže vreme da se ohladi.
● Zaštitite druge osobe od vrućeg elektroalata. Dodirivanje vrućih delova može
da izazove teške opekotine.
● Prilikom zavarivanja držite ruke na dovoljnoj udaljenosti od kraja cevi,
profilnog komada, grejnog elementa (4) i grejnog alata (5) ili nosite
odgovarajuće zaštitne rukavice. Cevi koje se zavaruju, profi lni komadi, grejni
elementi i grejni alat se prilikom zavarivanja zagrevaju i mogu da izazovu opekotine.
Zavareni spoj i po završetku zavarivanja ostaje duže vreme veoma vruć.
● Grejni alat (5) menjajte samo nakon što se potpuno ohladi. Dodirivanje vrućih
delova može da izatove teške opekotine.
● Zaštite i druge od vrelog električnog uređaja i vrućih zavarenih spojeva.
Dodirivanje vrućih delova može da izazvove teške opekotine.
● Ne uranjajte električni uređaj u tečnost kako biste ga brže rashladili. Postoji
opasnost od strujnog udara i/ili povreda usled iznenadnog prskanje tečnosti.
Električni uređaj se tako može oštetiti.
● Električni uređaj odlažite samo u predviđeni stalak za odlaganje (1), držač za
radni pult (2) ili na neku vatrozaustavnu podlogu. Prilikom postavljanja vrućeg
električnog uređaja na podlogu koja nije dovoljno otporna na vatru i nadomak
nekog zapaljivog materijala, podloga se može oštetiti i/ili postoji opasnost od
požara.
● Nikada nemojte da ostavljate elektroalat da radi bez nadzora. U slučaju dužih
pauza u radu, isključite elektroalat, izvucite strujni utikač odnosno punjivu
bateriju i eventualno odvojite creva i utikače. U slučaju da električni uređaj
radi bez nadzora, moguće su opasne situacije koje mogu da izazovu materijalnu
štetu ili povrede.
srp