REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 62

hun
hegesztő-készüléket kizárólag olyan hibaáram-kapcsolón (FI-kapcsolón)
keresztül szabad a hálózatról üzemeltetni, mely az áramellátást megszakítja,
amennyiben a földáram 200 ms-nál hosszabban meghaladja a 30 mA értéket.
2.2 A fűtőelemes karmantyús hegesztőgép felállítása
Az elektromos kéziszerszámot a lerakóállvánnyal (1) együtt az 1. ábrán látható
módon sík felületre kell felállítani vagy a 2. ábrán látható módon a munkapadhoz
való rögzítővel kell rögzíteni.
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
A forró készüléket csak a fogantyúnál (3) fogja meg! Soha ne érintse meg
a fűtőelemeket (4), a fűtőszerszámokat (5), illetve a fogantyú (3) és a a fűtőelemeket (4), a fűtőszerszámokat (5), illetve a fogantyú (3) és a a fűtőelemeket (4), a fűtőszerszámokat (5), illetve a fogantyú (3) és a
fűtőelem (4) közti fémrészt! Égési sérülés veszélye áll fenn! fűtőelem (4) közti fémrészt! Égési sérülés veszélye áll fenn!
2.3 EE fűtő szerszámok megválasztása
Válasszon a csőméretnek megfelelő fűtőszerszámokat (3. ábra), fűtőcsonkokat
és -hüvelyeket. Ezeket az 1. ábrán (5) látható módon a mellékelt imbuszkulcs
segítségével rögzítse a fűtőelemre. A szintén mellékelt csappal lehet a csonkokat
sugárirányban rögzíteni. A készüléktől és az igénytől függően egyidejűleg több
fűtőszerszámot lehet a fűtőelemre felfogni.
FE fűtő szerszámok megválasztása
A fűtő szerszámok (5), fűtő torok és fűtő tok a cső nagyságától függően van
megválasztva. Ezek a fűtőelemre (4) vannak szerelve a hozzáadott hatszögű
imbuszkulcs segítségével. A fűtő elemre rászerelhető egyszerre két fűtőszerszám
is.
2.4 EE elektronikus hőmérséklet szabályozás
A DVS 2208 1. része előírja, hogy a fűtőelemek hőmérséklete fokozatmentesen
állíthatónak kell lennie. A fűtőelemek előírt hőmérsékleten való tartásához a
készülékek hőmérséklet-szabályzóval (termosztát) vannak ellátva. A DVS 2208
1. része előírja, hogy a szabályzási viselkedéssel kapcsolatos hőmérséklet-
különbségnek < 3°C kell lennie. Ezt a szabályozási pontosságot csak elekt-
ronikus hőfokszabályozással lehet elérni. A fűtőlemes tokos hegesztő készü-
lékeket a rögzített hőmérséklettel illetve a mechanikus hőmérsékletszabályozással
ezért nem szabad használni a DVS 2207 szerinti hegesztésekhez.
Minden REMS fűtőelemes tokos hegesztő készüléknél EE a hőmérséklet
beállítható. Ezeket elektronikus hőfokszabályozóval szállítjuk. A fűtőelemes
tompahegesztő készülékek az adattáblájukon a következőképpen vannak
megjelölve:
Pl: REMS MSG 63 EE: Beállítható hőfok (E), Elektronikus thermosztát, a
szabályozott beállítású hőfok tűrése ± 1°C.
FE mechanikus hőmérséklet szabályozás (termosztát)
A munkahőmérséklet 263 ± 3°C állandó értékre van beállítva. Tartsa be a
csövek illetve préselt idomok gyártójának információit! A hegesztőmunkák
megkezdése előtt ellenőrizze a fűtőszerszámok munkafelületén a hőmérsékletet.
2.5 Az EE fűtőelemes karmantyús hegesztőgép előmelegítése
A felfűtés akkor indul el, amikor a fűtőelemes karmantyús hegesztőgép elekt-
romos kábelét a hálózatra csatlakoztatja. Ekkor világítani kezd a piros hálózati
jelzőlámpa (6) és zöld hőmérsékletjelző lámpa (7). Az elektromos szerszám
min. 10 percnyi felfűtési időt igényel. Ha eléri a beállított előírt hőmérsékletét,
akkor a készülékbe beépített hőmérséklet-szabályzó (termosztát) lekapcsolja
a fűtőelem áramellátását. A piros hálózati jelzőlámpa továbbra is világít. A zöld
hőmérsékletjelző lámpa villogni kezd, ezzel jelezve az áramellátás folyamatos
be- és kikapcsolását. A hegesztési folyamat leghamarabb a 10 perces várako-
zási idő letelte után kezdhető el (DVS 2207 1. rész).
Az FE fűtőelemes karmantyús hegesztőgép előmelegítése
Ha a fűtőelemes karmantyús hegesztőgép csatlakozókábelét a hálózatra
csatlakoztatja, hangjelzés hallható, és a készülék elkezd felfűteni. Ekkor vilá-
gítani kezd a zöld hálózati jelzőlámpa (6) és a sárga hőmérsékletjelző lámpa (7).
A szerszám min. 10 percnyi felfűtési időt igényel. Ha eléri az előírt hőmérsék-
letet, akkor a beépített hőmérséklet-szabályzó (termosztát) lekapcsolja a
fűtőelem áramellátását, és újabb hangjelzés hallható. A sárga hőmérsékletjelző
lámpa villog. A hegesztési folyamat a 10 perces várakozási idő letelte után
kezdhető el (DVS 2207 1. rész).
2.6 Az EE hegesztési hőmérsékletének kiválasztása
A fűtőelemes karmantyús hegesztőgép hőmérséklete a PP csövek közepes
hegesztési hőmérsékletére (260°C) van beállítva. Elképzelhető, hogy a cső
nyersanyagától függően ezt a hegesztési hőmérsékletet módosítani kell. Erre
vonatkozóan ügyeljen a csövek vagy idomdarabok gyártójának az adataira!
Emellett a környezeti körülmények (nyár/tél/szél/eső) miatt is szükséges lehet
a hőmérséklet módosítása. Emiatt például a fűtőelemek (fűtőcsonkok és
-hüvelyek) (5) hőmérsékletét felületek hőmérsékletének mérésére szolgáló
gyorshőmérővel kb. 10 mm távolságból ellenőrizni kell. Szükség esetén a
hőmérséklet a hőmérséklet-beállító csavar (8) elforgatásával korrigálható. A
hőmérséklet átállítása esetén ne feledje, hogy a fűtőelem csak az előírt hőmér-
séklet elérése után 10 perccel vehető használatba.
3 Üzemeltetés
A hegesztett kötés minősége a hegesztő képesítésétől, a használt gépek és
berendezések megfelelő voltától, valamint a hegesztési irányelvek betartásától
függ. A hegesztési varratot roncsoló és nem roncsoló eljárással lehet ellenőrizni.
A hegesztési munkálatokat mindig felügyelni kell. A felügyelet módja és mértéke
a szerződéses partnerek közti megállapodás függvénye. Javasoljuk, hogy az
eljárás adatait a hegesztési jegyzőkönyvben vagy egy adathordozón rögzítse.
A minőségbiztosítás keretén belül célszerű a hegesztés megkezdése előtt,
62
valamint a munkavégzés alatt a megadott munkafeltételek mellett próbavarra-
tokat készíteni, illetve ezeket ellenőrizni. Minden hegesztőnek megfelelő
képesítéssel, valamint erről érvényes bizonyítvánnyal kell rendelkeznie. A
tervezett alkalmazási területet a képesítés jellegétől függően kell meghatározni.
3.1 Az eljárás ismertetése
A fűtőelemes tokos hegesztésnél a csöveket és az idomokat átlapolással
hegesztik. A csővégeket és a tokos idomokat egy hüvelyes és egy csapos
fűtőszerszám segítségével a hegesztési hőmérsékletre hevítik és összekötik.
A tokos idom és a fűtőcsonk mérete úgy van egymáshoz viszonyítva össze-
hangolva, hogy összekötésükkor hegesztési nyomás keletkezik (4. ábra).
A DVS 2208 a fűtőelemes tokos hegesztéshez 2 eljárást ír elő, amelyeknél a
fűtőhüvely és a fűtőcsap méretben egymástól különböznek. Az A eljárásnál
nincs mechanikus eljárás előirányozva, a B eljárásnál mechanikai csőmeg-
munkálást (hántolást) vágeznek. A REMS fűtőcsonkok és fűtőhüvelyek kizárólag
az A eljáráshoz készültek, így nem szükságes a mechnikai csőmegmunkálás.
A fűtőelemes tokos hegesztást 50 mm átmérőig bezárólag kézben tartva lehet
készíteni.
3.2 Előkészületek a hegesztéshez
A csövek és az idomok gyártóinak információit vegyék fi gyelembe! A csővéget
derékszögben és síkban legyen levágva. Ezt a REMS RAS csővágóval (lásd
az 1.2.-ben), vagy a REMS ROS csőollóval (lásd az 1.2.-ben) érhetik el. Ezenkívül
a csővéget le is kell élezni, hogy a tokba könnyebben be lehessen fűzni (6.
ábra). A csővég leélezéséhez a REMS RAG csőleélezőt használják (lásd az
1.2. pontban). Közvetlenül a hegesztés előtt a hegesztendő csővéget és a tokos
idom belsejét és ha szükséges a fűtőcsonkot és a fűtőhüvelyt is, nemszálazódó
papírral vagy ronggyal és spiritusszal vagy technikai alkohollal tisztítsák meg.
Fontos, hogy a fűtőcsonk és a fűtőcsap bevonatán ne tapadjon meg műanyag
maradék. A fűtőszerszámok tisztításakor feltétlenül ügyeljenek arra, hogy annak
antiadhéziós bevonatát szerszám használatával ne sértsék meg. A megmunkált
hegesztési felületeket a hegesztés előtt már nem szabad érinteni.
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
A forró készüléket csak a fogantyúnál (3) fogja meg! Soha ne érintse meg
a fűtőelemeket (4), a fűtőszerszámokat (5), illetve a fogantyú (3) és a a fűtőelemeket (4), a fűtőszerszámokat (5), illetve a fogantyú (3) és a a fűtőelemeket (4), a fűtőszerszámokat (5), illetve a fogantyú (3) és a
fűtőelem (4) közti fémrészt! Égési sérülés veszélye áll fenn! fűtőelem (4) közti fémrészt! Égési sérülés veszélye áll fenn!
3.3 A fűtőelemes tokos hegesztés műveletelemei
3.3.1 Felmelegítés
A felmelegítéshez a csövet és az idomot húzósan és tengelyirányban az ütkö-
zésig vagy a bejelölésig a fűtőszerszámra kell tolni és ott fi xen tartani. A
felmelegítési időt az 5. ábra 2. oszlopa szerint tartsák be. A melegítésnél a hő
a hegesztendő felületekbe hatol és azt a hegesztési hőfokra hozza.
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
Ha a felfűtés során hangjelzés hallható, a csövet és az idomdarabot nem szabad
összetolni. Máskülönben a hegesztés hibás és használhatatlan lehet.
3.3.2 Átállítás és hegesztés
A felmelegedés után a csövet és az idomot hirtelen kell lehúzni a fűtőszerszá-
mokról és azonnal elforgatás nélkül tolják össze. Az átállítási idő nem haladhatja
meg az 5. ábrában a 2. oszlopnál megadott értéket, mert a hegesztendő
felületek meg nem engedett értékben lehűlnek.
3.3.3 Fixálás
Az összetolt darabokat az 5. ábra 4. oszlopának adatai szerint kell fi xen tartani.
3.3.4 Lehűlés
A hegesztett kötést csak az 5. ábra 5. oszlopában megadott lehűtési idő eltelte
után szabad további elrakásokkal igénybe venni.
4 Karbantartás
VIGYÁZAT VIGYÁZAT
A felforrósodott fűtőelemes karmantyús hegesztőgépet kizárólag a fogan-
tyúnál (3) fogja meg! A fűtőelem (4), a fűtőszerszám (5), valamint a fűtőelemek
(4) és a fogantyú (3) közti fém alkatrészek munkahőmérséklete a 300°C-ot is
eléri. Ezeknek a részeknek a megérintése súlyos égési sérülésekhez vezethet.
4.1 Szervizelés
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Karbantartás előtt a hálózati csatlakozót húzza ki!
A fűtőszerszámok (5) tapadásgátló bevonatát minden hegesztés előtt nem
szálasodó papírtörlővel, törlőkendővel vagy ipari alkohollal le kell tisztítani. A
fűtőszerszámra tapadt műanyagmaradványokat nem szálasodó papírtörlővel,
törlőkendővel vagy ipari alkohollal alaposan el kell távolítani. Ennek során
kifejezetten ügyeljen rá, hogy a fűtőszerszámok tapadásgátló bevonatát külön-
féle eszközökkel ne karcolja meg. A fűtőszerszámokat spiritusszal tisztítva
annak víztartalma miatt a hegesztési varratok minősége romolhat.
A műanyag alkatrészeket (pl. házak) kizárólag REMS CleanM tisztítószerrel
(cikkszám: 140119) vagy enyhén szappanos vízzel és nedves törlőkendővel
tisztítsa. Ne használjon a háztartásban előforduló tisztítószereket. Ezek számos
olyan vegyi anyagot tartalmaznak, melyek a műanyagokat károsíthatják. Soha
ne használjon benzint, terpentint, hígítót vagy más hasonló anyagot a műanyag
részek tisztítására.
Ügyeljen arra, hogy az elektromos szerszámra, illetve a belsejébe soha ne
jusson folyadék! Az elektromos szerszámot tilos vízbe meríteni!
hun