REMS MSG 25 EE Notice D'utilisation page 46

por
construção, em ambientes húmidos, em áreas interiores e exteriores ou em
tipos de instalação semelhantes, o elemento de aquecimento da máquina de
soldar topo a topo deve ser operado apenas com um dispositivo de proteção
de corrente (interruptor FI) na rede, que interrompe o fornecimento de energia
assim que a corrente de descarga à terra exceda 30 mA por 200 ms.
2.2 Colocação do aparelho de polifusão de elementos térmicos
A ferramenta elétrica pode ser colocada numa superfície com o porta-ferramentas
(1), tal como ilustrado na Fig. 1, ou fi xado ao suporte da bancada de trabalho,
tal como ilustrado na Fig. 2.
CUIDADO CUIDADO
Segurar o aparelho em estado quente apenas pelo manípulo (3)! Nunca
tocar no elemento térmico (4), na ferramenta de aquecimento (5) ou na
chapa de metal entre o manípulo (3) e o elemento térmico (4)! Perigo de
queimaduras!
2.3 Selecção das ferramentas de aquecimento EE
As ferramentas de aquecimento (fi g. 3), fusos de guia e casquilhos de aque-
cimento devem ser escolhidos de acordo com o tamanho dos tubos. Estes
devem ser montados, tal como ilustrado na Fig. 1 (5), no elemento térmico
com auxílio da chave Allen fornecida. Fixa-se o piton com um passador igual-
mente incluido no set. Se houver necessidade e aparelho indicado, podem ser
montadas várias ferramentas de aquecimento ao mesmo tempo no termo-
elemento.
Selecção dos elementos aquecedores FE
Eleger os elementos aquecedores (5) correspondentes ao diâmetro do tubo.
Montar os elementos aquecedores sobre o termo-elemento (4) com a ajuda
da chave allen fornecida. Podem ser montados dois elementos aquecedores
no termo-elemento ao mesmo tempo.
2.4 Regulação electrónica de temperatura EE
A DVS 2208 parte 1 prescreve que a temperatura do elemento térmico deve
ser ajustável de modo contínuo. Para também garantir a constância de tempe-
ratura exigida no elemento térmico os aparelhos estão equipados com uma
regulação da temperatura (termóstato). A DVS 2208 parte 1 prescreve que a
diferença de temperatura referente a propriedades de regulação pode ascender
a um máximo de < 3°C. Prácticamente não se pode conseguir esta exactidão
de regulação com uma regulação mecânica, senão, sómente, com uma regu-
lação electrónica de temperatura. Os aparelhos de soldar manguitos com
termo-elemento de temperatura fi xa ajustada ou com regulação mecânica de
temperatura não podem ser utilizados para soldaduras segundo a DVS 2207.
Em todos os aparelhos de soldar manguitos com termo-elemento EE, a tempe-
ratura é ajustável. São fornecidos com regulação de temperatura electrónica.
Os aparelhos de soldar manguitos com termo-elemento estão caracterizados
na placa de caracteristicas como segue:
P.ex. REMS MSG 63 EE: temperatura ajustável (E), regulação Electrónica de
temperatura, regula a temperatura ajustada com uma tolerância de ± 1°C.
Regulação mecânica de temperatura (termostato) FE
A temperatura de trabalho está fi xada em 263 ± 3°C. Observe a informação
do fabricante de tubos e acessórios! Comprove a temperatura antes de começar
a soldar.
2.5 Pré-aquecimento do aparelho de soldar manguitos EE com termo-elemento
Se o cabo de ligação do aparelho de polifusão de elementos térmicos for ligado
à rede, o aparelho começa a aquecer. A luz vermelha de controlo de rede (6)
e a luz verde de controlo (7) acendem-se. O aparelho elétrico necessita de
aprox. 10 min para aquecer. Ao atingir a temperatura nominal ajustada, o
regulador de temperatura (termóstato) instalado no aparelho desliga o forne-
cimento de corrente ao elemento térmico. A luz vermelha de controlo de rede
acende. A luz verde de controlo da temperatura fi ca intermitente e assim indica
a ligação ou desconexão permanente do fornecimento de corrente. Após mais
pelo menos 10 min de tempo de espera (DVS 2207 parte 1) o processo de
soldadura pode começar.
Pré-aquecimento do aparelho de soldar com termo-elemento FE
Se o cabo de ligação do elemento de aquecimento da máquina de soldar
mangas for ligado à rede, soa um sinal acústico e o aparelho começa a aquecer.
A luz verde de controlo da temperatura da rede (6) e a luz amarela de controlo
da temperatura (7) acendem-se. O aparelho necessita de aprox. 10 min. para
aquecer. Se a temperatura nominal tiver sido alcançada, o regulador de
temperatura integrado (termóstato) desliga a alimentação elétrica do elemento
de aquecimento e soa novamente um sinal acústico. A luz amarela de controlo
da temperatura pisca. Após mais 10 min de tempo de espera (DVS 2207 parte
1) o processo de soldadura pode começar.
2.6 Selecção da temperatura d soldar EE
A temperatura do aparelho de polifusão de elementos térmicos é pré-confi gu-
rada para temperatura média de soldadura para tubos em PP (260°C). Depen-
dendo do material do tubo pode ser necessário corrigir esta temperatura de
soldadura. Por isso, as informações do fabricante sobre tubos ou peças
especiais devem ser respeitadas! Para além disso, as infl uências ambientais
(Verão/Inverno/vento/humidade) podem tornar necessárias correções da
temperatura. Por isso, a temperatura da ferramenta de aquecimento (fusos de
guia ou casquilhos de aquecimento) (5) deve ser controlada, utilizando, por
exemplo, um aparelho de medição da temperatura de indicação rápida para
medição de superfícies com uma superfície de contacto de aprox. 10 mm. Se
46
necessário, a temperatura pode ser corrigida rodando o parafuso de ajuste da
temperatura (8). Se ajustar a temperatura deve ter em conta que o elemento
térmico pode ser aplicado apenas 10 min após alcançar a temperatura nominal.
3 Funcionamento
A qualidade das junções de soldadura depende da qualifi cação do soldador,
da adequação das máquinas e dispositivos utilizados bem como do cumprimento
das diretivas relacionadas com a soldadura. O ponto de soldadura pode ser
verifi cado através de processos destrutivos ou não destrutivos. Os trabalhos
de soldadura devem ser monitorizados. O tipo e o âmbito da monitorização
devem ser acordados entre as partes contratuais. Recomenda-se que os dados
dos processos sejam documentados nos protocolos de soldadura ou num
equipamento de suporte de dados. No âmbito da garantia da qualidade é
recomendada a realização e verifi cação de pontos de solda de teste sob as
condições de trabalho indicadas, antes da admissão e durante os trabalhos
de soldadura. Cada soldador deve ser formado e deter um certifi cado de
qualifi cação válido. A área de aplicação prevista pode ser determinante para
o tipo de qualifi cação.
3.1 Descrição do procedimento
Ao efectuar a soldadura de manguitos com termo-elemento, esta é efectuada
soldando o tubo e o acessório ao mesmo tempo. Aquece-se o extremo do tubo
e o manguito mediante os elementos aquecedores (em forma de casquilho e
piton) até á temperatura de soldar e, em continuação, são unidos. O extremo
do tubo e o casquilho aquecedor, ou o manguito do acessório e o piton de
auqecimento, são afi nados de tal forma que, ao efectuar a união, é criada uma
pressão de união (Fig. 4):
A directiva DVS 2208 prevê 2 procedimentos para a soldadura de manguitos
com termo-elemento, as quais diferem nas medidas dos pitons de aquecimento
e dos casquilhos de aquecimento. No procedimento A não está prevista uma
mecanização do tubo; no procedimento B está prevista a mecanização do tubo
(refrentar). Os elementos aquecedores REMS são fabricados exclusivamente
segundo o procedimento A o que quer dizer que não é necessária a mecani-
zação do tubo.
Podem fazer-se à mão soldaduras de manguitos com termo-elemento de até
Ø 50 mm, inclusivé. Em caso de diâmetros de tubos maiores deve-se utilizar
um dispositivo de soldar apropriado devido à maior força necessária para a
soldadura.
3.2 Preparação para soldar
Ter em conta a informação dos fabricantes de tubos e manguitos eléctricos de
soldar! O extremo do tubo deve ser cortado em ângulo recto e plano. Esta
operação é efectuada com o corta-tubos REMS RAS (veja 1.2.) ou com as
tesouras de tubos REMS ROS (veja 1.2.). Além disso há que achafl anar o
extremo do tubo para que a união com o manguito seja mais fácil (Fig. 6). Para
biselar o tubo deve-se utilizar o aparelho de biselar REMS RAG (veja 1.2.).
Antes de soldar deve limpar os extremos do tubo e a parte interior do manguito
do acessório e, caso necessário, o piton e casquilho de aquecimento. Deve
limpar com papel ou com um pano livre de fi bras e com álcool de queimar ou
com álcool técnico. Sobretudo não devem fi car pegados nas ferramentas de
aquecimento restos de plástico. Ao efectuar a limpeza tenha atenção para que
as ferramentas de aquecimento não tenham a cobertura anti-adesiva danifi cada.
Para que isso não aconteça não utilize ferramentas na limpeza das mesmas.
Não deve tocar mais nas superfi cies de soldar até ao inicio da operação de
soldar.
CUIDADO CUIDADO
Segurar o aparelho em estado quente apenas pelo manípulo (3)! Nunca
tocar no elemento térmico (4), na ferramenta de aquecimento (5) ou na
chapa de metal entre o manípulo (3) e o elemento térmico (4)! Perigo de
queimaduras!
3.3 Procedimentos para efectuar a soldadura a topo com termo-elemento
3.3.1 Aquecimento
Para o aquecimento empurre, sem parar, o tubo e o acessório de forma axial
até ao topo ou, até à marca sobre as ferramentas de aquecimento. Mantenha-
os fi xos. Deve-se cumprir o tempo de pré-aquecimento segundo o indicado na
Fig.5 coluna 2. Ao aquecer, o calor introduz-se nas superfi cies da união a soldar
levando-as à temperatura necessária para uma operação de soldar correcta.
AVISO AVISO
Se durante o aquecimento soar um sinal acústico, o tubo e o adaptador não
devem ser unidos. Caso contrário a soldadura pode ser defeituosa e inutilizável.
3.3.2 Colocação e união
Depois do aquecimento tirar rápidamente o tubo e o acessório dos elementos
aquecedores juntando-os imediatamente sem torsão até ao topo. O tempo
desta operação não deve passar os tempos indicados na Fig.5 coluna 3, já
que, em caso contrário, as superfi cies de união arrefeceriam indevidamente.
3.3.3 Fixação
As peças unidas devem ser fi xadas (apoiadas) segundo as indicações da Fig.5
coluna 4.
3.3.4 Arrefecimento
A união só deve suportar carga, operação posterior à soldadura, uma vez
transcurrido o tempo de arrefecimento (Fig.5 coluna 5).
por