Publicité
8
BBF
BS
1
(DE) Um die Tür richtig anzupassen, richten Sie die Löcher noch einmal mit der
Türplatte aus. Siehe Abb.
(FR) Pour obtenir un bon alignement de laporte, réaligner les trous avec la paroi de
porte. Voir fig.
(IT) Per avere un allineamento corretto della porta, allinea I buchi col pannello della
porta, Vedi la figura.
(NL) Zorg ervoor dat de gaten goed aansluiten op die in het deurpaneel. Zie figuur.
(SV) För att åstadkomma rätt justering av dörren, placera hålen i linje med
dörrpanelen. Se figur.
(CS) Aby dveře byly správně nastavené, narovnejte díry v dveřním panelu. Dle obrázku.
(SK) Aby ste dosiahli správne vyrovnanie dverí, opäť vyrovnajte otvory podľa dverí.
Pozri obr.
(RO) Pentru a se realiza centrarea corespunzătoare a uşii, realiniaţi găurile cu cadrul uşii. A
se vedea
9
(DE) WICHTIG
(FR) IMPORTANT
(IT)
IMPORTANTE
(NL) BELANGRIJK
(DE) Befestigen Sie die Kunststoffschraubenbedeckung (PC) an das Ende der Schrauben und Bolzen
von innen, um Verlezungen zu verhindern.
(FR) Fixer le couvercle à vis en plastique (PC) à la pointe de vis et de boulons à l'intérieur pour prévenir les
accidents.
(IT) Fissa la copertura per le viti in plastica (PC) alle viti e alle estremità dei bulloni per prevenire
danni e
ferite..
(NL) Op de plastic schroefdoppen (PC) op de schroeven en bouten om verwondingen te vermijden.
(SV) Sätt fast plastskruvskyddet (PC) på skruvarna och bultändarna från insidan för att förebygga
skada.
(CS) Nasaďte plastové kryti šroubu(PC), aby zabránit případným zraněním.
(SK) Položte umelé kryty na skrutky (PC) a šrauby z vnútornej strany, aby ste predišli úrazu.
(RO) Fixaţi protecţia de plastic a şuruburilor (PC) pe marginea şuruburilor şi bolţurilor din interior pentru a
preveni accidentarea.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.
(IT) IMPORTANTE: USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE.
48
(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.
TS
2
TS
S1
3
DPLB/DPRB
.
fig..
(SV)
VIKTIGT
(CS)
DŮLEŽITÉ
(SK)
DÔLEŽITÉ
(RO)
IMPORTANT
(DE) Vorne
(SV) Framsida
(FR) Avant
(CS) Před
(IT) Frontale
(SK) Predok
(NL) Vooraan
(RO) Frontală
3
2
S1
GPLB/GPRB
DPLB/DPRB
TS
.
(SV) VIKTIGT: ANVÄND HANDSKAR FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR.
(CS) DŮLEŽITÉ: K MONTÁŽÍ POUŽÍVEJTE RUKAVICE.
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(RO) IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
1
ECB
BS
TS
.
S1
PC
PC
Publicité
