Table des Matières
Publicité
Avec le bouton rotatif, sélectionnez le premier caractère de la possibi-
lité de vote et appuyez sur la touche ENTER.
Sélectionnez ensuite de la même manière le deuxième et le troisième
caractére de la possibilité de vote. Vous pouvez indiquer un maximum
de trois lettres. Si vous souhaitez entrer moins de trois lettres, il faut
alors remplacer le carctère manquant par un blanc.
Configurer le système d'interprétariat
Le système de conférence et d'interprétariat SDC 8200 comprend, outre le
système de conférence, un système séparé d'interprétariat. Pour pouvoir
utiliser le système d'interprétariat, vous avez besoin des postes interprè-
tes SDC 8200 ID.
La configuration du système d'interprétariat s'effectue facilement à partir
de l'unité centrale, via le menu "
Travailler avec des configurations d'interprétariat
Les caractéristiques suivantes de votre système d'interprétariat sont
regroupées dans une configuration d'interprétariat :
Le nombre de cabines et le nombre de postes par cabine (voir "Définir
le nombre maximum de cabines d'interprètes/langues cibles" à la
page 100 et "Régler le nombre de postes interprètes par cabine" à la
page 100).
Les modes de fonctionnement entre les cabines et au sein des cabines
(voir "Configurer le mode de fonctionnement entre les cabines" à la
page 101 et "Configurer le mode de fonctionnement à l'intérieur de la
cabine" à la page 101).
Quelle cabine est utilisée pour quelle langue cible principale (voir "Con-
figurer la langue cible principale d'une cabine d'interprétariat (canal
A)" à la page 102).
Quelle cabine est utilisée pour quelle deuxième langue cible (voir "Con-
figurer la deuxième langue cible d'une cabine d'interprétariat (canal B)"
à la page 102).
Quelle cabine est utilisée pour une traduction intermédiaire pour
d'autres interprètes (voir "Configurer une traduction intermédiaire
(Auto-floor)" à la page 103).
Initialisation des postes interprètes (voir "Déclarer de manière semi-
automatique tous les postes interprètes à l'unité centrale" à la
page 104).
Vous pouvez enregistrer deux différentes configurations d'interprétariat
CONFIG 1
dans l'unité centrale : "
Configurer le système SDC 8200
Traduction
".
CONFIG 2
" et "
". Vous pouvez ainsi régler
97
Publicité
Table des Matières
