Table des Matières
Publicité
Configurer le système SDC 8200
Configuration
1
Nouvelle
Selection cabine
cabine = 01
Sauvegarder config.
Enreg. sous Config 1
ENTER pr sauvegarder
98
de manière très rapide votre système d'interprétariat pour une nouvelle
conférence. Vous pouvez en outre modifier à tout moment la configuration
d'interprétariat actuellement active.
Créer une nouvelle configuration d'interprétariat
Pour créer une nouvelle configuration d'interprétariat :
1.
Définissez le nombre de cabines comme décrit au point "Définir le
nombre maximum de cabines d'interprètes/langues cibles" à la
page 100.
Si vous modifiez le nombre de cabines après avoir créé et enregistré la
configuration d'interprétariat, le nouveau nombre de cabines sera
automatiquement enregistré dans la configuration d'interprétariat.
2.
Définissez le nombre de postes par cabine comme décrit au point
"Régler le nombre de postes interprètes par cabine" à la page 100.
Si vous modifiez le nombre de postes après avoir créé et enregistré la
configuration d'interprétariat, le nouveau nombre de postes sera auto-
matiquement enregistré dans la configuration d'interprétariat.
3.
Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement
Traduction
Configuration
"
", "
Selection cabine
Le menu "
4.
(Réalisez cette étape une fois pour chaque cabine.)
Sélectionnez le numéro de cabine et définissez :
la langue cible principale pour chaque cabine, comme décrit au point
"Configurer la langue cible principale d'une cabine d'interprétariat
(canal A)" à la page 102.
l'éventuelle deuxième langue cible et la cabine d'interprétariat cor-
respondante, comme décrit au point "Configurer la deuxième langue
cible d'une cabine d'interprétariat (canal B)" à la page 102.
l'éventuelle traduction intermédiaire pour d'autres interprètes,
comme décrit au point "Configurer une traduction intermédiaire
(Auto-floor)" à la page 103.
5.
Une fois que vous avez configuré la dernière cabine, appuyez autant de
fois que nécessaire sur la touche EXIT jusqu'à ce que le menu
Sauvegarder config.
"
Enreg. sous Config 1
6.
Sélectionnez "
et appuyez sur la touche ENTER.
La configuration d'interprétariat est enregistrée.
Remarque !
Lorsque vous quittez le menu "
sur la touche EXIT, la configuration d'interprétariat n'est
trée ! Aucune nouvelle configuration d'interprétariat n'est créée.
7.
Déclarez tous les postes interprètes à l'unité centrale (voir "Déclarer de
manière semi-automatique tous les postes interprètes à l'unité cen-
trale" à la page 104). Cette initialisation sera automatiquement ajou-
tée à la configuration enregistrée. Votre système d'interprétariat est
maintenant prêt à l'emploi.
Nouvelle
" et "
".
" apparaît.
" apparaisse.
Enreg. sous Config 2
" ou "
Sauvegarder config
"
." en appuyant
pas
enregis-
Publicité
Table des Matières
