Sennheiser SDC 8200 Notice D'emploi page 5

Créer une nouvelle configuration d'interprétariat .................................................................................................... 98
Modifier la configuration d'interprétariat existante ................................................................................................ 99
Charger une configuration d'interprétariat mémorisée .......................................................................................... 99
Options ........................................................................................................................................................................... 100
Définir le nombre maximum de cabines d'interprètes/langues cibles .............................................................. 100
Régler le nombre de postes interprètes par cabine .............................................................................................. 100
Configurer le mode de fonctionnement entre les cabines ................................................................................... 101
Configurer le mode de fonctionnement à l'intérieur de la cabine ...................................................................... 101
Régler les options linguistiques pour les cabines d'interprétariat ..................................................................... 102
Configurer la langue cible principale d'une cabine d'interprétariat (canal A) ................................................. 102
Configurer la deuxième langue cible d'une cabine d'interprétariat (canal B) .................................................. 102
Configurer une traduction intermédiaire (Auto-floor) ......................................................................................... 103
Déclarer de manière semi-automatique tous les postes interprètes à l'unité centrale ................................. 104
Affecter un numéro de cabine individuel à un poste interprète ........................................................................ 105
Affecter un numéro de poste interprète individuel à un poste interprète ...................................................... 105
Afficher le numéro de cabine et de poste interprète du poste interprète ....................................................... 106
Ajouter des postes interprètes à une configuration ............................................................................................. 107
Charger la configuration d'interprétariat de base d'origine ................................................................................ 107
Redémarrer le système d'interprétariat .................................................................................................................. 107
Configurer les entrées et sorties audio de l'unité centrale et de l'unité Analog-Out ............................................ 108
Réaliser des diagnostics du système ............................................................................................................................. 115
Configurer les accessoires raccordés .............................................................................................................................. 115
Logiciel, langue et licence ................................................................................................................................................. 117
Lorsque des pannes surviennent ............................................................................................................................ 120
Accessoires ................................................................................................................................................................. 121
Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................... 122
Caractéristiques des unités centrales ............................................................................................................................ 122
Postes ................................................................................................................................................................................... 123
Unités centrales .................................................................................................................................................................. 124
Unité Analog-Out SDC 8200 AO ...................................................................................................................................... 125
Câble RJ 45 .......................................................................................................................................................................... 125
Annexe A : Le protocole de pilotage de la caméra ............................................................................................... 126
Annexe B : Le protocole du pupitre de commande .............................................................................................. 128
Annexe C : Le répéteur SDC 8200 ........................................................................................................................... 130
Déclarations du fabricant ......................................................................................................................................... 131
Conditions de garantie ...................................................................................................................................................... 131
Déclaration de conformité pour la CEE ........................................................................................................................... 131
Réglementations de la FCC ............................................................................................................................................... 131
Sommaire
5