Table des Matières
Publicité
Configuration
Actuelle
Selection cabine
cabine = 01
Sauvgarder config.
Enreg. sous Config 1
ENTER pr sauvgarder
Configuration
3
Charger
Modifier la configuration d'interprétariat existante
Vous pouvez modifier les caractéristiques suivantes de la configuration
d'interprétariat actuellement active :
la langue cible principale
la deuxième langue cible
la traduction intermédiaire pour d'autres interprètes
Pour modifier la configuration d'interprétariat actuellement active :
1.
Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement
Traduction
Configuration
"
", "
Le menu "
Selection cabine
2.
Réalisez cette étape une fois pour chaque cabine :
Sélectionnez le numéro de cabine et définissez.
la langue cible principale pour chaque cabine, comme décrit au point
"Configurer la langue cible principale d'une cabine d'interprétariat
(canal A)" à la page 102.
l'éventuelle deuxième langue cible et la cabine d'interprétariat cor-
respondante, comme décrit au point "Configurer la deuxième langue
cible d'une cabine d'interprétariat (canal B)" à la page 102.
l'éventuelle traduction intermédiaire pour d'autres interprètes,
comme décrit au point "Configurer une traduction intermédiaire
(Auto-floor)" à la page 103.
3.
Une fois que vous avez configuré la dernière cabine, appuyez autant de
fois que nécessaire sur la touche EXIT jusqu'à ce que le menu
Sauvegarder config.
"
Enreg. sous Config 1
4.
Sélectionnez "
et appuyez sur la touche ENTER.
La configuration d'interprétariat modifiée est enregistrée et devient
immédiatement active.
Remarque !
Lorsque vous quittez le menu "
sur la touche EXIT, la configuration d'interprétariat n'est
trée ! La configuration d'interprétariat existante reste inchangée !
Charger une configuration d'interprétariat mémorisée
Pour charger une configuration d'interprétariat préalablement enregistrée :
Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement
Traduction
Configuration
"
", "
Le menu "
Charger
" apparaît.
Enreg. sous Config 1
Sélectionnez "
et appuyez sur la touche ENTER.
La configuration d'interprétariat est chargée. Etant donné que les
options et les déclarations des postes à l'unité centrale ont été égale-
ment enregistrés dans la configuration d'interprétariat, votre système
de conférence est immédiatement prêt à l'emploi. Il n'est pas nécessaire
de réinitialiser les postes interprètes.
Configurer le système SDC 8200
Actuelle
" et "
".
" apparaît.
" apparaisse.
Enreg. sous Config 2
" ou "
Sauvegarder config
Charger
" et "
".
Enreg. sous Config 2
" ou "
"
." en appuyant
pas
enregis-
"
99
Publicité
Table des Matières
