Table des Matières
Publicité
Configurer le système SDC 8200
Configurer cabine
3
Auto-floor
Configurer cabine
Auto-floor = Oui
ENTER pr sauvegarder
Traduction
2
Initialiser
Initialiser
1
Init. Totale
Press Mic to confirm
BOOTH
DESK
01
01
Init. Totale
ENTER pr sauvegarder
01 ENG
02 ARA
00
00
00
00
FLO
FLO
FLO
FLO
104
Auto-floor
Sélectionnez "
Oui
Sélectionnez "
" pour activer la traduction intermédiaire et appuyez
sur la touche ENTER.
La configuration est mémorisée. La traduction intermédiaire issue de
cette cabine est transmise sur le canal de conférence de tous les postes
interprètes (à l'exception du canal de conférence de l'interprète qui tra-
duit la langue d'origine). La LED AUTOFLOOR
postes.
Déclarer de manière semi-automatique tous les postes interprètes à
l'unité centrale
Après avoir configuré le nombre de cabines d'interprétariat (voir "Définir
le nombre maximum de cabines d'interprètes/langues cibles" à la
page 100) et le nombre de postes d'interprètes par cabine (voir "Régler le
nombre de postes interprètes par cabine" à la page 100), vous devez
déclarer les postes interprètes à l'unité centrale de la manière suivante :
Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement
Traduction
Initialiser
"
", "
L'anneau lumineux rouge de tous les postes interprètes raccordés cli-
gnote. Les écrans de tous les postes interprètes affichent le numéro de
BOOTH
la cabine (
) et le numéro de pose interprète (
"01".
1.
Si tous les postes interprètes qui ont été configurés dans l'unité cen-
trale sont raccordés, vous pouvez effectuer la déclaration de manière
semi-automatique. Pour ce faire, appuyez sur la la touche MIC
poste et déclarez ce poste au moyen du numéro de cabine et du
numéro de poste affichés à l'écran à l'unité centrale.
Débutez la déclaration des postes interprètes en appuyant sur la tou-
che MIC
du poste no. 1 de la cabine no. 1.
L'anneau lumineux rouge cesse de clignoter. Les numéros de cabine et
de poste des postes suivants s'incrémenteront automatiquement selon
le nombre de cabines défini et le nombre de postes par cabine.
Poursuivez la procédure en appuyant sur la touche MIC
no. 2 de la cabine no. 1, et ainsi de suite.
Lorsque tous les numéros de cabines et de postes interprètes sont
attribués correctement, appuyez sur la touche Enter de l'unité centrale.
La configuration est mémorisée et les écrans des postes interprètes
indiquent l'affectation des canaux A et B de même que d'autres infor-
mations (voir l'exemple ci-contre).
Les postes interprètes sont maintenant opérationnels.
2.
Vous pouvez également configurer les individuellement les numéros de
cabine et de postes interprètes (voir "Affecter un numéro de cabine
" et appuyez sur la touche ENTER.
©
est allumée sur tous les
Init. Totale
" et "
".
DESK
) en indiquant
d'un
du poste
Publicité
Table des Matières
