Table des Matières
Publicité
Configurer le système SDC 8000
86
Configurer le système d'interprétariat
Le système de conférence et d'interprétariat SDC 8000 comprend, outre le
système de conférence, un système séparé d'interprétariat. Pour pouvoir
utiliser le système d'interprétariat, vous avez besoin des postes
interprètes SDC 8000 ID.
La configuration du système d'interprétariat s'effectue facilement à partir
de l'unité centrale, via le menu "
Travailler avec des configurations d'interprétariat
Les caractéristiques suivantes de votre système d'interprétariat sont
regroupées dans une configuration d'interprétariat :
Le nombre de cabines et le nombre de postes par cabine (voir "Définir le
nombre maximum de cabines d'interprètes/langues cibles" à la page 89
et "Régler le nombre de postes interprètes par cabine" à la page 89).
Les modes de fonctionnement entre les cabines et au sein des cabines
(voir "Configurer le mode de fonctionnement entre les cabines" à la
page 90 et "Mode de fonctionnement à l'intérieur de la cabine" à la
page 90).
Quelle cabine est utilisée pour quelle langue cible principale (voir
"Configurer la langue cible principale d'une cabine d'interprétariat (canal
A)" à la page 91).
Quelle cabine est utilisée pour quelle deuxième langue cible (voir
"Configurer la deuxième langue cible d'une cabine d'interprétariat (canal
B)" à la page 91).
Quelle cabine est utilisée pour une traduction intermédiaire pour
d'autres interprètes (voir "Configurer une traduction intermédiaire
(Auto-floor)" à la page 92).
Initialisation des postes interprètes (voir "Déclarer de manière semi-
automatique tous les postes interprètes à l'unité centrale" à la page 93).
Vous pouvez enregistrer deux différentes configurations d'interprétariat
CONFIG 1
dans l'unité centrale : "
de manière très rapide votre système d'interprétariat pour une nouvelle
conférence. Vous pouvez en outre modifier à tout moment la configuration
d'interprétariat actuellement active.
Créer une nouvelle configuration d'interprétariat
Pour créer une nouvelle configuration d'interprétariat :
1.
Définissez le nombre de cabines comme décrit au point "Définir le
nombre maximum de cabines d'interprètes/langues cibles" à la
page 89.
Si vous modifiez le nombre de cabines après avoir créé et enregistré la
configuration d'interprétariat, le nouveau nombre de cabines sera
automatiquement enregistré dans la configuration d'interprétariat.
2.
Définissez le nombre de postes par cabine comme décrit au point
"Régler le nombre de postes interprètes par cabine" à la page 89.
Si vous modifiez le nombre de postes après avoir créé et enregistré la
Traduction
".
CONFIG 2
" et "
". Vous pouvez ainsi régler
Publicité
Table des Matières
