Table des Matières
Publicité
Configurer le système SDC 8000
Options
3 Mode entre cabines
Mode entre cabines
Mode = Priorite
ENTER pr sauvegarder
Options
4 Mode dans cabine
Mode dans cabine
Mode = Melange
ENTER pr sauvegarder
90
Exemple :
Supposons que les langues parlées à une conférence soient l'allemand,
l'anglais et le français et qu'il y ait deux interprètes pour chacune des
trois langues. Il vous faut alors configurer pour le système trois cabines
d'interprétariat avec respectivement deux postes interprètes.
Configurer le mode de fonctionnement entre les cabines
Vous devez définir comme suit si les postes interprètes de la même langue
cible dans différentes cabines peuvent être actifs simultanément ou non :
Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement
Traduction
Options
"
", "
Le dernier mode sélectionné apparaît sur l'écran.
Sélectionnez le mode souhaité.
Les modes de fonctionnement "
mut.
" sont à votre disposition.
Melange
Sélectionnez "
traduisent dans la même langue cible en se relayant.
Lorsque deux interprètes traduisent dans la même langue cible,
l'anneau lumineux rouge
dessus de la touche MICRO
Priorite
Sélectionnez "
dans une autre cabine doit désactiver le poste interprète
momentanément actif. Le poste qui vient d'être désactivé ne peut
être réactivé qu'une fois que le poste par lequel il a été désactivé est
lui même désactivé.
Priorite
Sélectionnez "
interprète dans une autre cabine doit désactiver le poste interprète
momentanément actif. Le poste qui vient d'être désactivé peut
cependant être réactivé à tout moment en appuyant sur la touche
MICRO
.
Appuyez sur la touche ENTER.
Le réglage est mémorisé.
Mode de fonctionnement à l'intérieur de la cabine
Vous devez définir si les interprètes d'une même cabine peuvent parler en
même temps ou non.
Dans le menu de l'unité centrale, sélectionnez successivement
Traduction
Options
"
", "
Le dernier mode sélectionné apparaît sur l'écran.
Sélectionnez le mode souhaité.
Les modes de fonctionnement "
disposition.
Melange
Sélectionnez
"
simultanément dans la même langue. L'anneau lumineux rouge
la LED "Microphone actif"
clignotent sur les postes interprètes actifs simultanément.
Priorite
Sélectionnez "
l'intérieur de la cabine doit désactiver le poste interprète
momentanément actif. Le poste qui vient d'être désactivé ne peut
Mode entre cabines
" et "
Melange
Priorite
", "
" si les interprètes de plusieurs cabines
et la LED "Microphone actif"
clignotent sur leurs postes.
" si l'activation de tout poste interprète
mut.
" si l'activation de tout poste
Mode dans cabine
" et "
Melange
Priorite
" et "
"
si plusieurs
interprètes
au-dessus de la touche MICRO
" si l'activation d'un autre poste interprète à
".
Priorite
" et "
au-
".
" sont à votre
traduisent
et
Publicité
Table des Matières
