Okamura Finora Mode D'emploi page 14

Operation guide – Bedienungsanleitung – Mode d'emploi – Guía de operación –
Guida al funzionamento – Bedieningshandleiding
Headrest (option) height adjustment
GB GB
Adjust the headrest height by pulling the main part of the headrest. The headrest can be moved up and down
within a range of 100 mm (4"), and the angle can be adjusted to a comfortable position within a range of 35° by
moving the main part of the headrest forward.
D Höhenanpassung der Kopfstütze (optional)
Passen Sie die Höhe der Kopfstütze an, indem Sie am Hauptteil der Kopfstütze ziehen. Die Kopfstütze kann in
einem Bereich von 100 mm (4") nach oben oder unten verschoben werden und der Winkel kann in einem Bereich
von 35° in eine angenehme Position gebracht werden, indem der Hauptteil der Kopfstütze nach vorn bewegt wird.
F R.glage de la hauteur de l'appuie-tête (en option)
Réglez la hauteur de l'appuie-tête en tirant sur la partie principale de l'appuie-tête. L'appuie-tête peut être déplacé
de haut en bas dans une plage de 100 mm (4"), et l'angle peut aussi être réglé sur une position confortable dans
une plage de 35° en déplaçant vers l'avant la partie principale de l'appuie-tête.
E Ajuste de altura del reposacabezas (opcional)
Ajuste la altura del reposacabezas tirando de su cuerpo principal. El reposacabezas se puede subir y bajar en
un rango de 100 mm (4") y el ángulo puede ajustarse en un intervalo de 35° moviendo la parte principal del
reposacabezas hacia delante.
Regolazione altezza poggiatesta (opzionale)
I
Regolare l'altezza del poggiatesta tirando la parte principale del poggiatesta. È possibile spostare il poggiatesta in
alto e in basso entro un intervallo di 100 mm (4"), mentre l'angolo può essere sistemato in una posizione comoda
con un intervallo di 35° spostando in avanti la parte superiore del poggiatesta.
NL Hoogteverstelling van de hoofdsteun (optioneel)
Verstel de hoogte van de hoofdsteun door aan het grootste deel van de hoofdsteun te trekken. U kunt de
hoofdsteun maximaal 100 mm (4 inch) naar boven en naar onderen verstellen en de hoek kan binnen een bereik
van 35 ° worden ingesteld op een comfortabele positie door het grootste gedeelte van de hoofdsteun naar voren
te bewegen.
25
35°
100mm
(4")
mm (inch)
26