Table des matière .................................................................... 3
Avant de commencer .............................................................. 7
Réglage du couple du bouton d'accord principal ............... 7
Réglage de l'horloge .......................................................... 8
Mise à la terre .................................................................. 12
Branchement de l'antenne et des câbles d'alimentation ... 13
Branchement du microphone, des écouteurs et du
clavier de commande à distance ...................................... 14
VL-1000 ........................................................................... 16
Commandes et interrupteurs en façade ............................. 18
A propos de l'afficheur ......................................................... 22
Afficheur à cristaux liquides TFT .................................... 22
Voyants LED .................................................................... 24
Panneau arrière .................................................................... 25
Interrupteurs de microphone MH-31A8J.......................... 27
Interrupteurs de commande à distance FH-2 en option ... 28
Interrupteurs de microphone MH-36E8J en
option ..................................................................................... 29
Fonctionnement de base: Réception sur bandes
radioamateurs ...................................................................... 30
Fonctionnement sur bande de 60 mètres (5 MHz)
(versions U.S.A. et Royaume-Uni seulement) ................ 33
Fonctionnement CLAR (clarifieur) ................................. 34
LOCK .............................................................................. 35
DIMMER ......................................................................... 35
VFO COLOR ................................................................... 36
Fonctionnement AMS (sélection de mode
automatique) .................................................................... 38
SCOPE ............................................................................. 40
Fonctionnement du récepteur (schéma fonctionnel des
étages d'entrée) ................................................................ 44
M
D'
anuel
utilisation
F t-991
t
able Des
Fonctionnement du suppresseur de bruit FI (NB) ........... 47
Réglage WIDTH (largeur de bande DSP FI)
Sélection de filtre FI à une touche NARROW
(NAR) .............................................................................. 52
Fonctionnement du filtre NOTCH FI
Fonctionnement du filtre NOTCH numérique
(DNF) ............................................................................... 54
numérique (DNR) ............................................................ 54
Outils pour une réception confortable et efficace ............. 55
Gain RF ............................................................................ 55
Filtre basse fréquence ...................................................... 56
Emission en mode SSB/AM ................................................. 59
Fonctionnement de l'ATU ................................................ 61
Amélioration de la qualité du signal de
transmission .......................................................................... 63
Utilisation du processeur vocal (mode SSB) ................... 66
(Mode SSB) ..................................................................... 67
Mémoire vocale (modes SSB/AM) ................................. 68
VOX (modes SSB/AM/FM : Commutation
automatique TX/RX avec contrôle vocal) ....................... 70
Fonctionnement Split avec le clarifieur TX ..................... 73
Fonctionnement en fréquence Split ................................. 74
Caractéristiques pratiques CW .......................................... 82
Spotting CW (battement nul) ........................................... 82
Fonctionnement de base .................................................. 91
Fonctionnement du squelch ............................................. 94
numérique)............................................................................ 95
Fonctionnement de la mémoire ........................................... 97
M
atières
Page 3