États-Unis - ABB ACS880-01 Manuel D'installation


États-Unis
Tableau des tailles des vis pour les bornes de raccordement réseau, moteur, de la
résistance et des câbles c.c., sections de câble autorisées (par phase) et couples de
serrage (T) en unités dus système impérial. l représente la longueur à dénuder à
l'intérieur de la borne.
Taille Passe-
câbles
Ø *
Nbre in.
R1 2 0.67
R2 2 0.67
R3 2 0.83
R4 2 0.94
R5 2 1.26
R6 2 1.77
R7 2 2.13
R8 4 1.77 2 × (1/0...300 MCM) M10
R9 4 2.13 2 × (3/0...400 MCM) M12
Taille Passe-
câbles
Ø *
Nbre in.
R1 1 0.67
R2 1 0.67
R3 1 0.83
R4 1 0.94
R5 1 1.26
R6 1 1.38
R7 1 1.69
R8 2 1.77 2 × (1/0...300 MCM)
R9 2 2.13 2 × (3/0...400 MCM)
* diamètre maxi admissible. Diamètre intérieur du connecteur de câbles : 3/4" (tailles R1 et R2), 1" (R3).
Pour les diamètres des trous de la plaque passe-câbles, cf. chapitre
** variateurs 525...690 V
L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W
Section des
conducteurs
kcmil/AWG M...
18...10
18...10
20...6
20...2
10...2/0 M8
4...300 MCM M10
3/0...400 MCM M10
(4...300 MCM)
Bornes R-, R+/UDC+ et UDC-
Section des
conducteurs
kcmil/AWG
18...10
18...10
20...6
20...2
10...2/0
4...3/0
4...300 MCM
Caractéristiques techniques 199
T (vis sur l
câble) de borne)
lbf·ft in. M...
- 0.44 0.31
- 0.44 0.31
- 1.25 0.39
- 2.4 0.70
11 0.70
22.1 1.18
29.5 1.18
(22.1**)
29.5 1.18 M10 17,7
51.6 1.18 M10 17,7
T (vis sur câble)
M... lbf·ft
- 0.44
- 0.44
- 1.25
- 2.4
M8 11
M8 14.8
M10 22.1
M10 29.5
M12 51.6
Schémas
Bornes de
terre
T (écrou Section
maxi des
conduc-
teurs
AWG
- - 4
- - 4
- - 4
- - 4
- - 2
- - 350 MCM 7.2
- - 350 MCM 7.2
2×
350 MCM
2×
350 MCM
l T (écrou de
borne)
mm M... lbf·ft
0,31 -
0,31 -
0,39 -
0,70 -
1,18 -
1,18 -
1,18 -
1,18 M8 17.7
1,18 M8 17.7
d'encombrement.
lbf·ft
1.3
1.3
1.3
2.1
2.1
7.2
7.2
-
-
-
-
-
-
-