Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 4

EN Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you
take regular breaks.
FR L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des
pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.
DE Verletzungen können durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie
regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen.
ES El uso prolongado de la herramienta puede provocar o agravar lesiones. Al utilizar herramientas durante periodos
prolongados, asegúrese de realizar pausas a intervalos regulares.
IT L'utilizzo prolungato dell'utensile potrà causare o aggravare lesioni già esistenti. Quando si utilizza l'utensile per lunghi
periodi di tempo, assicurarsi di fare sempre delle pause regolari.
NL Letsels kunnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap. Zorg dat u regelmatig een pauze
inlast wanneer u een gereedschap langdurig zal gaan gebruiken.
PT As lesões podem ser causadas ou agravadas pelo uso prolongado de uma ferramenta. Ao utilizar qualquer ferramenta por
per odos prolongados, certi que-se de que faz pausas regulares.
DA Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når man bruger et værktøj i længere perioder
ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.
SV Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre
perioder krävs regelbundna pauser.
FI Laitteen pitkittynyt käyttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja, muista pitää
säännöllisiä taukoja.
NO Skader kan oppstå eller forsterkes ved forlenget bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder er det viktig
å ta regelmessige pauser.
RU
PL ugotrwa e u ytkowanie narz dzia mo e spowodowa obra enia cia a lub nasili dolegliwo ci zdrowotne. W przypadku
u ywania narz dzia przed d u szy czas nale y pami ta o regularnych przerwach.
CS Poran n mohou b t zp sobena, i zhor ena, prodlou en m pou v n m n stroje. Kdy pou v te jak koliv n stroj del
dobu, d lejte pravideln p est vky.
HU A gép hosszabb idej folyamatos haszn lata sérüléseket okozhat vagy súlyosb thatja a tüneteket.
id n t haszn l, rendszeres id közönként tartson szünetet.
RO Poti cauzate, sau agravate v t m ri prin folosirea prelungit a sculei.
asigura i-v c lua i pauze regulate.
LV Ilgsto a instrumenta lieto ana var izrais t traumas vai pasliktin t vesel bas st vokli. a ilgsto i lietojat instrumentu, regul ri
atp tieties.
LT Ilgai naudojant rank , galima susi aloti arba pakenkti sveikatai. Ilgai naudodami kok nors rank , reguliariai darykite
pertraukas.
ET Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja
jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.
HR Ozljede mogu biti uzorkovane ili izazvane produljenim vremenskim razdobljem kori tenja alata. Kada bilo koji alat koristite
za produljeno vremensko razdoblje, redovito uzmite stanke.
SL Zaradi dalj e uporabe orodja lahko pride do po kodb oz. se morebitne po kodbe poslab ajo. Kadar orodje uporabljate dalj
asa, si ve krat vzemite odmor.
SK lhodobé pou vanie n stroja m
doprajte pravidelné prest vky.
BG
e sp sobi alebo zhor i poranenia. Pri dlhodobom pou van n stroja obdobia si v dy
,
.
.
a egy gépet hosszabb
nd folosi i scula pentru perioade prelungite,
.
.