Comment Définir La Langue Dans Simatic Manager - Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Configuration

4.2 Comment définir la langue dans SIMATIC Manager
Présentation des paramètres de langue dans SIMATIC Manager
Dans SIMATIC Manager, effectuez les paramétrages suivants :
● Langue pour l'interface de configuration de SIMATIC Manager
● Langue des visuels
Définition de la langue de configuration
1. Dans SIMATIC Manager, sélectionnez la commande Outils > Paramètres....
2. Sélectionnez l'onglet "Langue".
3. Dans le groupe "Langue nationale", sélectionnez une des langues de la liste.
4. Cliquez sur le bouton "OK".
Sélection des langues de contrôle-commande
Si plusieurs langues sont installées, vous pouvez changer la langue des textes pendant la
conduite du process.
1. Dans SIMATIC Manager, sélectionnez la commande
2. Pour ajouter d'autres langues à celles installées pour le projet, sélectionnez une langue
3. Pour supprimer une des langues installées pour le projet, sélectionnez une langue dans
4. Pour modifier la langue par défaut, sélectionnez une langue dans le groupe "Langues
5. Cliquez sur le bouton "OK".
Gestion multilingue des textes
Dans SIMATIC Manager, vous avez la possibilité d'exporter, compiler puis réimporter les
textes qui sont stockés dans un projet (par ex. des textes d'alarme ou des ID de secteur
OS).
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Comment gérer les textes
multilingues (Page 106)".
Station opérateur (V7.1)
Manuel de configuration, 03/2009, A5E02122465-01
Vous pouvez sélectionner les langues dans lesquelles vous voulez traduire les textes
opérateur. De plus, vous pouvez définir une langue par défaut, dans laquelle s'affichent
tous les textes et toutes les alarmes.
Outils > Langue pour visuels....
dans le groupe "Langues disponibles" et cliquez sur le bouton "-->".
le groupe "Langues disponibles" et cliquez sur le bouton "<--".
disponibles" et cliquez sur le bouton "Par défaut".
4.2 Comment définir la langue dans SIMATIC Manager
Définition des langues
37